"نسبي" - Traduction Arabe en Turc

• göreceli
• görecelidir
• kavramdır
• kavram
• sübjektif
• subjektiftir
• izafi

Riskteki değişiklikler, göreceli ya da mutlak terimlerle ifade edilebilir.
يمكن التعبير عن التغييرات في المخاطر بشكل نسبي أو مؤكّد.

Bu çılgınca çünkü maymunların da şeyleri göreceli değerlendirdiklerini ve aslında kayıplarına kazançlarına davrandıklarından farklı davrandıklarını ileri sürüyor.
هذا أمر جنوني لأنه يقترح أن القردة أيضا تقيم الأشياء بشكل نسبي وتعامل الخسارة بشكل مختلف عن تعامل الربح.

Aslında, cihaz üzerinde yeterli miktarda araştırma yaptık ve bunu kesinlikle söyleyebilirim, yani göreceli olarak kesinlikle.
أجرينا أبحاثاً كثيرة عن هذا الجهاز ويمكننا قول هذا يتأكيد.. شبه نسبي

Beni idealize etmemelisin. Dürüstlük, bir çok açıdan, görecelidir.
لا يجب أن تقلديني، الصدق ماهو إلا مصطلح نسبي

Ama zaman görecelidir. SG-10'a göre sadece birkaç saniye geçti.
لكن كلنا نعلم أن الزمن نسبي بقدر بعد الفرقة 10 عن الثقب

İyi görece bir kavramdır.
كلمة جيد هي مصطلح نسبي

Bu enerji patlaması dışarı giden solucan deliğimizin göreceli olarak yakındaki başka bir yıldız geçidine sıçramasını sağladı.
الآن , إذا غرسنا الطاقه في الثقب الدودي للقز إلى بوابة أخرى قريبة بشكل نسبي

O kolaydı.Aslında olağanüstü derecede zordu, ama herşey göreceli.
حسنا ، كان ذلك سهلا حسنا ، في الواقع ، أنه كان من الصعوبة بمكان و لكن بعد ذلك ، كل شيء نسبي رودني

En güvenli yolu onlar biliyor ancak burada "güvenli" göreceli bir kavram.
فهم يعرفون الممرات الأكثر أمانا الأمان هنا هو مصطلح نسبي

Biliyormusunuz.Dün gece aniden herşeyin göreceli olmadığını anladım.
أتعلمون بأني بالليلة الماضية أدركت أن ليس كل شيء نسبي

Amerikan halkının göreceli bir güvende yaşamasının tek yolu bu.
انها الطريقة الوحيدة التي تمكن الشعب الأمريكي من العيش بآمان نسبي.

Belirtmek gerekir ki, zorluk da, dosyaların önemi de göreceli kavramlardır.
تذكروا أنه كما في المشقات أهمية الملفات شيء نسبي

Bununla birlikte, ben de göreceli kolaylıkla yaptım.
ومع ذلك، فأنا أيضاً عبرتُ بسيارتي بأمان نسبي

Kuzey ve güney. Tam bir anarşi. Evet ama yine de acımasız ulus devletlerinde göreceli kararlılık bulabiliyorsunuz.
الفوضى في الشمال والجنوب وأجل ما زال بإمكانك العثور على استقرار نسبي

Şimdilerde o en iyi %20'lik kesimin gücü göreceli olarak azalmaya başlıyor. Fakat daha endişe verici olan insanların aldığı eğitimdeki dengenin durumu.
أما اليوم, فإن قوة تلك الـ 20% بدأت في التلاشي بشكل نسبي لكن الأكثر إقلاقاً هو التعليم الذي يتلقاه الناس العاديون

Uzay zamandır, zaman görecelidir. Ve tamamı paradır.
الفترة تعني الوقت، و الوقت نسبي و كل هذا يعني المال

İçinde olduğumuz evren üç saat içinde mutlak sıfıra ulaşacak. Güvenlik görecelidir.
الكون الذي نحن عليه سيصل الى الصفر المطلق بعد ثلاث ساعات الأمان هو أمر نسبي

Ama ne şans ki "acil" kavramı görecelidir.
و خطأ لكن لحسن الحظ تعريف كلمة "طارئة" نسبي

Eee... "Büyüklük" göreceli bir kavramdır, değil mi?
هل هو كبير ؟ في الحقيقية "كبير" عبارة عن مصطلح نسبي .

Bu benim için sübjektif değil.
أجل، حسناً، إنه ليس نسبي من نظري

Şey, sanat subjektiftir.
حسناً، الفن نسبي

Kızınızın kimliği olan yüzünü çıkarmak ve onu size izafi olarak yabancı birine transfer etmek... her ikiniz için de, Hannah'ı yalnız bırakmanıza yol açacak bir felaket olabilir.
إزالة وجهِ بنتِكِ، هويتها، ويُحوّلُه إلى غريب نسبي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ كارثة لَك كلتا، ناهيك عن هانا.