"نستعد" - Traduction Arabe en Turc

• hazır
• hazırlanıyoruz
• hazırlanalım
• hazırlanmamız
• hazırlıklı
• hazırlanmalıyız
• hazırız
• hazırlanıyorduk
• Hazırlanmak
• hazırlık
• hazırlanacağız
• hazırlığı
• hazırlansak
• hazırlanıyor
• hazırlıyoruz

Bu gece domuz eti var. Yemek için hazır olalım.
سوف يقدمون لحم الخنزير الليلة علينا أن نستعد لدق الجرس

Chavez bir şeyin yaklaştığını ve hazır olmamız gerektiğini söyledi.
شافيز قالت ان شيء ما قادم, لذلك يجب ان نستعد.

- Yer çekimi moduna geçerek Proxima Centauri'ye giden kapıyı açmaya hazırlanıyoruz.
و نحن نستعد ، لتشغيل محرك الجاذبية و لفتح ، البوابة البعدية للظلمان القريب

Artık gazı topuklamaya hazırlanalım, ve haydi kıçımızı kaldıralım.
هيا نستعد ل0000 للضغط على الوقود ونركل بعض000 المؤخرات

Aynı zamanda bizim de, daha uzun bir süre bu gemide kalacak şekilde hazırlanmamız gerekiyor.
في هذه الاثناء , يجب ان نستعد كلنا للمكوث فترة طويلة علي متن السفينة لذا..

Peki, bu belirli tehditlerin bazılarına nasıl hazırlıklı olabiliriz, bir başkana ya da başbakana saldırı gibi?
فكيف يمكن أن نستعد لبعض هذه التهديدات المحددة، مثل الهجوم على رئيس دولة أو رئيس وزراء؟

Bu geceki seremoni için hazırlanmalıyız. Tahitian yeni dünya şampiyonu.
نحن يجب أَن نستعد لمراسم التاهيتيون لبطل العالم الجديد

Mars'a uçup, Mars hakkındak ders kitaplarını değiştirmeye hazırız.
ونحن نستعد للقيام بذلك في المريخ لإعادة كتابة جُل ما نعرفه عنه

Sizin için hazırlanıyorduk. İyi. Köprü sahasını görmek istiyorum.
كلنا نستعد لمجيئك جيد اريد معاينة الموقع

Ama biz hazır olmadan gerçekleşirse kendimizi yanlış yöne, şeytana giderken bulabiliriz.
لكن اذا حدث ذلك قبل ان نستعد سنجد انفسنا نسلك الاتجاه الخطأ نحو الشيطان

Angels yerini alırken ilk vuruş töreni için hazırız ve İngiltere Kraliçesi ilk topu atmaya hazır.
بينما تأْخذ الملائكة الملعب نستعد لمراسم الدرجة الأولى مع ملكة إنجلترا مستعدة لضرب الكرة الأولى

Biz hazır olana kadar lütfen onları bekletin.
من فضلك فليكونوا على أهبة الاستعداد . حتى نستعد نحن

Ateşlemeye bir dakika kaldı. Ayrılmaya hazırlanıyoruz.
ستبدأ عملية الإشعال بعد دقيقة ونحن نستعد للانفصال

Heyecan dolu bir Talladega 500'ün ardından burada ödül zamanı için hazırlanıyoruz.
كما نستعد لوقت الكأس هنا بعض الركض المثير في تالاديجا

hazırlanalım, yanımıza alabileceğimiz erzakları alıp çıkalım.
,دعونا نستعد دعونا نجد اي مؤن ولوازم لدينا

Hemen kaldır onu. Tapınağa gitmek için hazırlanmamız gerekiyor
أيقظيه بسرعة ، نحن سوف نستعد ونذهب للمعبد للصلاة

Sadece, kendi başımıza bu kadar çabuk bu fırsatı değerlandirebilecek kadar hazırlıklı değiliz.
نحن فقط لم نستعد تماما الفرصة لتقديم أنفسنا بهذه السرعة.

Güneş'in dokunuşuna hazırlanmalıyız düşündüğümüzden de çabuk geleceği belli çünkü.
علينا أن نستعد لقبلة الشمس حيث أنها قادمة لامحالة بأقرب مما نتصور

Şimdi 100-150 numaraları almak için hazırız.
نحن نستعد لعد الناس بالداخل والتي أرقامهم من 100 إلى 150

Biz de Lily'e bir prenses kalesi yapmaya hazırlanıyorduk.
أجل، لقد نسيت انه كان لديكم ذلك الكروكبوت يا جاي حسناً، نحن فقط نستعد

Şu an yapmak istediğimiz şey de bu gelecek için Hazırlanmak, bunu da umut bulmamız için gerekli araç ve bakış açısı geliştirerek yapabiliriz, harekete geçirecek bir umut.
فعلينا الآن أن نستعد لذلك المستقبل من خلال تطوير أدوات وسلوك تساعدنا على العثور على الأمل -- أمل يحفّز العمل.

Mars'a gidecek olan ilk insanlı görev için hazırlık yapan ilk özel sermayeyiz.
نحن نستعد لإطلاق أول رحلة للإنسان ممولة عن طريق القطاع الخاص إلى المريخ

Bu gece, Ateşin etrafında toplanıp... tüm dünyadan ve Learning Channel'dan... kabile erkekleri tarafından sayısız defa... gözlemlenen ve gelenek haline gelmiş bir şekilde... ava hazırlanacağız.
هاته الليلة سوف نجتمع أمام النار و سوف نستعد لصيد في تقليد لمئات المرات رأيناه

Daha önce hiç atlamadığımız bir kasabaya atlamak için, uçağa binme hazırlığı yapıyorduk.
نستعد للقيام بإنزال في مدينه علي الجبهه لم ننزل فيها قوات قبل الان

hazırlansak iyi olacak. Size bir uşak göndereceğim Bay Huh.
من الأضل أن نستعد وأنا سوف أرسل الخادم لك سير هيو

Sanki tüm hayatımız boyunca bunun için hazırlanıyor gibiyiz.
و هذا ما كن نستعد له طول حياتنا تقريباً.

- Öncekiler gibi, karman çorman. Kendimizi en kötüsüne hazırlıyoruz.
-كما قبل، كلّ شيء ظاهر على الخريطة، نحنُ نستعد للأسوء