"نسمع عنها" - Traduction Arabe en Turc

• Ondan haber
• duyduğumuz
• duymadık
• duymadığımız

Polis aylarca onu aradı. Bir daha Ondan haber alamadık.
الشرطة بحثت عنها لأشهر و لكنا لم نسمع عنها شيئاً

Hemen dönecekti ama hala Ondan haber alamadım.
كان من المفترض أن تعود مباشرةً ولكننا لم نسمع عنها أي شيء الى الآن

Söylediğim gibi dostum, Ondan haber alamıyoruz.
ربما يقطع طريقاً طويلةً نحو قلب الأمور لأنه كما قلت لم نعد نسمع عنها

Gazete ve televizyonda duyduğumuz rakamlar..
لذلك هذه المبالغ نسمع عنها في الصحف وعلى شاشة التلفزيون ..

Bilinen örnekleri glikoz, fruktoz, yağlar, kolesterol. Her zaman duyduğumuz şeyler.
الأمثلة المعروفة هي الجلوكوز، والفركتوز والدهون، والكوليسترول... أشياء نسمع عنها طوال الوقت.

- Biz hiçbir şey duymadık.
لم نسمع عنها منذ مدة

Ama çok fazla duymadığımız günahlar da vardır, öfke gibi.
لكن الخطيئة التي لا نسمع عنها كثيراً هي الغضب

Ondan haber almadan, onu görmeden beş gün geçti ve sonra da bombalama oldu.
خمسة أيام دون أن نسمع عنها أو رؤيتها، ثم القنبلة.

Yıllarca Ondan haber alamadık.
لم نسمع عنها شيئاً لعدّة سنوات

Ondan haber alamadığımızda endişelenmiştik zaten.
لقد تسائلنا، حينما لم نسمع عنها.

- Ondan haber alamadım.
- لم نسمع عنها.

Günümüzde hakkında acayip şeyler duyduğumuz sonu gelmez sorunların çoğuna bakarsanız insanların hareketlerinin sonuçlarını kavramadıkça öğrenmeleri çok zor.
إذا نظرتم إلى بعض من أكثر المشاكل المستعصية في العالم اليوم فإنّا كنا نسمع عنها أشياء مدهشة, إنه من الصعب للغاية للناس أن يتعلموا إذا لم يستطيعوا ربط الأفعال بالعواقب,

Bu çokça duyduğumuz kız mı?
هذه هي الفتاة التي كنا نسمع عنها ؟

Bizim ... duyduğumuz ismi "stacka" idi
و التي نسمع عنها أنها... ........ مكدسة

harekete geçmezsek ve bu son iki günde duyduğumuz tüm bu şeylerin insan güvenliğini sağlamak için bir araya gelmiş ögeler olduğuna inanmazsak bu gerçekleşecek
ونتخذ أفعال لجعل هذا يحدث -- ما لم نبدأ فى التصديق بأن كل الأشياء التى نسمع عنها فى أخر يومين هى عناصر لما يحدث معاً لتحقيق الأمان للبشر .

Biz daha önce duymadık çünkü.
نحن لم نسمع عنها

hiç duymadık biz.
لم نسمع عنها

Denizciler, Japonlarla adlarını bile duymadığımız minicik otlaklarda savaşacaklar.
سيقاتل المارينز اليابانيين فوق بقع من الأرض لم نسمع عنها من قبل

Araştırmalar gösteriyor ki, burada, Amerika'da ve Kanada'da ve Batı Avrupa'da çoğumuz yerel şirketlere ve daha önce duymadığımız markalara daha açığız.
تفيد الدراسات هنا في الولايات المتحدة وفي كندا وأوروبا الغربية أن معظمنا منفتح أكثر للشركات المحلية أو العلامات التجارية التي ربما لم نسمع عنها.