"نسمّي" - Traduction Arabe en Turc

• deriz
• diyoruz
• sayabiliriz

Retinamız çok küçük bir enerji aralığıyla, ışığa duyarlıdır ve o ışık aralığına, görünür ışık deriz.
شبكية العين حساسة فقط للضوء ذي الطاقة المنخفضة لذلك فنحن نسمّي ذلك المجال الضوئي بالضوء المرئي.

Kolluk kuvvetlerinde, pamuk helvaya, "en ölümcül abur cubur" deriz.
في سلك الشرطة نسمّي غزل البنات "أكثر وجبة خفيفة مميتة"

Bu belirsiz sıcak duyguya pembe bulut deriz.
نسمّي ذلك الشعور الدافئ الأغبش "الغيمة الزهريّة"

Olay ufkuna, "Olay Ufku" diyoruz. Oldukça basit. Çünkü uzayı iki ayrı bölgeye ayırıyor.
نسمّي أفق الحدث بذلك الاسم لأنّه يفصل الفضاء إلى منطقتين

Yani memlekette biz buna lastik yangını diyoruz.
إذن، هناك في الديار نسمّي هذا حريق عجلات

Evet, buna Dennis Miller oranı diyoruz.
أجل، نحن نسمّي هذا بـ "معدّل (دينيس ميلر)"

On papeline iddaya gireriz ki çantadaki her şeyi sayabiliriz.
موافقة، أراهن بعشر دولارات بأنّنا يمكن أن نسمّي كلّ شيء في تلك الحقيبة.

Bu tarz insanlara ne deriz?
ماذا نسمّي هذا النوع من الناس؟

Benim ülkemde böyle adamlara bezumets deriz.
نسمّي هؤلاء الناس في بلادي بالمجانين

Amerika'da ise sopaya şöyle deriz: Beyzbol Sopası.
في (أمريكا) نسمّي عصا كهذه، مضرب "كرة القاعدة."

İngiltere'de bahar temizliğine öyle deriz.
هكذا نسمّي فترة التنظيف الربيعي في (انجلترا) "True Blood :

Bunlara arabirim oku diyoruz.
نسمّي هذه وصلة التحكم

Biz buralara sıkıcı diyoruz.
خارج هنا نسمّي هذا ممل.

Buna bir yörünge diyoruz.
نسمّي ذلك مدارًا

! Bu kurala bizler kanun diyoruz.
نسمّي تلك القاعدة، بالقانون

sen tam bir sanatçısın evet, beraber hamburger ve kızartmalar yapabiliriz İngiltere'de ancak biz burada onlara "cips" diyoruz.
وردّاً على سؤالك، فأجل، لدينا هامبرغر وبطاطس مقلية في (إنكلترا)... ولكننا نسمّي البطاطس بالرقائق، محبتي، (رينغو)

On papeline iddaya gireriz ki çantadaki her şeyi sayabiliriz.
موافقة،أراهن بعشر دولارات بأنّنا يمكن أن نسمّي كلّ شيء في تلك الحقيبة.