"نشاطاً" - Traduction Arabe en Turc

• aktif
• aktivite
• dinç
• aktivitesi
• yoğun

Çünkü tam o anda hayaletlerin daha aktif olduklarını söylüyorlar.
لأنه وكما يقولون تكون الاشباح اكثر نشاطاً في ذلك الوقت

Bundan sonra yeniden daha aktif sistemlerle ilgilenmeye başladım.
ومن هناك، بدأت بالاهتمام مرة أخرى في نظام أكثر نشاطاً

1888'de Tubbman, kadınların oy hakkı savaşında daha aktif hâle geldi.
في عام 1888، أصبحت توبمان أكثر نشاطاً في الكفاح من أجل حق النساء في التصويت.

Her türlü emare vardı ama tek suçlayabileceğimiz şüpheli aktivite olurdu.
كانت كلّ الدلائل هناك، حسناً؟ ولكن جلّ ما كان لدينا نحوه كان نشاطاً مشبوهاً،

Yada iki insanın aynı hareketleri yaptığı ve doruğa çıktığı bir aktivite.
أو أن هناك نشاطاً من نوع آخر يتشاركه شخصين... حركة متكرّرة، للوصول إلى الأوجّ...

Benden bir saat daha erken Daha dikkatli ve daha dinç oluyorsundur
إنّه أبكر بساعة لذا فأنت أكثر نباهة، وأكثر نشاطاً.

- Astronomi bölümümüz o vakitlerde bir güneş aktivitesi saptadı.
التقط قسمنا الفلكي نشاطاً للتوهج الشمسي في مثل ذلك الوقت تقريباً.

Siber aktivizm hakkında genelde bir şeyler duyuyoruz, insanların internet sayesinde nasıl daha aktif hale geldiklerini duyuyoruz.
نحن نسمع دائماً بالناشطين على الإنترنت، كيف أن الناس أصبحوا أكثر نشاطاً بسبب الإنترنت.

Siz tanıdığım en aktif kadınsınız.
أنتِ أكثر نشاطاً مِنْ النِساءِ الأخرياتِ اللائى عَرفتُ

Başka kemirgenlerin daha aktif savunmaları vardır ve bir tanesi gerçekten çok tehlikelidir.
هناك قـوارض أخرى تتخذ خطوات أكثر نشاطاً للدفاع عن أنفسهم وأحدهم خطير بشكل إيجابى

Burası gezegendeki volkanik bakımdan en aktif yerlerden biri.
إنها واحدة من أكثر الأماكن نشاطاً بركانياً على الأرض.

Binlerce yıl sonra bile burası hâlâ Dünya'daki en aktif volkanlardan biri.
وحتى بعد آلاف السنين، ما تزال واحدة من أكثر البراكين نشاطاً في العالم.

Şimdiye kadar başkalarından uzak durmaya çalışıyorduk, ama oyundan atılmakla oyunda daha aktif bir rol almak arasında seçim yapacaksak, seçme şansımız yok, değil mi?
كنّا راضون للإلتزام بأنفسنا حتى الآن لكنه إذا كان إختيار بين الخروج من اللعبة والحصول على الجزء أكثر نشاطاً

Sadece yediklerini değiştirmedi, daha aktif bir insan oldu.
لم يغير الأشياء التي يأكلها فقط بل أصبح أكثر نشاطاً

Ve onlar bunu yapıyorlar çünkü onlar keşfetmek istiyorlar, ve siz "Aman bu çok anlamsız bir fırsat" diyebilirsiniz. fakat bu anlamsız değil. Bu anlamsız bir aktivite değil, çünkü, yani, karıncaları düşünün.
إنهم يفعلون ذلك فقط لأنهم يريدون أن يكتشفوا, ستقول : أوه , إنها فرص تافهة" ولكنها ليست كذلك, إنها ليست نشاطاً عبثياً, لأنه, أقصد انظروا الى النمل.

Bu bölge sosyal karar verirken ve diğer insanlar hakkında düşünürken, gençlerde yetişkinlere göre daha fazla aktivite gösterir. Bu bilgi tüm dünyadan dokuz farklı çalışmanın bir meta-analizidir ve tüm bu çalışmalar aynı şeyi, medial prefrontal korteksin kapladığı alanın büyüme çağı boyunca azaldığını göstermektedir.
هذه المنطقة أكثر نشاطاً لدى المراهقين حين يتخذون هذه القرارات الإجتماعية، أو يفكّرون بالآخرين ممّا هي لدى الراشدين، وهذا في الواقع ناتج تحليل تسعة دراسات مختلفة في هذه المنطقة من المختبرات حول العالم، وجميعها تُظهر الشيء نفسه، هذا النشاط في قشرة الفص الجبهي الوسطي، ينخفض خلال مرحلة المراهقة.

Üç adet soru mevcut. Birincisi mutlulukla ilgili bir soru: Çok kötü ile çok iyi arasında değişen bir skalada, nasıl hissediyorsunuz? İkincisi, bir aktivite sorusu: Yeme, çalışma ve televizyon izleme gibi 22 farklı aktiviteden birini seçmek üzere, ne yapıyorsunuz?
توجد ثلاثة أسئلة : أول سؤال عن السعادة : كيف تشعر ، في مقياس يتدرج من سيئ للغاية و يصل إلى جيد للغاية؟ السؤال الثاني ، عن الأنشطة : ماذا تفعل؟ في قائمة تحتوي 22 نشاطاً مختلفاً و تتضمن أشياء مثل الأكل ، العمل ، ومشاهدة التلفزيون؟

İkiside fiziksel aktivite içeriyor.
كلاهما يعتبر نشاطاً فيزيائياً

Bolivya'da sismik aktivite, Moğolistan'da 13 mm'lik bir kayma var.
لقد رصدتُ نشاطاً زلزالياً في (بوليفيا) ورصدتُ تزحزحاً قدره 13 مم في (مانغوليا)

Tanıdığım en dinç adamsın sen.
أنت أكثر رجل نشاطاً عرفته على الأطلاق

Bu sabah daha iyi görünüyor. Daha dinç.
إنها تبدو بخير هذا الصباح أكثر نشاطاً

Bence ırkçılık bir grup aktivitesi olmamalı.
لا أظن التعصب العرقي يجب أن يكون نشاطاً إجتماعياً.

"Mevsimsel." Örneğin Noel zamanı çok yoğun bir dönem.
"موسميه" حسنٌ موسم التسوق على رأس السنه مؤكد أنه الأكثر نشاطاً والعوده للمدارس كذلك