"نشرات الأخبار" - Traduction Arabe en Turc

• haberlerde
• haberlere
• haberlerinde
• haberleri
• Haberlerdeki
• haber
• haberlerden
• haberlerdeydi

Birkaç hafta önce tüm haberlerde olan şu alışveriş merkezi bombalaması ne oldu?
ماذا عن تفجير المركز التجاري الذي إحتل نشرات الأخبار منذ بضعة أسابيع ؟

Bu hepimizi ele verir. Bugün magazinde, yarın haberlerde.
إنها تؤثر علينا جميعاً الآن في الصحف اليومية وغداً في نشرات الأخبار المسائية

Bana az önce haberlerde bahsi geçen çürümüş iskeletin tanıdığım birisi olduğunu söylediniz.
لقد اخبرتني للتو بأن شخصاً ما اعرفه عُثر على هيكله العظمي متعفناً و الخبر بكل نشرات الأخبار

Nerede olduğunu biliyorum. haberlere çıktınız.
أعلم أين كنتِ, إنه في جميع نشرات الأخبار

Bunu durdurmanın tek yolu her sabah ulusal basının ön sayfasında yer almaktan ve her akşam Tv haberlerinde olmaktan geçer.
الطريقة الوحيدة لمنعه من عمل ذلك أن نتواجد في الصفحة الأولى للصحف القومية كل صباح وبتواجدنا في نشرات الأخبار كل ليلة.

- Doğru. Erkeklerin dizilerle alay edip, kadınların haberleri sevmemesinden nefret ederim.
الرجال الذين يسخرون من المسلسلات التليفزيونية و النساء اللاتي يكرهن نشرات الأخبار

Aman Tanrım. Tıpkı Haberlerdeki gibi.
ربــاه، تماماً مثل الموجود فى نشرات الأخبار.

Görüntüleri haberlerde gördüm.
هذه المقاطع المصورة تتصدر نشرات الأخبار.

Peki, fazla yüksek olmiycak, yada haberlerde çalışırsın... ve hepsinden iyisi olucaksın çocukların muhteşem biçimde 20 yıl yanında olması?
حسنا, من المستبعد أن تكون بذلك العلو وإلا لكنت تعمل في نشرات الأخبار ولا ترأس مجموعة

Bütün haberlerde resmin çıktı.
إلى أين ستذهب؟ وجهك يتصدّر نشرات الأخبار الآن

Sanırım bu hafta haberlerde görene kadar, kardeşinden haberleri yoktu.
أعتقد بأنهم لم يعرفوا صلتها بأخيها حتى غطته نشرات الأخبار هذا الأسبوع.

Yani haberlerde gördüğüm kırmızılı adam sensin?
أعني أنّك من أراه في نشرات الأخبار بالقلنسوة الحمراء؟

Winthrop haberlerde görene kadar, kardeşinin varlığını bilmediğini iddaa etti.
وينثروب أدعى بأنه كان يجهل بأن لديه شقيق توأم حتى رأه على نشرات الأخبار

Fakat sorun şu ki her ne kadar herkes askerleri sevse de onları daha fazla haberlerde izlemek istemiyorlar.
لكن المشكلة هي، على قدر ما يحب كل شخص القوات فإنهم لا يريدون أن يشاهدوهم على نشرات الأخبار بعد الآن

Uçak, yolcuların eve dönüşü ve ölümcül bir saldırının önlenişi haberlerde yer aldı.
إنه مُنتشر بجميع نشرات الأخبار الطائرة ، عاد المُسافرون إلى منازلهم تم تجنب هجوم قاتل

Bütün haberlerde gösterildi.
كان خبراً مُنتشراً على جميع نشرات الأخبار

Çünkü en son bir hastamı evinde ziyaret ettiğimde, haberlere çıkmıştım.
لأن آخر مرة اجتمعت بمريض في بيته.. انتهى بذلك في نشرات الأخبار

- haberlere çıkmıştı. - hiç düşmanı var mıydı?
ـ أذيع في نشرات الأخبار ـ هل لديه أعداء؟

Akşam üstü haberlerinde kimi izlerler sanıyorsun?
من سيشاهد ذلك على نشرات الأخبار المسائيّة يا رجل؟

Her akşam televizyon haberleri, Vahiy Kitabı'nda doğa gezintisi yapmak gibi.
حالياً وفي نشرات الأخبار التلفازية هناك شبه جولة في الطبيعة حسب تنبأ الإنجيل بالكوارث الطبيعية.

Haberlerdeki çocuktu.
لقد كان ذلك الصبي من نشرات الأخبار

Sana bazı gizli belgeler vermeye hazırım ama bu geceki haber bülteninde yayınlamanı istiyorum.
أنا مستعدة لتسليم لكم هذا حصرياً ولكن أريد منك أن تستريحي من نشرات الأخبار المتأخرة في الليل

Şov haberlerden uzak tuttu.
لقد أبقى المسئولين عن العرض الأمر بعيداً عن نشرات الأخبار

Çünkü bunlar yakın zamanda haberlerdeydi.
أنت تقصد هؤلاء الذين يظهرون مؤخراً كثيراً على نشرات الأخبار