"نشر هذه" - Traduction Arabe en Turc

• bu

bu yüzden, Diana, Dodi ve onların hayal edilen melez çocuklarının resmini yarattım. Ve büyük bir halk pretestosuna sebep olan bu resim ortaya çıktı.
و لذلك صنعت صورة لديانا و دودي و ابنهم المزعوم و تم نشر هذه الصورة مما تسبب في غضب عارم من الجمهور في ذلك الوقت.

Editörüm bu fotoğrafını yayınlamak istiyor. Her halükarda yarın gazeteye çıkacaksın.
يريد رئيس التحرير نشر هذه الصورة لكِ ستنشر غداً بأية حال

bu bilgiyi kamuya açıklamanın nasıl bir panik yaratacağını tartışmaya gerek bile yok.
ناهيك عن أن نشر هذه المعلومات للعامة من شأنه أن يثير الهلع الجماعي

O halde bu bilginin hiçbir şekilde sızmadığından emin olmalısın.
لذا أنا واثق أنك ستجد طريقة لمنع نشر هذه المعلومة

bu biçimde olmasından memnun olacak çok büyük miktarda insana ulaşabilir.
مما يسهل عملية نشر هذه العلوم بصورة واسعة بين البشر والذين يستطيعون العمل بها والاستفادة منها ..

Ve bu beceriyi dünyayı bırakın, kendi ülkemizde kasaba kasaba hayattaki herkese ulaştırmaya çalışıyoruz.
ونحاول أن نشر هذه القدرة، مدينة بالمدينة، لكل شخص على قيد الحياة في بلدنا بالذات، وحدها العالم.

Daha sonra, bu çalışmaların kaç tanesinin hakem kurulu olan akademik dergilerde yayınlandığına bakmışlar.
و بعدها ذهبوا للتأكد ما اذا تم نشر هذه التجارب في المنشورات الأكاديمية المنقحة ، و هذا ما تم التوصل له

Sosyal medya aracılığı ile son birkaç yılda bu yalanın daha da çok propagandası yapılabildi.
في السنوات الماضية، كنا قادرين على نشر هذه الكذبة أبعد من ذلك. من خلال وسائل التواصل الإجتماعي.

Chris veriyi halka açık hâle getirmek isteyen birisi, bu yüzden internete koyup genel kullanıma açtı ve bu grafik oradan geliyor.
كريس هو ممن يريدون إتاحة هذه البيانات للعامة. تم نشر هذه البيانات على الإنترنت للعامة، ومنها تم رسم هذا المخطط..

bu mesajı yasama meclisine ulaştırabiliriz ve bu kişiler ormanları ve yangınları yönetmede bize yardım edebililir.
يمكننا نشر هذه الرسالة للمشرّعين والأصدقاء الذين يمكنهم مساعدتنا لإدارة حرائقنا وغاباتنا

Lütfen bu mesajı yaymama destek olun: Müziğin hayatlarımızı yükseltme ve bizi içeriden iyileştirme özelliği var.
أرجوكم ساعدوني في نشر هذه الرسالة: للموسيقى القدرةُ على تجديد حياتنا وشفائنا من الداخل.

bu görseli paylaştığında Hani Abbas bunun hayatını değiştireceğini biliyordu.
عندما نشر هذه الصورة، أيقن هاني عباس بأنها ستُغير مجرى حياته.

bu görüntüleri alıp başkalarına göstermek gerçekten önemli.
ومن المهم جدا نشر هذه الصور وعرضها على كل الجبهات

Bay Eddington, Bay Lefferts bağnazlığını itiraf etmesine rağmen, bu makaleyi yayımlama hakkınızı savunuyorum.
السيد إدينجتون، على الرغم من اعتراف السيد ليفرتس لتعصبه الديني أنا أدافع عن حقك في نشر هذه المقالات

bu yalanı yaymak için televizyon kulemizi havaya uçurdular.
دمروا برج التليفزيون من أجل نشر هذه الكذبة

Stüdyosu bu görüntüleri birkaç dakika önce gönderdi.
الاستديو الخاص بها نشر هذه الصور منذ دقائق قليلة

Hâlâ babamın şirketinde bağlantılarım var. bu söylentiyi başlatırlar.
لايزال لي بعض الإتصالات بمؤسسة والدي يمكنهم نشر هذه الإشاعة

Dinle, bu kararı vermek hakkına sahibiz ama yine de soralım, bu fotoğrafları yayınlamamız soruşturmaya bir zarar verir mi?
إسمع ، نحن نحتفظ بتبنّي هذا القرار لكن ، هل نشر هذه الصور سيضرّ بالتحقيق ؟

Dünya tarihinde, müstehcenlik tüccarları bu pisliği yaymak için hiç bu kadar çağdaş imkanlara sahip olamamıştı.
لم يحدث قط في تاريخ العالم أن تجارة الفحش أصبحت متوفرة في البيئات الحضارية من اجل نشر هذه البذاءة

Dinle, eğer hayatta kalırsan herkese bu mesajımı yay.
اسمع, إذا استطعت أن تنجو أرجو نشر هذه الرسالة لي