"نشط" - Traduction Arabe en Turc

• aktif
• faal
• çalıştır
• açık
• harekete
• çalıştırın
• aktive

Java'daki aktif volkanı filme çekerken kameralarımız zorlu bir sınavdan geçti.
التصوير عند بُركان نشط في جافا قد إختبر الكاميرا لنقطة الانهيار

Bilgi toplamak için aylar harcanan bir soruşturma nasıl iki gün aktif olabilir?
كيف يكون هناك استجواب نشط ليومان فقط عندما يستغرق جمع المعلومات اشهر ؟

Beyler, şu an zor durumda olduğumuzu ve diğer fonumuzu almamız için 250,000 günlük aktif kullanıcıya ihtiyacımız olduğunu biliyorum.
يا رفاق أعرف اننا فى موقف صعب الان ونحتاج ربع مليون مستخدم يومى نشط لنحصل على حصتنا التاليه من التمويل

Burda yazdığına göre, kontrol çizgisi görününce, test aktif oluyormuş.
انه يقول هنا, عندما يظهر خط السيطرة يعني انه نشط

Küçük bir uydu olmasına rağmen, Güneş Sistemi'nin volkanik olarak en faal kütlesi.
أكثر جسم نشط بركانياً في النظام الشمسي وهو مُجـرد قمـر صغـير

Böylece, pasif dönmeden, aktif dönmeye yükseliyor, yüzde 30'dan yüzde 80'e.
ولذلك ، انها ترتفع من التواء سلبي إلى التواء نشط ، من 30 في المئة الى ما يصل الى 80 في المئة.

Henüz gidip isteyemiyorsunuz, ama burası, kadınlar için yapılan bir çalışma sonucu hem kadınlar hem de erkekler için alanda ilerlemeler sağlayacak aktif bir sorgulama alanı.
لا يمكننا طلبه بعد لكن هذا المجال من البحث هو مجال نشط حيث يكون تطبيق الدراسة على النساء سيدفع بالدراسة إلى الأمام على صعيد الرجال والنساء

SPECT görüntüleme, beyindeki kan dolaşımını takip etmek için radyo aktif izleyici kullanan bir tür beyin tarama teknolojisidir.
تصوير SPECT هو نوع من انواع مسح و تصوير الدماغ يستخدم اشعاع نشط ليقتفي اثر سريان الدم في الدماغ

aktif ya da pasif her bir modülü bir araya getirerek farklı şekiller yaratabiliyoruz.
كل نموذج، إما نشط أو غير فعال، يمكننا تجميعهم لتكوين أشكال مختلفة.

Güneş fırtınaları, zaman zaman güneşten kopan ve bize aktif bir yıldıza yakın yaşadığımızı sürekli olarak hatırlatan dev bulut parçacıklarıdır.
العاصفة الشمسية هي عبارة عن غيوم عملاقة من الجسيمات تهرب من الشمس من وقت لآخر، وتذكرنا دائما أننا نعيش بجوار نجم نشط.

Şimdi 32.000'den fazla aktif kurtarma işlemini tamamladık.
قمنا إلى الآن بأكثر من 32.000 إنقاذ نشط.

Çok aktif, tehlikeli bir soruşturma yürütüyor gibi.
يبدو أنه يتولى تحقيق نشط تحقيق خطير جداً

Eminim sen ve Debra aktif yaşam tarzınıza bir an önce dönmek istiyorsunuzdur.
أنا متأكد من أنك وديبرا يريدون العودة إلى نمط حياتك نشط في أسرع وقت ممكن، هم؟

Ama yine de aktif bir volkanın üzerinde yaşamanın tehlikeleri yok değil.
لكن , ومرة أخرى فإن الحياة على بركان نشط لا تخلو من المخاطر

aktif olan birine bastığın zaman, ekranın altında durum ekranı çıkacaktır.
نافذة الحالات باسفل سوف تضيء إذا ضغطت على مفتاح نشط

Zihninin hayatını sürdürüyormuş, düşünüyormuş gibi aktif olduğunu söylemiştin.
كيف يفترض أن تقاتل ذلك؟ لقد قلت أن عقلها نشط كأنها تعيش حياتها اليومية

Yalnızca Birleşik Devletlerde 25 ile 50 arasında aktif seri katil olduğu tahmin edilmektedir.
ـ في أي وقت يوجد مابين 25 و 50 سفاح نشط في أمريكا وحدها

Kimse ilk tırmanışının aktif bir volkanın içine olmasını istemez. Ama olsun.
والمرء نوعاً ما لا يود النزول داخل بركانٍ نشط.

İkinizden biri faal bir seri katil hakkındaki bu kadar hassas bir bilginin internet sitelerine düştüğünü belediye başkanına açıklamamda yardımcı olabilir mi acaba?
هلاّ ساعدني أحدكما بتوضيح هذا للعمدة كيف أنّ معلومات سريّة بشأن قاتل متسلسل نشط انتهى بها المطاف على موقع بالإنترنت ؟

D.N.A alma konsolunu çalıştır.
نشط لوحة مفاتيح هذه العينة من البصمة الوراثية

Sabit basınç solucan deliğini aktif kalmaya zorluyor, yani bir Yıldız Geçidinin açık kalabileceği maksimum süre kadar beklemek zorundayız.
الضغط المستمر يجبر الثقب الدودي أن يبقى نشط مما يعني أننا يجب أن ننتظر كل الوقت الذي يمكن أن تبقى البوابة فيه مفتوحة

Fakat altı yaşındaki velet onu palyaço burnundan yumrukladığında kasık bölgesinde uyku halinde bulunan bakteriler harekete geçmiş.
و لكن عندما قام ذلك الشقي ذو 6 سنوات بلكمه في مكانه الحساس نشط البكتيريا النائمة في حوضه

- Termal algılayıcıları çalıştırın. - Torpidoları serbest bırakın.
نشط الشحنات الحرارية - ارفع امان الطوربيدات -

Projemizde bu sonuçlara bakarak 25.000 genin hangilerinin aktive olduğunu anlamayı amaçlıyoruz.
لذا فمشروعنا يبحث في النظر إلى تلك القراءات ، لفهم أيٍ من تلك الجينات الـ 25,000 نشط.