"نشكركم" - Traduction Arabe en Turc

• teşekkür ederiz
• teşekkür etmek
• için teşekkürler
• teşekkür ediyoruz
• teşekkürlerimizi
• size teşekkür

Kıyamet kanalı olarak Kanal 5'i seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
نشكركم على اختياركم القناة الخامسة في عرض تغطية يوم الحساب

En fazla iki hafta sürecektir. teşekkür ederiz ekselansları, ama Roma'da acil bir işimiz var.
نشكركم يا صاحب الجلالة، لكن لدينا عملا طارئا في روما

Bugün yanımızda olanlara teşekkür ederiz.
لكن نريد أن نشكركم جميعا لحضوركم و مشاركتنا هذا اليوم الجميل

Bütün kulüp başkanlarının adına, geldiğiniz için size teşekkür etmek isteriz.
نيابة عن رؤساء النوادى نريد أن نشكركم لمجيئكم

- Çok güzel vakit geçirdik. - Davet ettiğiniz için teşekkürler.
لقد استمتعنا بالعرض نشكركم على هذه الدعوة

Cennetteki Babamız, sana teşekkür ediyoruz... şeytanın oyunlarına karşı durmak için dini zırhınızı giyin.
اجدادنا بالسماء نحن نشكركم ضع درعك الروحي للوقوف ضد حيل الشيطان

Zarif hanımlar, nazik beyler, 68 erkek ve kız kardeşim adına, sizlere sonsuz teşekkürlerimizi sunar ve güzel bir gece dilerim.
السيدات والسادة الكرام بالنيابة عن 68 أخ وأخت نشكركم شكراً جزيلاً

Bayanlar ve baylar... işbirliğinize çok teşekkür ederiz.
ايها السيدات والساده نشكركم جميعا لتعاونكم

Seyahatlerinizde seçme şansınız olduğunu biliyoruz Kraliyet Havayolları'nı seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
نحن نعلم انه كان لديكم الاختيار و نشكركم لاختيار رويالتى

Geldiğiniz için teşekkür ederiz. Afiyet olsun.
إذاً نشكركم على حضوركم و استمتعوا بالعشاء

Hindistan hava yolları ile uçtuğunuz için teşekkür ederiz.
نشكركم على السفر معنا عبر الخطوط الهندية

Öncelikle Para kutusu gecemize geldiğiniz için teşekkür ederiz.
نودّ في البداية أن نشكركم جميعاً على حضور أمسية رمي النقود.

Eminim hepimiz ailenin güvenliğinin her şeyden üstün olduğunu kabul edebiliriz ve kurtuldukları için ikinize de teşekkür ederiz.
أنا متأكد من أننا يمكن أن نتفق جميعا على أن سلامة الأسرة كانت أمراً بالغ الأهمية ونحن نشكركم على إنقاذهم

Yardımımıza geldiğiniz için teşekkür ederiz ayrıca uzun ve verimli bir birliktelik için sabırsızlanıyoruz.
نحن نشكركم لقدومكم لنصرتنا ونحن نتطلع لتعاونٍ طويلٍ ومثمر

Hydra'da bulunan herkes adına, bizimle yolculuk ettiğiniz için teşekkür ederiz.
ومنا نحن في هايدرا نشكركم على طيرانكم معنا

İyi akşamlar, Ev Güvenlik Sistemleri'ni kullandığınız için teşekkür ederiz.
طاب مساؤكم و نشكركم لاستخدام أنظمة أمن المنازل

Mike ve ben, bu harika geceyi planladığınız için size teşekkür etmek istiyoruz.
انا ومايك نريد ان نشكركم يا جماعة لتخطيطكم هذا العشاء المذهل لنا

Ve yaklaşmakta olan düğünümüze pek hayran kalmamışlara da teşekkür etmek istiyoruz.
وللذين لم تعجبهم فكرة زواجنا نشكركم أيضا

Katıldığınız için teşekkürler.
و أنا سمانثا والكر,نشكركم على حسن المتابعه

Bizi seçtiğiniz için teşekkürler ,tekrar görüşmek üzere
نشكركم لإختياركم برنامجنا، نراكم المرة القادمة

Ben ve ailem size teşekkür ediyoruz.
بنيابةً عنيّ و عن عائلتيّ. نود أن نشكركم.

Zararımıza dikkat çektiğin için teşekkür ediyoruz.
حسنا, نحن نشكركم لجلب معاناتنا لانتباهنا.

Sana en içten teşekkürlerimizi sunuyoruz.
مرحباً ,رجل الأكياس. نريد فقط أن نشكركم من أعامق قلوبنا