"نصرا" - Traduction Arabe en Turc

• zafer
• zaferine

Bu bir zafer olarak sayılabilir ama dişilerin geleceğinden de emin olamaz.
ويعد نصرا لَكنَّه لا يَستطيعُ إفتِراض ان الإناث ستنجذب له في الحقيقة.

Bunu zafer sayabilirsiniz, ama kişisel intikam için devlet kaynaklarını kullandınız,
يمكنك ان تعتبرى هذا نصرا لكنكم استخدمتم اموال حكومية لثأر شخصى

Robert, sanırım senin varlığı var olabilir ona bir zafer.
روبرت , أعتقد حضورك هناك قد يكون نصرا بالنسبة له

Yeni bir zafer kazandırırsam, Fransa beni yıldızlara kadar izler.
فرنسا ستتبعنى للنجوم إذا أعطيتها نصرا آخر

Kazanmaya değil, Roma zaferine ihtiyacımız var.
لا نَحْتَاجُ انتصاراعاديا، نحن نَحْتَاجُ نصرا رومانيّا.

16 Kasım 1952'yi, Ulusal Kuvvetler... ve Mareşal için, bir zafer günü yapalım.
دعوا السادس عشر من نوفمبر1952 يكون يوما من النصر ، للقوات الوطنية و نصرا للمشير

Eğer Nimitz ve Halsey, tam sizin istediğiniz gibi davranırlarsa, büyük bir zafer kazanmış oluruz.
يمكننا ان نحرز نصرا عظيما بشرط ان نيميتز و هالسى سيتصرفان بالضبط كما تتوقعون

Güney Hindistan'daki Okyanusya kuvvetleri şanlı bir zafer kazandılar.
حققت قوات اوشيانيا في جنوب الهند نصرا عظيما

Hemen de yapabilirmiş ama büyük bir zafer bekliyormuş.
قال إنه كان يريد ان يفعل ذلك من قبل لكنه كان ينتظر نصرا كبيرا

İhtişamlı bir zafer olması gereken savaş rezil bir yenilgi haline gelmiş.
ما كان من المفترض أن يكون نصرا مجيدا أصبح هزيمة مذلة

Başarsan bile, hala bir tür zafer olurdu, çünkü kanunun gözünde ben masum olurdum.
وحتى لو نجحت, فسيكون نصرا معيبا لأننى سأكون فى نظر القانون انسان برئ

"bunun şehrin çetelere karşı giriştiği savaşta elde edilmiş büyük bir zafer olduğunu söyledi."
قال أن هذا كان نصرا كبيرا في صراع المدينة مع عنفالعصابات.

Antlaşma, Kırmızı Bulut ve Siular için tam bir zafer gibi gözüküyordu.
بدت المعاهدة نصرا مؤزرا للزعيم "رد كلاود" ولأمة الـ"سو".

zafer hırsızlığı yapmayacağım. Yok olacaksam, bari güpegündüz olsun.
-انا لن اسرق نصرا.لو كنت سادمر ليكن تحت ضوء الشمس

Gece yürüyüşle bizi parçalara böldü. Hiç uğraşmadan zafer kazandı.
فى ليلة واحدة حققنا نصرا باحذية الجنود

Şu ana kadar büyük bir zafer kazandık, sayın Amiralim.
لقد حققنا للتو نصرا عظيما , ادميرال

1536 Şükran Yılı MacLeod Klanı'na zafer getirsin!
قد تكون هذه السنة ... لسيدنا1536 إجلب نصرا إلى عشيرة مكلاود

Beyaz Saray, siyah pijamalı mağara adamları karşısında... bir gelişme ve bir zafer bekliyordu.
البيت الأبيض يتوقّع تعزيز ويريد نصرا... على رجال الكهوف بالملابس السّوداء

İnsan duygusallığının zaferine bir puan daha.
تحرز نصرا آخر للروح البشرية