"نصفِ" - Traduction Arabe en Turc

• Yarım
• Yarısından

Şimdi, bu hizmetler yaklaşık Yarım milyon nesneden korunmuyorlar. Bu nesnelerin boyutu bir zerreden bir otobüs boyutuna kadar varabiliyor.
ولكنّ الخدماتِ هذه ليست محميّة من خطَرِ نصفِ مليونِ جسم سواءً كان صغيراً كبقعةٍ من طلاء، أو ضخماً كباصٍ مدرسيّ.

Diyalize sokun, yoksa Yarım saat içinde ölecek.
ابدؤوا بالتحال الدموي وإلا سيتحوّل جثّةً بعدَ نصفِ ساعة

Bakın, sizi uyarmalıyım. Halanız ilaçlarını Yarım saat önce aldı.
اسمعا، يجب أن أحذّركما، فقد تناولتْ عمّتكِ أدويتها منذ نصفِ ساعة، قد تكون مضطربة

Yarısından çoğu gölgeli mi?
هل أكثرُ من نصفِ هذه الدائرةِ مظلّل؟

Biz uluslararası bir kaçağı Yarım saat içinde al aşağı ediyoruz ve siz moronlar beni bekletiyorsunuz.
نحن نحاول القبض على مجرمٍ دوليّ في نصفِ ساعةٍ، وأنتم أيّها الأغبياء تضعوني على الانتظار.

2 sınıf arkadaşı bu olanları Yarım blok öteden görmüş.
زميلا فصلٍ رأيا هذا على بعد نصفِ منطقة سكنيّة.

Çünkü o uçak Yarım saat önce kalktı.
لأن تلكَ الطائرة قد اقلعت قبلَ نصفِ ساعة اتفهمين؟

Emeklilik fonlarına Yarım milyar dolarlık bağış sözü verdiler.
لقد وعدوا بمنح نصفِ مليون .لموارد راتب التقاعد

Ve Yarım saat içinde sen beni arayacaksın acil bir durum diyip.
وسوفَ تتصلين بعدَ نصفِ ساعة وتقولين أن هنالكَ حالة طارئة.

Sen tuvalette Yarım saatimizin 7 dakikasını harcarken.
عندما كنتَ بالحمّام تضيع السبعةَ دقائق من نصفِ ساعتِنا.

Hayır, nerdeyse Yarım saattir konuşmadık.
لا, لم أتحدث معه منذ نصفِ ساعة تقريباً.

Yarım saat sonra burada buluşuruz.
نحن فى إجتماع خلال ساعةِ نصفِ.

Yarım saat içinde çok iyi bir avukata ihtiyaç duyacaksın.
بعد نصفِ ساعةِ، ستحتاج محامياً حسناً.

Bitcoins'de Papa Legba'nın gerçek kişiliğini gizli tutmak için Yarım milyon dolar istedi.
لقد أراد مبلغ نصفِ مليون دولاراً كعملةٍ رقمية مقابل أن يتكتم على الهوية الحقيقية لـ # بـابـا لـيـقـبـا #

Callen ve Sam'in ihbarcıyla buluşmasından Yarım saat önce.
- قٌبيلَ نصفِ ساعةٍ من اللقاءِ المفترضِ لـ"سام و كالين" مع ذلكَـ الشخص