"نصف العالم" - Traduction Arabe en Turc

• dünyanın yarısını
• Dünyanın yarısı
• dünyanın diğer
• dünyanın yarısına
• dünyanın öbür ucuna
• için dünyanın
• dünyanın yarısının

- Peki o zaman neden son 4 ayı... dünyanın yarısını dolaşarak geçirdim?
و لماذا برأيك قمت بالتنقل و قطع نصف العالم في الأربع أشهر الماضية

Şu anda, insanlar dünyanın yarısını yaşamak, kereste ve tarım ürünlerini yetiştirmek ve hayvanlarını otlatmak için kullanıyor.
في الوقت الراهن، يستغل البشر نصف العالم من أجل العيش والزراعة وجمع الحطب، ولرعي مواشيهم.

dünyanın yarısını bu kedi pisliğini içirmek için mi ele geçireceğiz?
لتسيطر على نصف العالم عليك ان تلتهم الشراب

Dünyanın yarısı çok şişman, diğer yarısı çok zayıf ve siz sadece TV seyrediyorsunuz.
نصف العالم شديد البدانة، والنصف الآخر شديد النحول، وأنتم تكتفون بمشاهدة التلفاز ؟

Sana hatırlatırım ki baba, Dünyanın yarısı erkeklerden oluşuyor ve er ya da geç bir başkasını bulurum.
أبي, دعني اُذكرك هذا الشاب يمثل نصف العالم وسأبحث عن النِصف الآخر

İşyerindeki büyük bir krizin ortasında bir mail okuyorsun ki sana değil Connie'ye yazılmış ve düşünmeden bir uçağa atlayıp dünyanın diğer ucuna uçuyorsun.
في غمْرة أزمة كبيرة في العمل قرأت رسالةً كتبتها لـ كوني وبدون أن تتوقّف لتفكّر، ركبت أول طائرة وطرت نصف العالم

dünyanın yarısını dolanıp senin için Fogg'u durdurmanın?
للذِهاب نصف العالم لإيقاْف فوج من أجلك ؟

Ben birlikte olmak için dünyanın yarısını aştığım kızsın.
أعني أنتي الفتاة التي عبرت نصف العالم لأكون معها

Bir şeyi bulmak için dünyanın yarısını dolaş sen ama tüm bu zaman boyunca, arka bahçende olduğunu bilme.
أنتِ تقطعين نصف العالم لتطاردِ شيئا، وطيلة الوقت كان يقبع في فنائك الخلفي

Cinayetler başladığında, dünyanın yarısını gezmiş birini tutuklarken...
عندما قبضت على شخص كان على بعد نصف العالم حين بدأت الجرائم

Dorisi son görüşümden sonra dünyanın yarısını dolaşmışımdır.
أعتقد أني زرت نصف العالم منذ آخر مرة رأيت فيها دوريس

dünyanın yarısını bilgilendirilmek için gelmedim.
لم أسافر و أقطع نصف العالم من أجل أن يتم أستجوابي

Bir doğru daha ayakkabısını giymeden bir yalanın dünyanın yarısını dolaştığını biliyorum.
أَعْرف أن الكذبه تستطيع أن تجوب نصف العالم بينما تكون الحقيقة تنتعل حذائها

Ama birden bire Dünyanın yarısı eşcinsel oldu. Açıkla bunu.
لكن من الواضح، إنّ نصف العالم رجال، اشرّحي ذلك.

Cehennem uzak dursun Dünyanın yarısı buna muhtaç kanayan dizleriyle geliyor.
او تجمدت أعلى ابراج الجحيم خلال نصف العالم, اذا دعت الحاجه لذلك خلال الأيدى والركب النازفه

Ve Dünyanın yarısı onunla aynı fikirde olacak.
ستكون قادرة على إلقاء اللوم عليّ، وسيتفق معها نصف العالم.

Dünyanın yarısı bunu duyunca çok şaşıracak bence.
لا أتقن الإسبانية أظن ان نصف العالم سوف يصدمون من معرفة ذلك

dünyanın diğer tarafından gelmiş birinin pat diye aramıza katılıp ailenin bir parçasıymış gibi davranması bekleyemeyiz.
أنتم لا تتوقعون أن أحد ما يأتي من نصف العالم وفقطيدخلويكونجزءٌ منالعائلة.

Japonlar, dünyanın yarısına sahip olmak yolunda ilerliyorlar.
اليابانيون كانوا في طريقهم لاحتلال نصف العالم

Sizin sözünüzle dünyanın öbür ucuna mı uçacak?
يفترض أن يقطع نصف العالم بناءً على شيء تقوله

Ama bir adam bomba patlatmak için dünyanın öbür ucundan geliyorsa, ortaya çıkan bütün "kaza"lardan da sorumludur.
و لكن عندما يسافر رجل حول نصف العالم لتفجير قنبله سوف يكون مسؤول عن اى حوادث تنتج عن هذا

"Yine de ikisi de bir gün dünyanın yarısının kaderini ellerinde tutmak gibi gizli bir ilahi takdirle kutsanmış gibi görünüyor."
ومع ذلك كلاهما تدعوه العناية الإلهية السرية ليحملا بين أيديهما يوماً" "مصير نصف العالم