"نصل الى" - Traduction Arabe en Turc

• Oraya
• varana
• ulaştığımızda
• a vardığımızda
• ulaşmak
• ulaşmamız
• e vardığımızda
• 'ye
• oluruz
• ulaşabiliriz

- Geri kalanını da paylaşabilirsiniz. - Durumun Oraya gelmeyeceğini umuyorduk.
ربما حينها ستخبرهم بالباقى نتمنى أن لا نصل الى هذا الحد

- Hâlâ karanlık. - Biz Oraya varana kadar saat 8 olur.
مازالت الدنيا مظلمة ستكون الثامنة عندما نصل الى هناك

Ama New York'a ulaştığımızda uyanık olmak istiyorum.
ولكنني أريد أن أكون مستيقظاً عندما نصل الى نيويورك

Ama Washington'a vardığımızda, Federaller devreye girer ve yoluma bakarım.
لكن حالما نصل الى العاصمة, الفيدراليون يأتون مكاني وانا ارحل.

Çok teşekkür ederiz. Goa'ya ulaşmak ne kadar sürer?
نشكرك كثيرا على توصيلك لنا بعد كم من الوقت سوف نصل الى جوا

Dolunaya kadar Yansıma Havuzuna ulaşmamız gerek, ama bu Gizli Tapınakta kaybolduk.
علينا ان نصل الى حوض الانعكاس بحلول القمر البدر ولكنا ضعنا في هذا الملجأ المخفي

Monterey'e vardığımızda bir check-up daha yaparız.
سنتفقدها مرة أخيرة، عندما نصل الى المركز.

Miami'ye vardık mı uçağa atlar, Nassau'ya gideriz.
عندما نصل الى ميامي سنستقل الطائرة الى ناسو

Buradan demiryolu hattını takip edip buradan çıkarsak, kestirmeden gitmiş oluruz.
نستطيع ان نتتبع هذا الخط حتى نصل الى هنا ثم نسبقهم ونقطع عليهم تلك المدادات

Tüm gözetleme kayıtlarına ulaşabiliriz.
يمكننا ان نصل الى اية مراقبة لأي منظمة حكومية

Sadece bu da degil, Oraya varmak icin Buyuk Degisimi yaratmamiz lazim ve bu buyuk degisimin yollarini iyi seylerle kaplamaliyiz.
ونحن لا نحتاج فحسب القيام بتغير كبير لكي نصل الى هناك انما نحتاج لان ندفع ذلك التغير بالطرق الصحيحة والجيدة

Ama Oraya vardığımızda ne bulduk dersin?
لكنك تعرف ما تمارس الجنس معه اكتشفنا متى نصل الى هناك؟

Profesör, daha önce de dediğim gibi San Juan Nehri'ne varana dek birbirimizden ayrılmayacağız.
بروفيسور .. اذن كما كنت اقول سوف نبقى سوية حتى نصل الى نهر سان جوان

Lepingsville'e varana kadar beklesen daha iyi olur. Neden?
أظن من الأفضل أن تنتظرين .حتى نصل الى لبينقسفيل

35,000 fite ulaştığımızda genellikle gitmemize izin verir bundan sonra tüm yapmamız gereken Mothra hakkında endişelenmek, aldığımız raporlara göre Mothra, şu anda Gamera ve Rodan ile kapışıyor.
عندما نصل الى 35 الف قدم فهو عادة يدعنا نرحل لذا لحين ذلك الوقت كل ما علينا ان نكترث بموثرا ، ولدينا تقارير

Büyük nehre ulaştığımızda, onu geçeceğiz.
عندما نصل الى تقاطع النهرين سنجعله يعبر

Ama Vegas'a vardığımızda Colonel ile konuşmam lazım.
لكني يجب أن اتحدث مع العقيد عندما نصل الى فيجاس.

Sodom'a vardığımızda bir bakarım.
سوف نلقي نظرة في ذلك عندما نصل الى سدوم.

Katırlarla bile pazar yerine ulaşmak saatler sürüyor.
قبل ان نصل الى السوق علينا المشي كثيرا لعدة ساعات

Telsizler iptal. Ağa ulaşmamız gerek.
كل الاتصالات معطله يجب ان نصل الى الشبكه

Rive-Reine'e vardığımızda, Maurice'i arayacağım.
عندما نصل الى ريف رين سأتصل بموريس

Zaire'ye varana kadar, Zee-air'de uçacağız.
نحن ستعمل الطيران في زي الهواء حتى نصل الى زائير.

Burada kalmamız daha iyi, ilk ışıkla birlikte gideriz, ve güneş yükselmeden önce orda oluruz.
فمن الأفضل أن نبقى هنا، سنترك هنا في أول ضوء ونحن سوف نصل الى هناك قبل الشمس عالية.

Yani, Hope Caddesi'ne ulaşabiliriz ama ben derim ki işe Olive ve Fourth üzerinde girelim.
نستطيع ان نصل الى شارع هوب و لكن انا اقول ان نوقفهم في تقاطع الشارع الرابع مع اوليف