"نصيباً" - Traduction Arabe en Turc

• pay

Kesinlikle Hollanda ticaret yollarından pay vererek. Ama yeterli olmaz.
نصيباً من طرق التجارة الهولندية, بالطبع ولكن هذا ليس كافياً

Ve bunu hayatatı boyunca konserve sığır etinden adil bir pay tüketmiş biri olarak söylüyorum.
وأنا أقول هذا كرجل قد أكل نصيباً وافراً من اللحوم المحفوظة خلال حياتي.

Bir şekilde olacak, biz sonunda bir pay alacağız.
ستتم السرقة على أية حال. نحن فقط سنأخذ نصيباً منها.

Bu adamla "The Horses"de tanıştım. Telif hakkından bana pay verecek.
قابلت ذلك الرجل ، وسيمنحني نصيباً منحقوقملكيةالاختراع.

Benim tarafımda dua et, sana kazancımdan pay vereyim. -Ne kadar?
حسناً، قم بالدعاء إلى فريقي وسأعطيك نصيباً من الأرباح

Eğer şirketin bir parçası olmanı isteseydi, sana bir pay bırakırdı.
لوأرادأن تكونيجزء منالشركة, لكان سيترك لك نصيباً

İyi oynarsan sen de pay alabilirsin.
إن لعبت الورق بشكل صحيح قد تنال نصيباً من الربح

Sana da pay verdiler mi yoksa alnı açık bir emekçi misin?
أنلتَ نصيباً من ذلك أيضاً؟ أم ستستلمه على شكل مكافأة؟

İsteseydi çiftliğimden pay verebilirdim...
لا كنت سوف أعطيهِ نصيباً من المزرعة لو أراد ذلك

Hisselerini sattı ama yine de pay almayı hak ettiğini iddia edebilir.
لقد قام ببيع حصته ولكن مازال بإمكانه المطالبة بأنّه مازال يستحق نصيباً من الربح

Sana kardan %50 pay versem daha cazip bir hele gelir mi?
هل سيجعل الشاي أحلى لو عرضت عليك نصيباً مساوياً بالنصف ؟ حقاً سترغب بالتخلي

Tek istediğin pastadan pay almaktı.
لم تهتم أبداً بالقانون كل ما أردته كان نصيباً من الحصة

Eğer pastadan daha büyük pay istiyorsan, bunu doğrulaman gerekir.
إذا أردت نصيباً أكبر فلابد أن تبرري هذا

Her senatör, her milletvekili kendi adamları için pay ister.
كل عضو من مجلس الشيوخ, كل عضو من الـ "كونغرس", يريدون أخذ نصيباً لرجالهم

Bir saat önce aradı. Kumarhaneden pay istedi.
وطلب نصيباً من الكازينو أنا رفضت

Eğer pastadan daha büyük pay istiyorsan, bunu haklı çıkarman gerekir.
إذا أردت نصيباً أكبر فلابد أن تبرري هذا