"نصيبي" - Traduction Arabe en Turc

• payımı
• payım
• benimdir
• payımın
• payıma düşeni
• pay
• payıma düşen
• kendi payıma

Aslında sana teşekkür etmem gerekirdi bana ihanet edip ölüme terk etmeseydin sizin gibi ben de lanetten payımı alacaktım.
بالرغم من ذلك أعتقد أن علي أن أشكرك إذا لم تكن قد خنتني كنت سأحصل علي نصيبي من اللعنة مثلك

Auntie Mame ''Hayat bir ziyafettir'' demişti, ben kendi payımı yedim.
وتعلمون، قالت العمة مامي، "الحياة وليمة". حسنًا! أكلتُ نصيبي حتى شبعت.

Rubello fikrimi değiştirirsem diye benim payımı saklayacağını söyledi.
وقال أني لو غيرت رأيي سوف يحفظ لي نصيبي من المال

Param var evim, birisinin garajdan çevirme evinde oturmuyorum ve evet tabii bir de hukuk şirketindeki payım var.
نصف ثروتي , المنزل0 لأنهي حياتي كشخص يعيش في جراج كما ستأخذ أيضًا نصف نصيبي من شركة المحاماة

Hepsi benim payım, seninki de polise haber vermemem.
نصيبي هو المبلغ كلّه، ونصيبكِ هو ألاّ أبلّغ الشرطة.

Herhangi bir ateşli balerin benimdir.
أي راقصة باليه فاتنه هي من نصيبي

payımın çoğunu harcadım.
كما ترى, صرفت الكثير من نصيبي.

Ben payıma düşeni aldım, şimdi sıra sende.
والآن بعد أن كان لي نصيبي يجب أن يكون لك بعضه

Biliyorum. Ben de işeyenlerden payımı aldım. Sorun değil, vereceğim maymun dişi.
أعرف ذلك، نلت نصيبي من البلل لا بأس، أنها أنثى قرد

Bu hiç sorun değil. Açgözlülük yapmıyorum, sadece payımı istiyorum.
لا مشكلة،هذا سيكلفكم 1.5 مليون دولار لست طماعاً أريد نصيبي وحسب

Hemen kazanmayın savaşı ha! payımı isterim ona göre.
لا يفوز في وقت قريب جداً، أريد نصيبي أيضا.

Vasiyetname yapıp geberdiğimde benim payımı almanızı sağlarım.
سأكتب وصية واترك نصيبي لكما في حاله إن مت

Goldberg ve Chilowicz, bu kamptaki fabrika sahiplerinden... payımı almamı sağlıyorlar... böylece sana da esas hesabımla ilgilenmek kalıyor--
جولدبيرج و شيلوك متأكدين من مشاهدة نصيبي من أصحاب المصانع في هذا المعسكر سأدعك توالي حسابي الرئيسي

Goldberg ve Chilowicz, bu kamptaki fabrika sahiplerinden payımı almamı sağlıyorlar.
جولدبيرج و شيلوك متأكدين من مشاهدة نصيبي من أصحاب المصانع في هذا المعسكر

- Bize paramızla ne yapacağımızı söylüyor. - Benim payımı da kasaya koy.
انة يخبرنا بما يجب ان نفعلة بحصتنا من المال - اعد نصيبي -

Uyan artık! Senin payın, benim payım!
حصتك نصيبي سوف لا يكون هناك أي سهم

O adam benim de babamdı. Benim payım nerede?
كان أبي أيضاً،أين نصيبي اللعين؟

- Ödülden payım var değil mi?
- سآخذ نصيبي من المكافأة - طبعا, ستأخذ فيرن

Bu benimdir, gökyüzü kızı.
إن هـذا من نصيبي , يافتاة الـسماء.

Nerede olduğunu söylersen payımın yarısını veririm.
سأعطيك نصف نصيبي إذا أخبرتني عن مكانها

İyi ki biletten payıma düşeni vermemişim, ezikler.
الشيء الجيد انني لم ادفع ثمن نصيبي بعد , ايها الحمقى

Bir Amerikan vatandaşı olarak oğlumun öldürülmesinden doğan sorumlulukta pay almam gerektiğini hissettim.
وشعرتُ كمواطن أمريكي، أنه يجبُ عليَ تحمل نصيبي من المسؤولية لمقتل ابني.

Şekerleme Perileri'nin payıma düşen kısmını oynamış olarak, ...teşekkür ediyorum.
لن أحصل على نصيبي في لعبة الجنيات أستطيع أن اقول شكرا لك

Ben de olay yerlerinde kendi payıma garip şeyler gördüm.
رأيتُ نصيبي العادل من الأشياء الغريبة في مسرح الجريمة