"نضعها" - Traduction Arabe en Turc

• koyup
• koyarız
• koyacağız
• koyduğumuz
• koymalıyız
• onları
• koymak
• takarız
• koymadık
• koyuyoruz
• sokacağız
• koyabiliriz

Dışarıda hava güzel olduğunda, ateşin üzerine koyup ızgara olarak kullanıyoruz.
حينما يكون الجو لطيف في الخارج نضعها على النار و نستعملها كمشواه

santrifüje koyarız, çevirirz onu kan hücrelerini alırız, süper. Ama sorun şuki
هنا نقوم بذلك عن طريق أخذ عينة. نضعها في الجهاز الطارد. نجعلها تدور, فنحصل على الخلايا جانبا.

Pasaportu güvenli hale gelir gelmez, onu Hong Kong'a giden ilk uçağa koyacağız.
سوف نضعها في أول رحلة إلى هونغ كونغ حالما يصبح جواز سفرها جاهزًا

Ama arada bir sizin gibi insanlar çıkıp önlerine koyduğumuz her türlü engeli aşar.
لكن في كل فترة من أمثالكم يظهرون الذين يسقطون كل العقبات التي نضعها في طريقهم

O zaman bunu da "Eğitim" bölümüne koymalıyız, değil mi?
اذن يجب أن نضعها مع المجموعة التعليمية,أليس كذلك؟

Toby'e de onları banyosuna bıraktığımızı eğer sevişecekse, tedbirli davranmasını istediğimizi söyledik.
وأخبرناه أننا سوف نضعها في حمامه. وأننا نتوقع منه أن يكون مسؤول

Süslü paketlere koyup, fahiş fiyatlara satacağım.
نضعها في صندوق فلخر نبيعها بالكثير من المال

onları kutulara koyup, kargolayıp, başka bir ülkedeki başka bir dairede bulunan başka bir odaya tekrar yerleştirmemiz gerek.
نضعها في صناديق ونشحنها ووضعها في غرفة اخرى في شقة اخرى في بلد اخر

Ağacın altına koyup Noel günü açıyoruz.
بل نضعها تحت الشجرة ونفتحها يوم عيد الميلاد

Bir sürü güzel kıyafet al. Arabama koyarız.
إحْزِمِي الكثير من الملابس الجميلة، بما أننا يُـمكننا أن نضعها في سيارتي

Bilirsin ya koku şeyleri vardır... arabaların içine koyarız?
حاولوا تغطية الرائحة بهذه المعطرات التي نضعها في سياراتنا

Bu tür farklı düşünce türlerini yeniden ele alıp onları örneğin arabanın içine koyacağız.
وسوف نأخذ مرة أخرى تلك الأنواع المختلفة من التفكير وسوف نضعها في سيارة مثلا.

bu yüzden kendi koyduğumuz yasalara dikkatle uymalıyız.
قوانين العالم الحقيقي لا تنطبق على السحرة، لذا علينا أن نتبع القوانين التي نضعها نحن بحذافيرها

Herkesin görebilmesi için ön tarafa koymalıyız.
يجب أن نضعها حقا بجهة تسمح بأن يراها اى شخص

onları şişelerin içine koyuyor, taze kalmasını sağlıyoruz, ve sonra biz o şişeyi tekrar ve tekrar kullanıyoruz.
نضعها في زجاجات، نبردها، ثم نعيد إستخدام الزجاجات مرات ومرات ومرات.

Eh, Tjhezwa ikinci ekranda koymak için, olacak İkinci Ekrana verin
حسناً، تجهزوا لوضعها على الشاشة الثانية، سوف نضعها على الشاشة الثانية

Ayrıca, hele şu günde senin gibi denyolarla uğraşacağımıza palto askısına ışık takarız daha iyi.
و بصراحة نحن نفضل أن نضع الأضواء عل رف من الرفوف بدلاً من أن نضعها على هذه الشجرة المخنثة. اليوم يختلف عن كل الايام

- İçine o atladı. Biz koymadık.
هذه قفزت بداخله، لم نضعها أبداً

İşte burada bizi o mercanı vakum sistemiyle alırken görüyorsunuz ve bir numune kabına koyuyoruz.
و هنا تروننا نجمع المرجانات بواسطة نظام للشفط، و نضعها في حاوية لحفظ العينات.

Onu komaya sokacağız ve böylelikle tüple nefes almasını sağlayacağız.
يجب أن نضعها في غيبوبة حتى يمكننا أن نضع أنبوب تنفس داخلها

Yukarıya koyabiliriz. - Olmaz. Odanın ortasında olmalı.
..يمكننا أن نضعها فوق هنا كلا هي يجب أن تكون في وسط الغرفة