"نظرتي" - Traduction Arabe en Turc

• baktın
• bakarsan
• bakar
• bakış açımı
• bakıp
• bakışımı
• bakışlarımı
• bakarsanız
• görüşümü
• bakışım
• baktınız
• bakışımın
• yaklaşımımı
• görüşümün
• benim dünya

Az önce, tanıştığımızda sanki beni tanıyormuşsun gibi baktın.
منذ برهه عندما تعرفت بك نظرتي إلي كما لو كنتي تعرفينني

Yanlışlık yok. Jim... - Tamam anne, tabutun içine baktın mı?
انها ليست غلطة - حسنا امي, هل نظرتي الى داخل النعش؟

Sağ avucuna bakarsan, orası biraz su toplamış.
إذا نظرتي إلى راحة يدكِ اليمنى، ستلاحظين نفطة صغيرة ..

Pekala, tam bana bakar mısın lütfen?
حسنا , هلا نظرتي الي الايمن باتجاهي , من فضلك

Bence etmeli. Yeni görünüşün bakış açımı değiştirdi.
ينبغي عليه ذلك شكلك الجديد غير نظرتي بالكامل

Beni kollarının arasına alıp öperdin... sonra bana bakıp gülümserdin.
وضعتي ذراعكِ .حوليوقبلتِني. و نظرتي إلي و ابتسمتي

Şimdi halka bakışımı tamamen değiştirdi.
والآن، تغيرت نظرتي كليا عن كيفية رؤيتي للجمهور.

- bakışlarımı. Tabii silah kullandım!
لا, أستخدم نظرتي الثاقبة بالطبع أستخدم سلاحاً

Şu tarafa bakarsanız, büyük, eski ve çift menteşeli bir kapı görürsünüz.
إذا نظرتي إلى هناك ستجدين باب معدني قديم كبير

Gözlerime baktın ve kariyerinin her zaman öncelikli olacağını söyledin.
تلوميني؟ أنتِ نظرتي في عيني وأخبرتيني أن مهنتك سوف تأتي دائماً في المقام الأول

Dizlerimin üzerine çöküp evlenme teklifinde bulunduğumdaysa ona baktın ve şöyle dedin:
وعندما نزلت على ركبتي وتقدمت لكِ نظرتي إليه وقلتي..

Çünkü ilk kez bana hayran hayran baktın.
لأنها كانت المرة الأولي التي نظرتي فيها إليّ يإعجاب هذا ليس صحيحاً

Eğer şampanyanın içine bakarsan bence biraz şaşıracaksın.
عزيزتي ، إن نظرتي لكأسك فأعتقد أنك ستجدين مفاجأة صغيرة

- Sanatçının eski çalışmalarına bakarsan, açıkça görebilirsin.
أعتقد لو نظرتي ..لأعمال الفنانالسابقة. سيصبح ذلك واضح.

- Lütfen sadece şu lanet şeyi indir! Ohh, şuna bakar mısın?
انزلي ذلك الشيء اللعين وحسب هلا نظرتي إلى ذلك ؟

İzleyeceğiniz bölüm, Mortal Kombat evreni üzerine farklı bakış açımı yansıtmaktadır.
الحلقة التالية تمثل نظرتي المختلفة لعالم صراع الفانيين

Hayır, hayır. Şimdi gözlerimin içine bakıp ve düz olmadığını söylersen, ne yaparım bilemem
ياألهي ,ياألهي ,أن نظرتي الأن بعيني وقلتي لي بأنها غير مسطحه ,لا أعلم ماذا سافعل

Geçtiğimiz günlerde hayata bakışımı, davranışlarımı değiştiren biriyle tanıştım.
لقد التقيت شخصاً مؤخراً، شخص غيّر نظرتي للأمور والطريقة التي أتصرف بها.

Sen kendini iyi hisset diye bakışlarımı bile kaçırdım.
أنا حتى تجنبت نظرتي لأجعلك تشعر كأنك القائد

Eğer yakından bakarsanız, kafatasındaki depresyon kırığı alttaki üsttekinden daha küçük bir noktaya sahip.
لو نظرتي عن قرب , الكسور المنخفضه في الجمجمة لديها مفصل صغيره قليلا في الجزء السفلي منه من الجزء العلوي

ve bu keşif benim dünyanın nasıl işlediği görüşümü kökünden değiştirdi. Ve hatta benim onun içinde idare edişimi de kökünden değiştirdi.
قد غير بصورة تامة نظرتي عن كيفية عمل هذا العالم، وقد غير أيضا بعمق كيفية تعاملي معه.

Hayır,bu benim "akıllı bir piliç yakaladım"bakışım.
لا، هذه هي نظرتي لـ الفتيات الذكيات

Ona hiç gerçekten baktınız mı?
هل نظرتي إليه أبداً؟

Görünüşe göre, Kevin buz gibi bakışımın gücünü hafife almış.
حسناً ، من الواضح أن (كيفن) قد قلّل من تقدير نظرتي الجامدة

Olayları çözerken bu bütün yaklaşımımı değiştirecektir.
يمكن أن يغيّر كامل نظرتي إلى حلّ الجرائم.

Gündüzümü, gecemi, en kötüsünün olabileceğini hayal ederek geçirdiğim göz önüne alındığında, dünya görüşümün kasvetli olması şaşırtıcı olmazdı.
وحيث أنني أقضي نهاري وليلي في تخيّل أسوأ ما قد يحدث، فليس من الغريب أن تكون نظرتي للعالم سوداويّة.

(Kahkahalar) ''The Blank Slate''in yayınlanmasını takip eden 15 yılda benim dünya görüşüm de aydınlandı.
(ضحك) لكن نظرتي للعالم قد تغيرت في خلال 15 سنة منذ نشر كتابي "الصفحة الخالية"