"نظرنا في" - Traduction Arabe en Turc

• baktık
• araştırdık

Ve bu çeşit köprülere baktık ve kırılan bir şeyin güzel bir şey olduğunu hissetmekten kendimiz alamadık.
و بعد ذلك نظرنا في هذه الأنواع من الجسور ولم تمنعنا من الشعور انه شيء جميل ينكسر.

EKG'lerinize baktık, bir kaç test ve tüm kontrolleri yaptık.
نظرنا في مخطط رسم القلب وأجرينا بعض الفحوصات

Yaptığımla gurur duymuyorum ama bu sabah senin odada yalnızdık ve içine baktık.
لست فخوراً بهذا, لكننا كنّا لوحدنا هذا الصباح في غرفتك, و نظرنا في الداخل.

Onınla konuşmayı beklerken geçmişini araştırdık.
لقد نظرنا في خلفيته بينما ننتظر التحدث إليه

Olası tüm adayları araştırdık.
نظرنا في أمر كلّ المرشّحين المحتملين.

Hayır, her yere baktık, ama malesef harhangi bir iz yok.
لا، نظرنا في جميع الأنحاء. لا أثر له يبدو أنه سيحدث للجميع على هذا المركب

Söylememeyi tercih ediyoruz, en azından yetkililer araştırana kadar, ...ama sizi temin ederim, işinizle ilgili hesaba baktık kaybolan bir para yok.
نفضل أن لا نخبرك على الأقل حتى تنظر إليها السلطات لكن أريد أن أطمئنكم نظرنا في عملها

O yasaya baktık ama sadece okullarda uygulanıyor.
نظرنا في ذلك القانون ينطبق على المدارس فقط

Çok baktık, sık kullanılanlara ekledim.
نحن نظرنا في ذلك كثيرا، ثم قمت بوضعها كمرجعية

Derin bir nefes aldık gözlerimizin içine baktık ve birbirimizi farkettik.
عندما خرجنا للهواء، نظرنا في عينيّ بعضنا، ورأينا بعضنا حقًا.

Ve böylece bütün bu elementleri nasıl biraraya getiririz ona baktık -- dağıtmak yerine sadece bir kompozisyon üzerinde yoğunlaştık.
لذا نظرنا في كيف يمكن ان نألف كل تلك العناصر -- بدلا من توليد القمامة فقط، إنشاء تكوين واحد.

Bu el yazması hakkında gerçekten nefes kesici olan şey şu ki katiplerin bu kitabı yaparken kullandığı yazıları silinip üzerine başka yazılar yazılımş olan diğer el yazmalarına da baktık ve yazıtlardan biri Hyperides'in yazılarını içeriyordu.
إنّ الشيء المدهش حقا بخصوص هذه المخطوطة هو أننّا عندما نظرنا في المخطوطات الأخرى فإنّ الطرس الذي كان الكتاب مصنوعا منه كان أحدها يحتوي على نصّ لهايبريديس.

Asıl mesele, gerçekten bir mola istememdi ve haritalara baktık, grafiklere baktık ve bazı sorular sorduk ve uzun zamandır başka şeyler için birçok kez kullanılan bazı araçları denedik.
لقد كانت مسألة، أردت فعلا استراحة، وقد نظرنا في الخرائط، و الرسوم البيانية، و طرحنا اسئلة وحاولنا بعض الأدوات التي قد استخدمت مرات عديدة من قبل لأشياء أخرى.

Ama aynı zamanda yüzde işaret izleyici kullanmakta olan diğer filmlere de baktık. Bu filmlerdeki espri de işareçileri insan yüzüne koyma ve aynı süreci izleme.
لكننا أيضا نظرنا في عدد من الأفلام الأخرى في ذلك الوقت الذين كانوا يستخدمون علامات على الوجه ، وهي فكرة وضع علامات على وجه الإنسان والقيام بنفس العملية.

Sigara ve alkol kullanma alışkanlığına baktık, ve oy verme davranışına, ve boşanmaya, ki o da yayılabilir, ve fedakarlığa.
إذاً فقد نظرنا في سلوك المدخنين وشاربي الكحول، وسلوك التصويت "الإنتخابي"، والطلاق، الذي يمكن أن ينتشر، والإيثار.

Eski ortağınızın geçmişine baktık.
لقد نظرنا في تاريخ .. صديقك القديم

Açan olmayınca pencereden baktık.
،وعندما لم يرد أحد نظرنا في النافذة

Eric'in aile geçmişini, rehberini ve bilgisayarını araştırdık.
" لقد نظرنا في تاريخ عائلة " إيريك إتصالاته في هاتفه وجهازه

Buranın geçmişini araştırdık.
لقد نظرنا في تاريخ هذا المكان

Hanımefendi, görev icabı Abby'nin geçmişini araştırdık.
سيدتي ، بطبيعة الحال لقد نظرنا في خلفية (آبي)