"نظر في" - Traduction Arabe en Turc

• içine baktı
• baktı ve
• bir baktı

Doğrudan gözümün içine baktı ve kaçtı.
قبــل الإنفجــار مبــاشرة نظر في عينـــي ثم هـــرب

Baban gözlerimin içine baktı ve sakin bir şekilde beni bir daha asla görmek istemediğini söyledi.
أباكَ نظر في عينيّ وقال لي بهدوء أنه لا يريد أن يراني مجدداً

Jones gözümün içine baktı ve "Onları bıraktığım zaman ağladılar." dedi.
لقد نظر في عيني مباشرةً و قال "إنّهما بكيتا حين تركتهما"

İlk bir iki gün aynaya baktı ve gördüğü şey çok hoşuna gitti.
و أول أو ثاني يوم نظر في المرآة كان سعيدًا جدًا بما رأه

Bak, onu getirmeye çalıştım ama kaşıyla, gözüyle ve o küçük kel kafasıyla bana öyle bir baktı ki.
انظري ، انا حاولت أن اجعله يذهب ولكنه نظر في وجهي بتلك العينين و الحاجبين و رأسه الأصلع

Beni hiç tanımıyormuş gibi gözlerimin içine baktı arkasını döndü ve kendi canını kurtardı.
نظر في عينيّ وكأنّه لا يعرفني، ثم أعطاني ظهره، وأنقذ نفسه.

Durumunu incelediğimde, artık onun için yapılabilecek hiçbir şeyin kalmadığını farkettim, ve diğer bir çok olayda olduğu gibi, gözlerimin içine baktı ve o soruyu sordu: - Ölecek miyim?
و بينما اقيم حالته ادركت انه لا يوجد شئ استطيع فعله له و كحالات كثيرة اخري, نظر في عيني و سألني هذا السؤال:"هل سأموت؟"

Gözlerinin içine baktı ve anladı ki, katil o idi.
نظر في عينيه وعرف أنه هو الجاني

Durup gözlerimin içine baktı ve küçük ağzını açtı.
توقف و نظر في عيني و فتح فمه الصغير

Taşra köylüsü gözlerimin içine baktı, ve eridi.
الفتى المحلي نظر في عينيا و رمش

Orospu çocuğu gözlerimin içine baktı ve beni vurdu.
ابن العاهرة نظر في عيني واطلق علي

Defibrilatör pedlerini göğsüne yerleştirdiğimde, az sonra olacaklara hazırlanırken, gözlerimin içine baktı ve: " Keşke bencillik yapmak yerine çocuklarım ve torunlarım ile daha çok vakit geçirseydim" dedi.
و بينما اضع جهاز الصدمة الكهربائية علي صدره و استعد لما سيحدث نظر في عيني و قال "اتمني لو انني امضيت وقت اكثر مع اولادي و احفادي" بدلاً من ان اكون اناني في وقتي

Aslında Harold'ın gözlerinin içine baktı ve basitçe şunu söyledi:
في الواقع نظر في عيني :هارولد) و قال بصراحة)

İki yıl gözümün içine baktı.
لقد نظر في عيني لعامين

Ama o bunları diyenlerin gözlerinin içine baktı, ve ne dedi biliyor musunuz?
ولكنه نظر في عيونهم

Aynaya baktı ve söyledi, "Şeker Adam, Şeker Adam, Şeker Adam..."
نظر في المرآة، وقال , "رجل الحلوى، رجل الحلوى، رجل الحلوى

Şeytan gözlerine bir baktı mı bütün kötülüklerden arınır.
لايمكنكِمنعمسارالشر .. إذا نظر في عينيكِ ... .