"نظنه" - Traduction Arabe en Turc

• düşünüyoruz
• düşündüğümüz
• Bizce
• sanıyoruz
• düşünmüştük
• düşündük
• düşünmüyoruz
• olduğunu sandık

- Şimdilik öyle olduğunu düşünüyoruz ama şahitlerle de onaylamaya çalışıyoruz.
- هذا ما نظنه حاليا لكننا نحاول التأكد بإيجاد شهود عيان.

İşi senin için dengesiz mektup arkadaşlarından biri yapmış olabilir diye düşünüyoruz.
ما نظنه نحن هو انه ربما انك جعلت احد . زملائك الغير عقلانيين بالقيام بالعمل من أجلك

Onu öldürmeden önce, aradığını düşünüyoruz.
؟ نظنه أجرى الاتصال قبل أن يقتلها

Çok önemli olduğunu düşündüğümüz bu başarıdan sonra makalemiz dört bilimsel dergi tarafından reddedildi.
وبعد تحقيقنا ما نظنه نتائج باهرة ان تقديمنا للمشروع رفض من قبل 4 مجلات علمية

Bu düşüncelerimizi değiştiren başka bir şeydi Twitter bizim onu düşündüğümüz gibi bir şey değildi.
وهذا جانب آخر من الطريقة التي تغير بها فكرنا ، ولم يكن تويتر ما كنا نظنه.

Bizce kızını bir şekilde kaybetti ve onun için dövüşmemiş olmasının sembolik bir anlamı var.
نظنه فقد ابنته بطريقة ما وهذا يرمز إلى عدم نضاله لأجلها في المقام الأول

Olabilir. Olay yerlerine tekrar döndüğünü sanıyoruz. Basın onu buraya çekmiş olabilir.
نظنه يعاود زيارة مواقع جرائمه قد يكون الإعلام جذبه إلى هنا

Genetik kod kütlesinde radyum izi bulana kadar biz de öyle düşünmüştük.
هذا ما نظنه حتى توصل المعمل إلى وجود كمية قليلة من الراديوم

Kolşisin olduğunu düşünüyoruz. Gut ilacı.
نظنه كان الكولتشيسين دواء للنقرس

Burada yatmış olabileceğini düşünüyoruz.
لدينا قاتل متسلسل، نظنه سُجن هنا

O'nun burada olduğunu ve bu oyunu da onun tezgahladığını düşünüyoruz.
نظنه هنا، نظنه يقف خلف هذه اللعبة

Cooke doğa adamı. Merkezden uzak bir yerde yaşadığını düşünüyoruz.
كان (كوك) مكافحًا للنجاة، نظنه ربما يقظن بمنأى عن الأرض.

Antifriz olduğunu düşünüyoruz.
"نظنه تسمم بـ"الإيثيلين جليكول لقد فقد الكثير من الدماء

Antifriz olduğunu düşünüyoruz. Çok kan kaybetti.
"نظنه تسمم بـ"الإيثيلين جليكول لقد فقد الكثير من الدماء

Yangın hasarlı mobilyalarımız, yangın hasarlı yangın alarmlarımız, erimiş figür oyuncaklarımız, havalandırma olduğunu düşündüğümüz bir şeyimiz, ve ne olduğunu çözmeniz gereken bir sürü kutularımız var.
دمى مشاهير ، شيء نظنه كان مبرد هواء وصناديق كثيرة مبهمة

Tamam, eğer onun kim olduğunu düşündüğümüz kişi olduğunu bulursak bununla ilgili ne yapacağız?
حسناً ، اذا ما اكتشفنا أنه هو ما نظنه عندها ماذا حضرنا لمواجهة الأمر ؟

Kanunsuz kahraman düşündüğümüz gibi soğukkanlı bir katil olmayabilir.
الحارس الليلي رٌبما لا يكٌون القاتل ذو الدم البارد الذي نظنه

Bizce olay şöyle oldu.
إليكم ما نظنه حدث

Biraz uyuşturucu almak için varoşlardan geldiğini ve birinin onu soyduğunu sanıyoruz.
نظنه جاء من الضواحى ليتعاطى مخدرات وشخص سرقه

Biz de öyle düşünmüştük.
هذا ما كنا نظنه

Biri bize ateş ediyordu. Biz de onun limanı havaya uçuran kişi olduğunu düşündük.
كان أحدهم يطلق النار علينا، و نظنه الشخص ذاته الذي قام بتفجير المرفأ

Bu adam JWICS üzerinde çalışıyordu ve bu içeriği yönlendirme protokolüne göndermeyi bildiğini düşünmüyoruz.
الشخص كان يعمل على "جويكس" ولا نظنه يمتلك القدرة على نقل المحتويات إلى شبكة النقل.

Başta yanlış bir bilgi ya da kabile efsanesi olduğunu sandık ama direnişçiler onlara ileri düzey bir savaş eğitimi verilmiş gibi savaşıyorlar.
في البداية كنا نظنه خطأ إستخباري أو أسطورة قبلية لكن المتمردين يلمحون لأساليب قتال متقدمة شخص ما كان يعلمها لهم