"نعرف أنّك" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyoruz
• bileceğiz
• biliyorduk

- Senin RAW ajanı olduğunu biliyoruz.
نعرف أنّك عميل لوكالة الاستخبارات الهنديّة

İçeride olduğunu biliyoruz!
نعرف أنّك بالداخل!

Hastalarınızı dolandırdığınızı ve gözünüzün özellikle Bay Vanger'in üzerinde olduğunu biliyoruz.
إننا نعرف أنّك كنت تحتال على مرضاك وإننا نعرف أنّك وضعت عينيك -على السيّد (فانجر)، تاجر التحف .

Sıralarını önceden ezberlemediğinizi nereden bileceğiz?
-أنّى لنا أن نعرف أنّك لمْ تحفظهم بالفعل؟

Anlayacağın üzere, bizim en küçük hareketimizi bile anlayacağını biliyorduk, o yüzden üzerinde bir oyun çeviremezdik.
أترى، كنا نعرف أنّك ستكون على علم بأدنى خدعة بحيث لم نتمكن من المخاطرة بإجراء أيّ خدعة

Orada olduğunu biliyoruz, adamım!
نعرف أنّك في الداخل يا رجل!

Alınmayın ama onun kadar iyi olduğunuzu nereden bileceğiz?
دون إهانة، لكن كيف نعرف أنّك بجودتها؟

Parayı alıp kaçmayacağını nereden bileceğiz?
كيف نعرف أنّك لن تأخذ المال وتهرب؟

Doğruyu söylediğini nereden bileceğiz?
-كيف نعرف أنّك تقول الحقيقة؟

Senin vazgeçmeyeceğini biliyorduk, bırak bizde bir adım atalım ve en iyi yaptığımız şeyi yapalım...
نعرف أنّك لن تستسلمي أبدًا، لذا لمرّة واحدة،

Hırsız olduğunu biliyorduk.
نعرف أنّك كنت لصاً لكن بايرومانك ؟

Hiçbir şeyi itiraf etmeyeceğini biliyorduk o yüzden Serena ile "Dedikoducu Kız"da küçük bir tartışma ortaya koyduk.
حسنٌ, نعرف أنّك لن تعترف بفعلتك، لذا قمتُ أنا و(سيرينا) بتمثيل ذلك الجدال... على "فتاة النميمة".