"نعطي" - Traduction Arabe en Turc

• verelim
• veriyoruz
• vermek
• vermeliyiz
• veririz
• vereceğiz
• vermiyoruz
• veremeyiz
• biz
• verebiliriz
• vermeye
• vermemiz
• insanlara
• 'a
• verirsek

Ben derim ki, paraları, bu fikri çldığın Pkistanlı kadına verelim.
أقول نعطي المال إلى أن امرأة باكستانية كنت سرق الفكرة من.

İş dünyasında ise biz kazanalım diye başkalarını feda etmeye istekli insanlara bonuslar veriyoruz.
في مجال الأعمال، نعطي منحا لأشخاص مستعدين للتضحية بالآخرين لعلنا نفوز.

Kullanıcılara twitlerine fotoğraf ekleme seçeneği vermek istedik.
أردنا أن نعطي المستخدمين القدرة على إضافة الصور في تغاريدهم.

Aynen dediğin gibi, jüriye taraflı tutum alacakları başka birini vermeliyiz.
كما قلت, يجب ان نعطي لجنة المحلفين شخصاً اخر تتحيز ضده

Kulisteyken bir cevap veririz ki bu düşündüklerini doğrular
وحين نكون وراء الكواليس، نعطي جوابا يجعله يبدو كذلك.

Pilate'a, emperyalist Roma'yı parçalaması için iki gün vereceğiz eğer kabul etmezse, karısını öldüreceğiz.
نعطي بيلاطوس يومين لتفكيك الدوله الرومانيه الأمبرياليه وأن لم يوافق على الفور, سنعدمها

İşte bu yüzden son sıradayız, çünkü oynamaya değer vermiyoruz.
و لهذا فنحن متأخرون. لأننا لا نعطي قيمة للعب.

Meşhur bir suikastçıya niye dolu bir silah verelim ki?
لماذا عسانا ان نعطي سلاح ممتلئ لقاتل سيء السمعة ؟

Diyorum ki, robotlara daha fazla iş verelim ve yapmaktan kesinlikle nefret ettiğimiz işlerle başlayalım.
أقول، دعونا نعطي المزيد من العمل إلى الروبوتات، ودعنا نبدأ بالعمل الذي نكره تمامًا.

En çok gelecek vaat eden start-up'lara -ister erkek ister kadın tarafından yönetiliyor olsun- büyümeleri ve gelişmeleri için bir mücadele şansı verelim.
دعونا نعطي الشركات الناشئة الواعدة بغض النظر أن كانت مدارة من قبل النساء أو الرجال، فرصة ليكافحوا وينمو

Her antibiyotik kullandığımızda, bakteriye inşa ettiğimiz koruma sisteminin kodunu kırması için milyonlarca şans veriyoruz.
في كل مرة نستخدام مضادا حيويا، نعطي البكتيريا مليارات الفرص لفك الرموز الدفاعية التي شيدناها.

Bu değerlere biz niçin önem veriyoruz sebebi de bunların diğer insanlar ile rekabette bizi daha iyi yapmış olduğudur - onlar pozisyonel olarak metadır.
السبب الذي يجعلنا نعطي لهذه السمات أهميّة كبرى هو أنّها تجعلنا في أفضل حال لمنافسة الآخرين إنّها سلع تحدد وضعنا.

Eğer o sizin istediğinizden saparsa, riske öncelik veriyoruz, sadece yenisini değil eskisini de değerlendiriyoruz. Onu tamir ediyoruz.
وحين يتحول عما تريده، نعطي الأولوية للمجازفة، ونقيم ليس فقط الأشياء الجديدة، بل القديمة كذلك. نصلحها.

Bu fikirleri bir araya koyunca üçüncü fikir, robotlara esasen oluşturmaları gereken şeklin matematiksel tanımlarını vermek.
لو قمنا الآن بوضع هذه الأفكار سوية، فالفكرة الثالثة هي أننا نعطي هذه الروبوتات وصف رياضي للشكل الذي عليها إنشائه.

Bu konuda ne yapmalıyız? Açlara yiyecek vermeliyiz.
ماذا نفعل معها؟ علينا أن نعطي الطعام للجوعى.

Düzeltmelerimizi doğrudan yazara değil, editöre veririz.
لاحظوا أننا لا نعطي تعديلاتنا مباشرة للمؤلف، لكن للمحرر.

Peki, şimdi anneme mektubu veriyor muyuz yoksa babam gelene kadar bekleyip ona çifteliyi mi vereceğiz?
إذن، هل نعطي أمي الرسالة الآن.. ؟ أو ننتظر أبي حتى يأتي للمنزل ونعطي الرسالة لهم..

Saat neredeyse beş oldu ve bu saatten sonra yeni randevu vermiyoruz, o yüzden başvurunuza bu damgayı vuracağım.
للأسف قربت الساعة الخامسة لم نعد نعطي مواعيد سأختم طلبك الأن

Bu göt verenlere istedikleri zaman şehirlerimizde kitlesel paniğe yol açma hakkını veremeyiz.
لا يمكننا أن نعطي الفرصة لهؤلاء السفلة لإرعاب مدننا بأي وقت يحلوا لهم

Ve biz bu canavara bir çocuk verip vermemeyi tartışıyoruz!
ونحن نناقش هل نعطيه ام لا نعطي هذا الوحش طفلاً

Tifo aşısına ek olarak gitmeden önce ona bir direnç artırıcı hap veya iğne verebiliriz.
بالإضافة إلى لقاح التيفوئيد، يمكن أن نعطي المريض لقاحًا لتعزيز المرونة قبل أن يذهب.

Kïyafetleri hayïr kurumuna vermeye ne dersin?
الذي تقولة بأننا نعطي الملابس إلى مؤسسة النية الحسنة؟

Yani ötenaziye karşıyım, fakat kontrolü insanlara geri vermemiz gerektiğini düşünüyorum.
لذا أنا ضد القتل الرحيم، لكن أعتقد أنه يجب ان نعطي الأشخاص بعض من السيطرة.

İnsanlara sınırlama olmadan başarmaları için fırsat verdiğimiz zaman, bu onlara kişisel tatmin ve başarılı bir hayat sağlayacak.
عندما نعطي الناس فرصة للنجاح بلا حدود، فإن ذلك من شأنه أن يؤدي إلى تحقيق الذات وإلى حياة مزدهرة.

Bizi rahat bırakacağına söz verirse Bay Linoge'a istediğini verecek miyiz vermeyecek miyiz?
هل نعطي او لا نعطي السيد لينوج الذي يريده مقابل ان يتركنا بسلام

Eğer insanlara, hapşurdukları için antibiyotik verirsek bir işe yaramaz; çünkü onlar virüs.
نحن نعطي الناس مضادات حيوية من أجل الرشح لكنها لا تقضي على الفيروسات