"نعلم أنّ" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyoruz
• biliyoruz ki
• olmadığını biliyoruz
• tuttuğunu biliyoruz
• söylediğini biliyoruz
• sahip olduğu konusunda

Tamam, tamam, tamam. Ölüm sebebinin kırık boyun olduğunu biliyoruz.
حسناً، حسناً، حسناً، نعلم أنّ سبب الوفاة هو عنق مكسور.

Onları kullanır, atar, unuturuz, çünkü öteki tarafta onu alacak bir işgücü olduğunu biliyoruz.
نحن نستعملها و نرميها ثمّ ننسى أمرها تماما، لأنّنا نعلم أنّ هناك قوة عاملة في الجانب الآخر ستقوم بأخذها بعيدا.

Ölü adamın pedofiliden, hükümlü olduğunu biliyoruz, okulların etrafında dolaşıyordu.
,نعلم أنّ الرجل الميّت كان مُدان بالإنحراف الجنسي كان مُعتاد على التجوّل حول المدارس

biliyoruz ki, daha büyük planların var. Peki tam olarak neyin peşindesin?
إسمع، نعلم أنّ لديك خطة أكبر، لذا ما الذي تسعى خلفه تحديداً؟

biliyoruz ki, bebekler bile kıskançlık yaşıyor.
نعلم أنّ الرّضع يستطيعون الاحساس بالغيرة.

İkimiz de senin bu arabada oluşunun benimle hiçbir ilgisinin olmadığını biliyoruz zaten.
كلانا نعلم أنّ تواجدكِ بهذهِ السيّارة الآن، ليس له أيّ علاقة بي على الأطلاق.

Yumruk heykelini çalan kişinin siyah elbise giyen biri olduğunu biliyoruz.
نعلم أنّ أياً من سرق القبضة كانت امرأة ترتدي ثوباً أسوداً...

Sanırım ikimizde burada tehlikede olanın ülkenin savunmasından daha öte bir şey olduğunu biliyoruz.
أعتقد أنّنا نعلم أنّ ما على المحكّ هنا لم يعد الدّفاع عن البلد.

Gerçek test sonuçlarının temiz olduğunu biliyoruz.
. نعلم أنّ اختبارك الأصليّ عاد نظيفاً من ذلك

Kafi sebep var. Aramanın kusurlu olduğunu biliyoruz.
هناك سبب إجرائي دامغ نعلم أنّ إجراءات التفتيش لم تكن صحيحة

Hepimizdeki ölümsüzlük geninin aynı olduğunu biliyoruz. Neden o zaman omurilik sıvısı...
نحن نعلم أنّ جينات الخلود هي نفسها في جميع أنواعنا

Şu anda yaşama ihtimalinin zayıf olduğunu biliyoruz ama matematiksel olarak bir şans olduğunu da biliyoruz.
والآن نعلم أنّ فرص النجاة ضئيلة لكننا نعلم أنّ هناك فرصة حسابياً.

Denizaltıların daha güvenli olduğunu biliyoruz çünkü sudaki uçaklar, havadaki denizaltılardan daha fazla.
نعلم أنّ الغواصات أكثر أماناً لأنّ عدد الطائرات في المياه أكبر من عدد الغواصات في السماء.

Çalmaya değer bir şey olduğunu biliyoruz.
نعلم أنّ هُناك ما يستحق السرقة

Junior'un ölümünün büyük bir oyun olduğunu biliyoruz.
نعلم أنّ قتل الابن كانت لعبة هامّة.

biliyoruz ki, kıskançlık, Birleşik Devletlerdeki eş cinayetlerinin birinci sebebi.
نعلم أنّ الغيرة هي الدافع الأول لجرائم القتل الزوجية في الولايات المتحدة الأمريكية.

İkimiz de çok iyi biliyoruz ki, senin biliminin hata yapma olasılığı yüksek.
كلانا نعلم أنّ علمكَ هذا بهِ هامش جدي من الخطأ.

Annemden ne kadar nefret ediyor olsan da ikimiz de biliyoruz ki paraya bayılırsın.
كلانا نعلم أنّ ؛ بقدر ما كرهت أمّي فأنتَ تعشق الثروة.

Artık o DNA testinin geçerli olmadığını biliyoruz.
الآن نعلم أنّ إختبار الحمض النوويّ لم يكن صحيحًا.

Sistemde arattığınız iki parmak izinin olay yerlerinden alınan iki izle tuttuğunu biliyoruz.
نحن نعلم أنّ البصمات التي وضعتها في "جهاز تحديد البصمات" تطابق بصمتين من مسرح جرائمه

58'de Clarence'ın masum olduğunu, doğru söylediğini biliyoruz!
نعلم أنّ (كلارنس) كان بريئاً من جُرم عام 1958، ونعلم أنّكَ كنت تقول الحقيقة.

Ted'in bireysel farkındalığa sahip olduğu konusunda hepimiz mutabıkız.
كلنا نعلم أنّ (تيد) يُدرك ذاتهُ