"نعمل على ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• üzerinde çalışıyoruz
• Uğraşıyoruz
• - Üzerinde çalışıyoruz
• Üzerinde çalışıyorum

Fakat yaklaşmayı gösteren bilgisayarın görsel parçası hazır değil, hala onun üzerinde çalışıyoruz.
ولكن بالنسبة للجزء الحاسوبي الخاص بالتعرف على الوجوه على حسب المزاج، فمازلنا نعمل على ذلك الجزء.

Tam olarak John Travolta değil henüz ama üzerinde çalışıyoruz, ayırdığınız zaman için teşekkür ederim.
ليس بالضبط جون ترافولتا بعد ، لكننا نعمل على ذلك أيضا ، شكرا جزيلا على ما منحتوني من وقتكم.

Tamam, Uğraşıyoruz ama biraz daha zamana ihtiyacımız olacak.
نحن نعمل على ذلك لكن نحتاج الى بعض الوقت

Beyler, yakalayamadınız mı hâlâ? Uğraşıyoruz Calloway. Peşindeyiz!
هيا يا رجال هل امسكتوة نحن نعمل على ذلك نحن خلفة

- üzerinde çalışıyoruz, efendim. - O halde, daha çok çalışın.
نحن نعمل على ذلك , سيدي - حسنا , اعملوا بجد -

Henüz yok. Üzerinde çalışıyorum.
ليس بعد , نعمل على ذلك

Üzgünüm, üzerinde çalışıyoruz bu akşamlık menü bu.
,آسفة، نحن نعمل على ذلك لكن الليلة هذه هى قائمة الطعام

Hala üzerinde çalışıyoruz
مازلنا نعمل على ذلك لكننا نشك في مجموعه في الجانب الشرقي

üzerinde çalışıyoruz, ama bu arada sen de kostümü tümüyle giymiş olmalısın.
نحن نعمل على ذلك ولكن في غضون ذلك يجب أن ترتدي باقي البدلة

Bir parça resim bulabilmişler ama hâlâ üzerinde çalışıyoruz.
كانوا قادرين على سحب صورة جزئية لكننا مانزال نعمل على ذلك

Hala alıcının izini süremedik. Ama üzerinde çalışıyoruz.
.ما زلنا لم نستطع تعقب المستلم .لكننا نعمل على ذلك

Hala emin değiliz nasıl diğer iki kişi dahil oldu, ama üzerinde çalışıyoruz.
نحن ما نزال غير متأكّدين كيف الشخصان الآخران متورّطان ؟ لكنّنا نعمل على ذلك الأمر

Hâlâ Uğraşıyoruz ama üçüncü olan hâlâ hayattaysa hemen buluruz.
حسناً، مازلنا نعمل على ذلك لكن لو ثالث واحد مازال حياً بمكان ما سنجده

Uğraşıyoruz. Şimdi doğru adamı bulsalar bile benim büyük bir fark olacağını düşünmüyorum, artık değil.
نحن نعمل على ذلك حتى اذا قاموا بالامساك بالشخص او الاشخاص الصحيحية هذه المره

- Bununla Uğraşıyoruz. - Ne kadar ciddi?
ـ أننا نعمل على ذلك ـ ما مدى جدية هذا؟

Uğraşıyoruz. Sakin ol orada. Sakin ol.
نحن نعمل على ذلك حافظ على هدوئك

- üzerinde çalışıyoruz.
نحن نعمل على ذلك.

- üzerinde çalışıyoruz.
-مالمشكلة؟ -نحن نعمل على ذلك" "

- Üzerinde çalışıyorum. Zaman alıyor, Angel.
نعمل على ذلك " يأخذ وقت " آنجل

- Daha Üzerinde çalışıyorum.
- مازلنا نعمل على ذلك