"نعمل لصالح" - Traduction Arabe en Turc

• için çalışıyoruz
• için çalışmıyoruz
• için çalışıyorduk
• için çalıştığımızı

Evet ama biz yapabiliriz çünkü biz devlet için çalışıyoruz.
نعم، الأمر على ما يرام لأننا نعمل لصالح الحكومة

Ve biz de sahip olduğu şeyi geri alacak adam için çalışıyoruz.
ونحن نعمل لصالح الرجل الذي سيستعيد ما هو ملكه

Pentagon için, Kremlin için ve sizin için çalışıyoruz.
نحن نعمل لصالح البنتاجون ونعمل لصالح الكرملين وسنعمل لصالحكم

Artık firma için çalışmıyoruz.
لقد تركناها. لم نعد نعمل لصالح شركة الإنشاءات.

Artık hükümet için çalışmıyoruz.
نحن لا نعمل لصالح الحكومه بعد الأن

Ah, ABD Terörle Mücadele Grubu için çalışıyorduk ve Pentagon'la ve bazı diğer federal kurumlarla çalışıyorduk.
نحن نعمل لصالح المجموعة الأمريكية لمحاربة الإرهاب ونعمل مع البنتاجون وبعض الوكالات الفيدرالية

Eğer bu taraftan birileri bu kişilerin ne yaptığını anlamazsa sorun olmaz çünkü birbirimizin daha iyi bir hareket için çalıştığımızı biliyoruz.
إذا لم يفهم أحدهم فيما يخص هذا الجانب ما تحاول فعله تلك المجموعة، فلا بأس، لأننا جميعاً نثق أننا نعمل لصالح الحركة.

Ve bugünlerde sanki hepimiz CIA için çalışıyoruz gibi görünüyor.
و يبدو كما لو أننا جميعا نعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية

Ki tamamen saçmalık çünkü hepimiz aynı dergi için çalışıyoruz.
والذي هو هراء كليًا لأننا نعمل لصالح نفس المجلة

Yasalız. Hükümet için çalışıyoruz, tamam mı?
عملنا مشروع، إنّنا نعمل لصالح الحكومة، مفهوم؟

İkimiz de bu şehir için çalışıyoruz, yani sıranı bekleyebilir misin? Çünkü bu senin kişisel bir işin.
كِلانا نعمل لصالح المدينة لذا أقوم بإسدائكِ معروفًا، لأنّه أمرٌ شخصيّ بالنسبةِ لكِ؟

Çünkü, biz katil değiliz, Bay Grocer. Biz Amerikan hükümeti için çalışıyoruz.
لأننا لسنا قتله سيد "جروسر" نحن نعمل لصالح الحكومة الأميركية

O da Roma. Hepimiz senin için çalışıyoruz... sen de Bay Singhania için.
" هذه " روما " جميعنا نعمل لصالح " سينغانيا

- Ne zamandan beri CIA için çalışıyoruz?
منذ متى نعمل لصالح وكالة المخابرات ؟

yeri gelmişken, biz aile için çalışmıyoruz.
نحن لا نعمل لصالح العائلة بالمناسبة

- Hiç sanmıyorum. - Kimse için çalışmıyoruz.
لا أظن ذلك نحن لا نعمل لصالح أيَّ أحد

Biz FBI için çalışmıyoruz.
لا نعمل لصالح المباحث الفيدرالية يا (إلين)!

Bakın, başınıza gelenler için üzgünüm, ama deminden beri açıklamaya çalıştığım gibi artık Kuvira için çalışmıyoruz.
, أسمعوا , أنا آسف لما حدث لكم جميعا , لكن كما كنت أحاول توضيحه نحن لا نعمل لصالح (كوفيرا) بعد الآن

Artık banka için çalışıyorduk.
أصبحنا نعمل لصالح المصرف الآن.

Ben ve Nick Garven, Arman için çalışıyorduk.
كنا أنا و (نيك غارو) نعمل لصالح (أرمون)

Hükümet için çalıştığımızı öğrenirlerse, öldük demektir.
إذا اكتشفوا أننا نعمل لصالح الحكومة ، فنحنُ موتى