"نعم ليس" - Traduction Arabe en Turc

• değil
• yok

Evet, ama ok ve mızraklarla değil. Sopa ve topla.
نعم ليس ليس بالعصي و الرماح بل بالمضرب و الكره

O sadece benim kardeşim değil aynı zamanda arkadaşım, meleğim...
نعم ليس لأنها أختي فقط ولكنها أيضا صديقتي وملاكي وتوأمي

NK: Evet. Hayır Louis Farrakhan değil, Louis Kahn.
نثانيال خان: نعم. ليس لويس فاراخان، بل لويس خان.

Hücre arkadaşım Ramón kadar iyi değil tabi.
نعم ليس كرفيق زنزانتي الجيد ريمون لكنّه ليس سيئاً

- Yazı yazacak zamanı yok.
نعم , ليس هناك وقت للكتابة بالاصبع في الدم

Evet, bu senin suçun değil. Yani, durumum iyi, ama para içinde yüzmüyorum.
نعم , ليس خطأكِ أقصد , لست غني ولكني لست طماع

O arananlar listesinin başındaydı Evet artık değil.
ـ انه الرجل المطلوب رقم واحد ـ نعم ليس بعد الان

Tabi ki, bizim ilk elele tutuşmamız ya da ilk öpüşmemiz gibi değil.
نعم , ليس مثلنا نمسك بايدي بعض قبلتك في الليلة الاولى

Şey, evet. Sadece bugün olmadı, değil mi?
حسنـاً , نعم , ليس اليوم فحسب , حسنـاً ؟

Evet, fena değil. Hoşuma gitti.
نعم , ليس سيئا للغاية, أعتقد أنني أحببت ذلك

Bir reklamcım var, doğru ama Manhattan'ın en iyi 25 doktoru arasına seçilmemin nedeni bu değil.
لدي وكيل اعلانات، نعم ليس هذا سبب اختياري في قائمة افضل 25 طبيب في منهاتن

Evet, sadece Ay'ı da değil.
نعم ليس فقط للقمر ولكن يمكن تسجيل قراءات الكواكب أيضاً

Evet, evet, tam olarak değil.
نعم نعم , ليس بالضبط لقد كان قبل اكثر من أن تبدأ

Evet, değil, hayır, hayır, doğru değil ama tasarımlarını o kadar çok beğeniyorum ki, iyi bir arkadaşımız gibi geliyor.
نعم, ليس صحيحا ولكن يشعرني يبدو وكأنه تصميمه أحب تصاميمه كثيرا

Annesi ayyaşsa ve ona psikolojik baskı yapıyorsa bu kimsenin suçu değil.
نعم, ليس ذنب أحد إن كانت أمه سكرانة ومؤذية نفسيّاً

Paten sahasında konuşulacak bir şey değil bu.
نعم,ليس الامر من ذلك النوع الذي تتحدثين عنه في حديقة التزلج

Asıl problem görünen hasar değil, küçük hanım.
نعم , ليس الضرر هو المشكلة هنا , كما ترون

Kokusu yok, ama ruh halinin rengini değiştiriyor.
نعم.. ليس لها رائحة ولكنها تغير الألوان بمزاجك

Belli bir zamanı yok. İşimiz şansa kalıyor.
نعم , ليس هناك وقت محدد يجب أن نتعداه و حسب

Vaktimiz yok. Tüm sorumluluğu ben üstleniyorum.
نعم, ليس لدينا وقت , سأتحمل المسؤولية كاملة