"نعود إلى" - Traduction Arabe en Turc

• dönelim
• gidip
• dönüp
• dönmek
• dönüyoruz
• dönebilir
• geri dönmemiz
• devam
• gidelim
• dönmeliyiz
• geri döneceğiz
• döndük
• döneriz
• dönmeye
• dönmüyoruz

Bir anlığına 1819 yılına geri dönelim, Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.
حسنًا، دعونا نعود إلى العام 1819 للحظة للوضع الذي واجهه طاقم سفينة إيسيكس

Tekrar şehre dönelim, Pekin'de bu şehir kulelerini tasarlamamız istendi.
نعود إلى المدينة، في الصين، طُلب منا تصميم هذه الأبراج.

İlk tanıştığımız yere gidip, o süründüren şaraplardan bir kaç şişe götürelim mi?
و نأخذ زجاجتي نبيذ و نعود إلى المكان الذي التقينا فيه أول مرة

Yapılacak en iyi şey rotamıza geri dönüp, mevziimizi ele geçirmek.
أفضل شيء هو أن نعود إلى المسار وإرسال بعض حاملي نقالة.

Kaptanınız konuşuyor. Birkaç dakikalığına kapıya dönmek zorundayız.
هذا كابتن الطائرة يتحدث، يجب أن نعود إلى البوابة لعدة دقائق

Geri dönmemizi gerektirecek bir şey yoksa neden sahile geri dönüyoruz?
لمَ نعود إلى الشاطئ إن لم يكن هنالك ما نعود لأجله؟

Bu silah muhabbeti kalbimin küt küt atmasına neden oluyor. Traid'a dönebilir miyiz?
ثرثرة الأسلحة هذه تثير الدماء داخلى هلّ بالإمكان أن نعود إلى المحكمة ؟

Bunu yapmak için fikirlerin ağ yapısına geri dönmemiz lazım.
حسنا، يمكننا أن نعود إلى هيكل شبكة الأفكار للقيام بذلك.

Bu garip olayların açıklamasını öğrendiğimize göre artık asıl konumuza dönelim.
ومنذ أوضح الاشياء الغريبة دعونا نعود إلى السبب الحقيقي ونحن هنا

Şimdi çevrenin de dışına çıkıp tüm küresel konuşmalara geri dönelim ve konuşmalara birlikte bakalım.
دعونا الآن نعود إلى المحادثة العالمية بأكملها للخروج من البيئة، وإلقاء نظرة على جميع المحادثات معا.

Şimdi daha az stresli bir sörf türüne geri dönelim.
الآن، نعود إلى تصفّح من نوعٍ أقل إجهادا.

Geriye dönüp baktığımda... Söylemem gerek, tekrar 17 olmak istemezdim?
وعندما أنظر إلى الماضي أقول لن نعود إلى الـ17 ثانيةً

Yol uzundu ve eve dönmek istiyoruz...
إذا أنت لا تتدبّر، هو كان سفرة طويلة ونحن نريد أن نعود إلى بيتا

Şimdi ise 11 Öfkeli Adam ve 1 Gelişme Özürlü Adam'a dönüyoruz.
نحن الآن نعود إلى أحدى عشر رجل غاضبا ورجل واحد متخلف عقليا

Dostum, büyük annenin evine geri dönebilir miyiz? Tuvalete girmem lazım.
هل يمكننا أن نعود إلى بيت جدتك يجب أن أستعمل الحمّام.

O tatlı olsun çünkü çok şeker. - Partiye geri dönmemiz gerekmiyor mu?
إنها حلوى, لأنها حلوةً جداً. ألا يجب علينا أن نعود إلى الحفله ؟

Bütün bunlar yakında son bulacak ve törene devam edeceğiz.
يجب ان ينتهى كل هذا قريبا ثم نعود إلى الطقوس

Pekâlâ, hadi uyumaya gidelim. Kalk hadi. İyi geceler de.
حسناً، دعنا نعود إلى النوم هيا، قل تصبحين على خير

Sanırım temel şeylere geri dönmeliyiz alfabenin renklerine geri dönmeliyiz.
أعتقد أننا نحتاج لأن نعود إلى الأساسيات، إلى ألوان الحروف.

Ele geçirilmiş İngiliz şifre kitabını alıp eve geri döneceğiz.
نأخذ كتاب الشفره البريطانى منهم و نعود إلى الوطن

Sadece inanın." Üzgünüm millet, ama aydınlanma öncesi kilise çağına geri döndük ve buna karşı savaşmak zorundayız.
حسناً أنا آسفة ، أيها الناس ، ولكن ها نحن نعود .. إلى الكنيسة قبل عصر التنوير ، ويتحتم علينا أن نحارب ذلك.

Hepburn ve Dietrich'e döneriz ama onları birleştiririz.
نعود إلى هيبورن وديتريش، لكن الآن علينا دمجهما معا.

Üsse yürüyerek geri dönmeye çalışmalıydık.
كان يجب أن نعود إلى القاعدة سيرًا على الأقدام

Neden bir içki için geri dönmüyoruz ofisime?
لماذا لا نعود إلى مكتبي لأجل كأس خمر أخير؟