"نغرق" - Traduction Arabe en Turc

• Batıyoruz
• boğulacağız
• boğuluyorduk
• boğulmayacağız
• suya
• batarız
• batmadan
• boğulana
• boğuluruz
• Alabora
• batmaktan
• batacağız
• batırırız
• boğulmamızı
• Boğuluyoruz

Batıyoruz! Hiçbir şey bizi boğulmaktan kurtaramaz!
هذا مجرد هراء , نحن نغرق و لا شىء سيحول دون غرقنا

- Bu Milo, Yedek güç kaynağıyla idare etmeye çalışıyoruz, Hızla dibe Batıyoruz, itici kuvvet yok,
هنا ميلو نحن على بطاريات الشحن نغرق بسرعة دون دفع

Hayır, gerçekten batmaktan söz ediyorum. Batıyoruz!
انا اعني اني تنحدرين نحو الأسفل نحن نغرق الان

Şunları kapatmazlarsa boğulacağız... ama içeride de hava çok boğucu.
يجب إغلاق التهوية لئلا نغرق لكن الجو خانق هنا

Sanal cehennemimde birlikte boğuluyorduk. Kaçabilmemin tek yolu da sana sırtımı dönmekti.
في واقعي الافتراضي كنّا نغرق معًا، وكان مفرّي الوحيد هو التخّلي عنك.

havuzun ikmal tankı boş, bu da boğulmayacağız anlamına geliyor. Rahal ve adamları bizi bu Alman laboratuvarına yapmışmış halde bulduklarında muhtemelen öldürecekler.
قد جف ، مما يعني أننا لن نغرق هنا.

Ne kadar uğraşıp kaçmaya çalışsak da kişisel gelişim, terapi, ilaçlar daha da çok Batıyoruz.
ومهما حاولنا الهرب، عن طريق مُساعدة الذات، العلاج، العقاقير، فنحن نغرق بشكل عميق للأسفل.

Pekâlâ, tamam hızlı olsak iyi olur çünkü hangi suyun içindeysek, Batıyoruz.
أجل، حسنا، حسنا، من الأفضل أن نجد حلا بسرعة ﻷنه، أيا كانت هذه المياه التي تطأها أقدامنا فنحن نغرق

Batıyoruz. Cankurtaran sandalını bulmama gerek.
نحن نغرق, يجب أن اعثر على مخرج

Gemi! Yana yatıyor! Batıyoruz!
السفينة مائلة على إتجاه واحد نحن نغرق

Fakat derinlere, bir deliğe doğru Batıyoruz.
لكننا نغرق أكثر وأكثر في حفرة.

Bilmiyorum ama kesinlikle Batıyoruz.
ليست لدي فكرة لكن حتماً نحن نغرق

Kuzey Denizi'nin buz gibi sularında boğulacağız.
سوف نغرق في المياه المُتجدة للبحر الشمالي.

boğulmayacağız!
لن نغرق

Bu kapıyı kapatmalıyız ki, böylece aşağı katın kapsını açtığımızda otoparka doğru suya kapılmayız.
يجب أن نقفل هذا الباب. بحيث عندما نفتح الباب في الأسفل لن نغرق موقف السيارات أكثر بالمياه.

Bu yüzden, farklılıklarımız ne olursa olsun ya birlikte batarız ya da birlikte yüzeriz.
وذلك مهما كانت إختلافاتنا نغرق أو نسبح سوية

Şimdi hepimiz batmadan, kapat şu lânet kapağı!
الآن ، أغلق تلك الفتحة اللعينة قبل أن نغرق جميعاً

Biz kağıtlar arasında boğulana kadar göndermeye devam edecekler.
سيستمرون بأرسال هذه الوثائق حتى نغرق بها.

- Leydim,küçük bir tekne.boğuluruz.
-لقد سرقت قاربا - سيدتي ,انه قاربا صغيرا فسوف نغرق

Alabora olacağız.
سوف نغرق

Ya batacağız ya da yüzeceğiz. Başka bir şansımız olmayacak.
إما نغرق أو نسبح ولن نحصل على فرصة أخرى.

Gemiyi durdurun yoksa batırırız!
إيقاف أو نغرق لك.

Tek yapman gereken bir telefon açıp götümüzü kurtarmak ama sen şehirdeki restoranların %90'ı gibi boğulmamızı istiyorsun.
كل ما عليك فعلة هو مكالمة هاتفية وسوف تحفظ حياتنا أنت تريدنا أن نغرق كاتسعين بالمئة من المطاعم فى المدينة

"Mike, Boğuluyoruz bizi kurtar."
" مايك)، إننا نغرق ، أنقذنا) "