"نفسك على" - Traduction Arabe en Turc

• için kendini
• için kendinizi
• konuda kendini
• yüzünden kendini
• kendine
• kendini bir

Sen de öldürmedin. Elinde olmayan bir şey için kendini suçlama. Biliyorum.
ولا أنت يا بني، لا تلم نفسك على شيء خارج عن سيطرتك

Atlayan kendisi olsa da Tommy'nin ölümü için kendini suçladın.
لُمتَ نفسك على موت تومي رغم أنّه هو الذي قفز

Baba, tüm bunlar için kendini suçlamayacağına söz ver bana.
أبي، فقط أعدني بأنّك لن تلوم نفسك على كل هذا.

Bunun için kendinizi suçladığınızdan bu sizde evham yaratmış.
وتلومين نفسك على هذا لذا يجعلك هذا عصبية المزاج ولا تنامين

Tamam, bir dakika, bu konuda kendini mi, suçluyorsun sen?
-مهلا، أتلومين نفسك على هذا؟

Jesse, Schneider'a olanlar yüzünden kendini suçlayamazsın.
جيسي، أنت لا تستطيع أن تلوم نفسك على ما حدث لشنايدر

Elinde olmayan bir şey için kendini suçlayamazsın.
لايمكن لوم نفسك, على مجرد أمل كان بداخلك.

Bir hata için kendini cezalandırman, şu an için yapmaman gereken bir şey.
تأنيب نفسك على خطأ شيء لا تقدر عليه الان.

Bunun için kendini suçlayıp durduğunu biliyorum ama bunu yapamazsın.
أعلم أنك تلوم نفسك على هذا لكن لا يمكنك عمل هذا

Abbey, onun kafasında olanlar için kendini suçlamamalısın kim bilebilir ..ne planladığını yada ne düşündüğünü
أبيجيل,ابيجيل. لا يمكنك أن تلومى نفسك على ما كان يحدث في داخل عقله فمن يعرف ما اكتشفه ولم يُشارك به

Onun kafasında olup biten bir şey için kendini suçlayamazsın.
لا يمكنك أن تلومى نفسك على ما كان يحدث في داخل عقله

Tedavisi olduğunu düşünmüşsün. Umudunu kaybetmediğin için kendini suçlayamazsın.
لقد أعتقدت انه هناك علاج، لايمكنك معاتبة نفسك على الأمل

Alt üst olmuş bir aile için kendini sonsuza dek suçlayıp duramazsın.
ارتكبت اخطائها بنفسها ولاينبغى ان تلوم نفسك على الاخطاء العائلية للابد

Bunun için kendini suçlayamazsın. İHA'lara güven olmaz.
لا يمكنك لوم نفسك على هذا فالطائرات ليست مصدر ثقة

Gerçekten, annenin ölümü için kendini mi suçluyorsun?
هل أنت صادقة في لوم نفسك على وفاة والدتك؟

Bulmacayı çözdüğün için kendini takdir etmekle öyle meşgulsün ki, ...kafanı ilmiğe geçirdiğinin farkında bile değilsin.
إنه فخ من الغرور , أنت جد مشغولة بتهنئة نفسك على حلك للغز لدرجة أنك لم تلاحظي أنك تضعين رأسك في حبل المشنقة

Silahı sen ateşlemedin, bu yüzden, kaybettiklerin için kendini suçlayamazsın.
أنت لم تتطلق القذيفة" "فلا تلوم نفسك على من تفقدهم

Gerçeklerle yüzleş. Şimdi bile reddetmek için kendini zorluyorsun.
واجه الحقائق، إنّك الآن ترغم نفسك على النكران.

Oh, Curro, lütfen. Babanızın ölümü için kendinizi suçlayamazsınız.
أرجوك " كورو " لا تلم نفسك على مقتل أبيك

Jesse, bu konuda kendini suçlayamazsın.
(جيسي)، لا يمكنك لوم نفسك على هذا

Senin hatan sonucunda olmayan ölümler yüzünden kendini suçlamaya başlarsan dönüşü olmayan bir yola girersin.
فإذا بدأت بلوم نفسك على كل حالة وفاة لست السبب فيها فستنزلق قدماك يا صديقي في منحدر لن تستطيع الخروج منه

Umarım böyle kendine başka birisi gibi konuşman deliliğin bir işaretidir.
إن تحدثك إلى نفسك على انها شخصان علامة من علامات الجنون

Beni şehir boyunca takip edeceksen en azından kendini bir takdim et.
مرحباً. لو أنّك ستتبعني بجميع أنحاء المدينة، فهلا قدّمت نفسك على الأقل؟