"نفسك محظوظاً" - Traduction Arabe en Turc

• Kendini şanslı
• kendinizi şanslı

Kendini şanslı say, bir ölümsüzün ısırdığı çoğu insan bir saatte ölür.
اعتبر نفسك محظوظاً أغلب البشر ماتو خلال ساعة بعد عضهم من الخالدين

Evini temizle Joseph, Be Kendini şanslı hisset.
نظف منزلك ، جوزيف مع الوقت ، ستعد نفسك محظوظاً

Kızında da aynı gen vardır. Kendini şanslı say.
ربما أنه أورث إبنته جيناته السيئة إعتبر نفسك محظوظاً

Kendini şanslı say. Sigaranın parasını ben ödemiştim.
إعتبر نفسك محظوظاً فأنا مجبر على شراء تلك الأشياء

İşin gerçeği, eğer arada bir de olsa birisini, ama herhangi birisini mutlu edebiliyorsanız, kendinizi şanslı saymalısınız.
فإن الحقيقة، يجب أن تعتبر نفسك محظوظاً إن كنت حتّى من حينٍ لآخر جعلت شخصاً ما، أيّ شخص.. يشعر أفضل قليلاً

Kendini şanslı saymalısın kazancın da yanına kar.
أعتقد أنك تعتقد نفسك محظوظاً لانك حصلت على مرداك.

Kıçına da sokabilirdi. Kendini şanslı say.
و إعتبر نفسك محظوظاً لأنه لم يخبأها في مؤخرتك

Sense önümde diz çökeceksin ve ayağımın altındaki çimleri biçebildiğin için Kendini şanslı sayacaksın.
وأنتَ ستنحني وتعتبر نفسك محظوظاً لاقتلاع الأعشاب عند قدمي

Kendini şanslı sayabilirsin piç. Hiç değilse annemiz bana yaptığı gibi senin de hayatına karışamayacak.
عد نفسك محظوظاً يا لقيط، أقلها أمنا لن تعوق حياتك كما أعاقت حياتي

Kendini şanslı sayabilirsin piç. Hiç değilse annemiz bana yaptığı gibi senin de hayatına karışamayacak.
عد نفسك محظوظاً يا لقيط، أقلها أمنا لم تعق حياتك كما أعاقت حياتي

Arabanı bağlamadığım için Kendini şanslı hissetmelisin.
اعتبر نفسك محظوظاً أنني لم أحتجز مركبتك

Teğmen Velasquez sana destek olduğu için Kendini şanslı saymalısın.
اعتبر نفسك محظوظاً أن المقدم "فلاسكوز" يدافع عنك

Arada sırada, birilerine rastladığın için Kendini şanslı hissedersin.
في الأوقات الأكثر غرابة, ربما تجد نفسك محظوظاً, وكأنك مثلاً وجدت شخص ما...

Ama şimdilik Kendini şanslı say.
.... وفي الوقت الحالي اعتبر نفسك محظوظاً

Kendini şanslı say.
إعتبر نفسك محظوظاً أنني سألتك على كلّ

Burada durduğun için bile Kendini şanslı saymalısın, Sam.
اعتبر نفسك محظوظاً لبقائك هنا , سام

Kendini şanslı say, çocuk!
و إعتبر نفسك محظوظاً أيُها الفتى.

Ne yaptığınızı biliyor olsaydınız hapis cezası alırdınız, kendinizi şanslı sayın.
...إذا كنت تعلم ماذا تفعل لكنت تواجه عقوبة السجن... لذا إعتبر نفسك محظوظاً

kendinizi şanslı görmelisiniz.
ينبغي أن تعد نفسك محظوظاً

Bay Hoffmanstahl, kendinizi şanslı sayabilirsiniz.
سيد "هوفمانستال" إعتبر نفسك محظوظاً