"نفسي لأنني" - Traduction Arabe en Turc

• için kendimden
• için kendime
• için kendimi

Sizleri ben doğurdum ve bu kadar bencil ve hırslı olduğum için kendimden nefret ediyorum."
لقد أنجبت منك وأكره نفسي لأنني أنانية ولأنني منافسة

Bazen yanında olacak cesarete sahip olamadığım için kendimden nefret ediyorum.
وفي بعض الأحيان... أكره نفسي لأنني لم أتحلى بالشجاعة للبقاء بجانبه

Size o tür şeyler söylediğim için kendimden nefret ediyorum.
أنا.. أنا اكره نفسي لأنني قلتها.

Yanında olup onu koruyamadığım için kendime çok öfkeliyim.
أنا غاضب من نفسي لأنني لم أكن معها لأحميها

Evde oturup gezmediğim için kendime kızmaktansa burada olmayı tercih ederim.
أود حقاً التواجد هنا بدلاً من المنزل والغضب على نفسي لأنني لم اذهب للتمتع بالمناظر السياحية.

Senin filminde oynadığım için kendimi vuracağım.
به نفسي لأنني وافقت على التمثيل في فيلمك

Ben sadece ne güzel bir gün ve böyle biri olduğum için kendimden nefret ediyorum demek istemiştim.
...فقط أشعر وكأنه ...يوما لطيفٌ جداً, و أكره نفسي لأنني بقيت ذلك الرجل الذي لديه شئ واحد فقط ليقوله

Barney, bu hislerden nefret ediyorum. Böyle hissettiğim için kendimden nefret ediyorum.
اسمع يا (بارني) أنا أكره تلك المشاعر وأكره نفسي لأنني أشعر بها

Ve bunun için kendime kızdım çünkü seni ve başından geçenleri anlıyorum.
وكرهت نفسي لأنني تعاطفت معكِ

- Sana güvendiğim için kendime kızdım.
- أنا غاضبة من نفسي لأنني وثقت بك

Tekerlekli sandalyede olduğum için kendimi savunamayacağımı mı düşünüyorsun?
هل تظن ألا يمكنني الدفاع عن نفسي لأنني على كرسي المعاقين؟

Oskar törenlerinde ismini unuttuğum için kendimi tekmelettireceğim bir adam varsa o da odur.
هو الرجل الذي سأركل نفسي لأنني نسيت شكره في خطاب الأوسكار.