"نفس الأشخاص" - Traduction Arabe en Turc

• Aynı insanlar
• aynı kişiler
• aynı insanları
• aynı insanlarız
• aynı adamlar
• aynı insanlardı
• kişilerle aynı

Bir tahminde bulunarsam Aynı insanlar senin hakkında da konuşuyor.
لذا سأقوم بالتخمين وأخبرك بأنّهم نفس الأشخاص يتحدثّون حيالك أيضاً

Doğrusu, 1980'lerin sonlarında bütün büyük çeteleri idare eden Aynı insanlar Chicago'da bugün yine aynı büyük çeteleri yönetiyor.
فعلاً، نفس الأشخاص الذين كانوا يديرون العصابة في نهاية الثمانينيات هم نفسهم الذين يديرونها الآن.

Bazen Aynı insanlar bazen başkaları.
أحياناً هم نفس الأشخاص وأحياناً لم يعودوا كذلك

Suçluların sizin halınızı kirletenlerle aynı kişiler olabileceğini düşünüyor ve siz bunun doğru olup olmadığını anlayabilecek özel bir konumdasınız.
هو يشكّ بأنّ الجانون هم نفس الأشخاص الذين رطبوا سجّادتك وأنت في موقع مميّز لكي تؤكـّد أو تنفي هذا الشكّ

Kendilerini muz yerken hayal eden aynı kişiler bir hafta sonra çikolata yerler.
نفس الأشخاص الذين تخيلوا أنفسهم يأكلون الموز انتهوا بأكل الشكولاتة بعد أسبوع.

Başka projeler de var. Matt Richardson: Televizyonda aynı insanları tekrar tekrar ve tekrar görmekten bıktım ve bunun için bir şeyler yapmaya karar verdim.
بالإضافة لمشاريع أخرى. مات ريتشاردسون: لقد بدأت أمل من الاستماع إلى نفس الأشخاص على التلفاز مراراّ وتكراراً لذا فقد قررت أن أقوم بشيء بخصوص ذلك.

"Ölene dek olmak istediğin insan gibi ol." Hâlâ aynı insanlarız, değil mi?
" كن الرجل الذى تريد أن تصبح عليه حتى يوم مماتك." -لازالنا نفس الأشخاص , أليس كذلك؟

Bunu söyleyenler de aynı adamlar.
هذا تماماً هو الشيئ الذي يقولونه نفس الأشخاص

Aslında aynı insanlardı, yada aynı türden insanlar.
"كانوا نفس الأشخاص أو نفس نوعية الأشخاص..

Aynı insanlar müzisyenler, mankenler, futbolcular.
نفس الأشخاص دائماً موسيقيين و عارضين ازياء ولاعبين كرة قدم

Arabana bomba koyanlarla Aynı insanlar.
نفس الأشخاص الذين قاموا بزراعة القنبلة أسفل سيارتكِ

Hippiler, asker kaçakları, eğlence olsun diye gelenler yani Vietnam'dan döndüğümde yüzüme tüküren Aynı insanlar.
الهبّيّون، والمتجنّبون للخدمة العسكرية، ومحبّو الفن نفس الأشخاص الذين كانوا ليبصقوا علي عند عودتي من فيتنام

Sevdiğin her şeyi öldürüp seni bir hiçlikle bırakan Aynı insanlar için.
نفس الأشخاص الذي قتلوا كل ما أحببت وتركوك بلا شيء

Şimdi onların yerini alan kongre üyeleri de Will'in son 6 aydır siktiğimin moronları gibi görülmelerini sağladığı diğerleriyle Aynı insanlar oluyor.
والآن,رجال الكونجرس الذي سيحل محلهم هم نفس الأشخاص الذين قام ويل بجعلهم يبدون كالحمقى طوال الستة أشهر الماضيات.

Meksika'ya giden ve Lenin'le Stalin'in silah arkadaşı Trotsky'nin kafasına kazmayı geçirenlerin aynı kişiler olup olmadığını merak ediyorum.
ما أتساءل ما إذا كانوا نفس الأشخاص الذين ذهبوا إلى المكسيك ووضعوا الفأس في جمجمة

Suçluların, sizin halınızı ah, kirletenlerle, aynı kişiler olabileceğini düşünüyor ve,
هو يشكّ بأنّ الجانون هم نفس الأشخاص الذين رطبوا سجّادتك

Tekrar tekrar aynı insanları görürüz. Fakat bu, şehri enine boyuna tüm derinliğine keşfetmemizden kaynaklanıyor.
نرى نفس الأشخاص مراراً وتكراراً، ولكنّ ذلك بسبب أننا لا نكتشف حقاً العمق والعرض الكامل للمدينة.

Sanırım depo ne olursa olsun, - aynı insanları etkiliyor.
أعتقد أنّ المستودع يجتذب نفس الأشخاص مهما كانت الظروف.

Ama diğer her yönden hâlâ aynı insanlarız.
, لكن بطريقة أخرى لازالنا نفس الأشخاص - !

Buradaki raporlara göre, aynı adamlar haftasonları parkta adam dövüyorlar.
بناءاً على هذه التقارير، هؤلاء هم نفس الأشخاص هناك يقومون في كل نهاية عطلة الأسبوع بسحق الرؤوس في الحديقة

Aslında aynı insanlardı, yada aynı türden insanlar.
"كانوا نفس الأشخاص أو نفس نوعية الأشخاص.. المحترفون نفسهم"

Onu, şu an seni kovalayan kişilerle aynı kişilerin kaçırdığını sanıyorum.
أعتقد أن نفس الأشخاص الذين اختطفوه