"نفس السبب" - Traduction Arabe en Turc

• aynı sebep
• aynı nedenden
• ötürü

Doğru. Benim amigoluk yapmamla aynı sebep. Hepsi büyük bir oyun.
صحيح , نفس السبب الذي من أجله أشجع كلها لعبه كبيره

Bu boğucu, yaşlı beyaz adamlarla takılmak istemenle aynı sebep yüzünden.
نفس السبب الذي تريد أن تتسكع مع المضجرين، الرجال البيض المسنين

Onu kurtarmaktaki ısrarınla aynı sebep.
نفس السبب الذي جعلك تصرين على المجيئ وإنقاذه

Sizinle aynı sebepten dolayı, ki bence yine aynı nedenden şu anda buradasınız.
للسبب نفسه أنك لا تراه, والذي اتخيل أنه نفس السبب في أنك هنا الآن.

Benimle aynı nedenden dolayı geldin.
جِئتَ من أجل نفس السبب الذي جئت أنا من أجله.

Muhtemelen senin adada başına gelenleri bize anlatmamanla aynı sebepten ötürü.
ربما نفس السبب الذي جعلك لا تخبرنا بما حدث معكَ على الجزيرة.

Hepimiz aynı sebep için buradayız, Ajan Gibbs.
نحن جميعا فى هذا من أجل نفس السبب,عميل جيبز

Çünkü aynı sebep, çok karşıt etkiler üretmeliydi.
أن نفس السبب ينتج أثراً معاكساً

Notre Dame'la aynı sebep mi efendim?
نفس السبب الذي جلب "نوتردام"، سيدي

- Muhtemelen Oliver Wendell Holmes'un barı satın almasıyla aynı sebep bu. "Neden olmasın?"
أجل أجل، ولعلّ هذا هو نفس السبب الذي جعل (أوليفر ويندويل هولميس) يأخذ الحانه. "لمَ لا"؟

- aynı sebep. - Virginia size de mi meydan okudu?
نفس السبب , (فيرجينيا) تحدتني ؟

Evet, aynı sebep.
نعم، نفس السبب

aynı nedenden sen de 20 yıl daha alamayacaksın.
وهو نفس السبب الذي سيجلسكِ في نفس المكان بعد عشرين سنة

Peki aynı nedenden dolayı mı tüm erkeklerin karısı olmasından gurur duyacağı bir kadına sahip olmak için savaşmaktan kaçıyorsun?
وهل هو نفس السبب الذي جعلك ترفض القتال من أجل الراحة و رفقة إمرأة أي رجل سيشعر بالفخر لمناداتها بزوجته ؟

IRA da aynı nedenden seni ortadan kaldırmadı.
نفس السبب الذي منع الجيش الايرلندي الفعلي من ان يمحيك.

aynı nedenden dolayı, enginara olan hayranlığı da hiç anlamam.
نفس السبب الذي يجعلني لا أفهم جاذبيّة نبات الخرشوف أغويلار : من تكون ؟

George'un benimle çıkmamasıyla aynı nedenden.
انها نفس السبب بان جورج لن يواعدني

En başta sana yardım etme sebebimden ötürü şimdi sana yardım edemem.
السبب أنني ساعدتك في المقام الأول... انه نفس السبب الذي لا استطيع ان اساعدك به الآن.

Ölmemi istemesiyle aynı nedenden ötürü.
إنه نفس السبب الذي يجعلها تريد قتلي.

Herkesle aynı sebepten ötürü.
حسناً ، نفس السبب الموجود لدى الجميع