"نفس الشركة" - Traduction Arabe en Turc

• aynı şirkette
• aynı şirket
• aynı şirketin
• aynı firma
• aynı şirkete

Bir arkadaşımın kuzeninin kızkardeşinin kayınbiraderi aynı şirkette 20 yıl çalışmış.
أخ شقيقة إبن عم صديقي عمل في نفس الشركة 20 سنة

aynı şirkette çalışmamız aynı işi yaptığımız anlamına gelmiyor.
كوننا نعمل في نفس الشركة لايعني أننا نعمل في نفس المهنة

20 sene sonra aynı şirket şimdiki yaşadığı yerden 100 metre uzakta bir çimento fabrikası kurdu.
ثم، وبعد 20 عامًا، أنشأت نفس الشركة مصنع إسمنت يبعد 100 متر عن مكان عيشهم الحالي.

Kısıtlanmışlar listesinden çıktı ama hala aynı şirket.
إنه خارج للتو من قائمة المقيدات, لكنها مازالت نفس الشركة

Bunun tesadüf olduğundan bayağı şüpheliyim. Yani, aynı şirketin iki beta testçisi aynı günde mi yoldan çekiliyor?
حسناً ، أنا أشك بشدة أن هذه مصادفة أعني ، إثنان مختبري تجريبيين في نفس الشركة

Onunla aynı şirketin peşinde olduğumu söyledim ve o da bu bilgiyi resmi teklif yapmak için kullandı.
لقد أخبرته بأنني ألاحق نفس الشركة واستخدم معرفته بهذا الأمر وأسرع لإحضار العرض

Geçen gün bahsettiğiniz firma da aynı firma mıydı?
أهذه نفس الشركة التى كنت تحيل إليها بالأيام الأخرى؟

İkimiz de aynı şirkete yatırım yaptık.
استثمرت أنا وهو في نفس الشركة.

aynı şirkette 5 yıI beraber çalışmıştık.
نحن نعمل معا في نفس الشركة منذ أربع سنوات

Yıllar geçti ama sanırım hala Summerlin'deki aynı şirkette.
لقد مرت سنوات لكنه غالبا ما زال في نفس الشركة في سمرلين

İkimiz de Manhattan'da, aynı şirkette avukattık.
كلانا محاميان في نفس الشركة قي "مانهاتن"

aynı şirkette çalışıyor olmamız, aynı meslekte olduğumuz anlamına gelmiyor.
(جربي سيد (والاس كوننا نعمل في نفس الشركة

aynı şirkette altı yıllık işim.
ست سنوات نفس الشركة

Ee'si iyi haber aynı şirket bizi ayırabilecek bir çözelti yapmış.
الأخبار الجيدة هي أن نفس الشركة تبيع مذيب يمكنه فصلنا

Son geldiğimde aynı şirket tarafından yazılmış bir maaş çeki gördüm.
آخر مرّة كنت هنا، رأيتُ صكّ إقامة من نفس الشركة

Yani bu iki araç; farklı dönemlerde, aynı şirket tarafından yapıldı.
هاتين السيارتين مصنوعتان من نفس الشركة في زمنين مختلفين

aynı şirket, tüm için çalışmıyor gibi görünüyor.
نفس الشركة التي يبدو أن جميع يعملون بها.

Alfa Romeo ile aynı şirketin bir parçası,
هو جزء من نفس الشركة كما الفا روميو،

McGee kurbanlar arasında ortak bir nokta buldu. Evleri aynı firma tarafından dumanla dezenfekte ediliyormuş.
ماكغي) عثر على رابط بين الضحايا) منازلهم تمّ رشّها من نفس الشركة