"نفصل" - Traduction Arabe en Turc

• ayırmamız
• ayrı
• ayırmak
• ayıracağız
• ayırıyoruz
• ayırmalıyız
• ayırabiliriz
• gafından aklamalıyız
• bağlantısını

Yer açmak için sağlıklı olanları hastalardan ayırmamız lazım.
علينا أن نفصل المرضى من الاصحاء منهم لننظم العنابر

Yeni gelenlere yer açmak için hastaları sağlıklılardan ayırmamız gerekecek.
علينا أن نفصل المرضى من الاصحاء منهم لننظم العنابر

Biz sadece ayrı onun koruyucuları gelen Elder ifade edildi.
نحن كان علينا أن نفصل الشيخ عن الحاميين له

Çağdaş dünyada bu ikisini birbirinden ayırmak zor.
من الصعب في عالمنا المعاصر أن نفصل بين هذين الأمرين.

Bu yöntemi kullanarak hastalık faktörünü -- sen kötülük diyebilirsin -- ayıracağız.
الخدعه في الامر أن نفصل حامل المرض الشر لو شئت ... من القاتل

Hangi kemik, nereden geliyor bilelim diye çukuru bölgelere ayırıyoruz.
نحن نفصل الحفرة فى شبكة لذا نحن نعرف بالضبط من أين تأتى كل عظمة

Bağlayıcıyı bir levyeyle ayırmalıyız. Bunu hemen ve hızlıca yapmalıyız.
نفصل الوصلة باستخدام عتلة، يجب أن نقوم بذلك الآن، وبسرعة

Kemikler ayrıldığında doku ve organları kutudan ayırabiliriz.
و ما إن نفصل العظام سنتمكن من فصل مواد التعبأة عن الأنسجة و الأعضاء

Biz kendimizi, seni o korkunç gafından aklamalıyız.
... علينا أن نفصل أنفسنا عن خطأك الفظيع

Ölümden önceki ve sonraki kırıkları ayırmamız gerekiyor.
يجب أن نفصل بين الكسور التي حدثت قرابة وقت الوفاة عن تلك التي حدثت بعد الوفاة.

Oğlanı ve babasını ayırmamız gerek.
علينا ان نفصل بين الفتى و والده

ALıştırmaLarda, duyguLarımızı fikirLerimizden ayırmamız gerektiğini öğrendik.
إن تدريبنا يـُخبرنا أن نفصل مشاعرنا... عنمهمـّتنا، لصـُنع الإحتمالات...

Burada çoğumuz, duygularımızı insanlardan ayrı tutarız senin gibi ölü insanlardan.
مُعظمنا هُنا نفصل نفسنا عاطفيًا عن أناسٌ مثلك أموات

Ancak araba üretimindeki otomasyon, ayrımın yapılabilmesini olanaklı kıldı, bu sayede arabayı sürmek kısmı, arabanın mühendislik kısmından ya da onunla verilebilecek hizmetler kısmından oldukça ayrı bir konu durumuna geldi.
ولكن الاتمتة في السيارات جعلنا نفصل ذلك عن قيادة السيارة مما جعل القيادة امرٌ منفصل تماما عن اساسياتها .. او عن هندستها .. او عن كيفية اصلاحها

Onu yaşam destek cihazından ayırmak için izninizi istiyoruz.
نريد موافقتكما كي نفصل عنها مساعد الحياة

Başkomutanı kendi ordusundan ayırmak akıllı bir hareket olur mu?
هل هذا من الحكمة ؟ أن نفصل القائد الأعلى للقوات المسلحة عن جيشه ؟

Deriyi kas ve dokulardan ayıracağız.
الآن, نفصل الجلد عن العضلات و الأنسجة

Tabii ki o ikisini ayıracağız.
أنا أفكر بأن نفصل بين هذان الأثنان

Din ve devlet işleri gibi yani, herşeyi ayırıyoruz.
الدين والدولة، نحن نفصل كل شيء

Her zamanki gibi sapla samanı ayırıyoruz.
نفصل القمح من القشة

- Vagonları ayırmalıyız. - Ne?
ـ لابد أن نفصل العربات ـ ماذا؟

0 yerçekimi ortamında... proteinleri virüslerden tam olarak ayırabiliriz.
في بيئة انعدام الجاذبية... نحن نستطيع فعلا ان نفصل البروتينات اللي تكون الفيروس.

Biz kendimizi, seni o korkunç gafından aklamalıyız.
... علينا أن نفصل أنفسنا

Sence taşın bağlantısını kesmeli miyiz?
هل تعتقد أنه يجب أن نفصل الأحجار ؟