"نفعله الآن" - Traduction Arabe en Turc

• anda yaptığımız
• an yaptığımız
• an yapacağımız
• yapmalıyız
• şimdi

Bir şeyler yapmalıyız ve şu anda yaptığımız şey, işe yaramıyor.
علينا القيام بأمر ما وما نفعله الآن لا يُفلِح

Şu anda yaptığımız şeyi yapabiliriz. Maçı seyrederiz.
بوسعنّا فقط أن نفعل ما نفعله الآن ونشاهد المباراة

Sonucu ikimiz de biliyoruz. Şu anda yaptığımız, salak bir seçimden çok daha önemli.
كلانا يعرف النتائج، ما نفعله الآن أكثر أهميّة بكثير من إنتخابات غبيّة.

SM: Bu bir olasılık değil. Bu bizim şu an yaptığımız.
لا وجود للاحتمال. إنه ما نفعله الآن.

- Woz, şu an yaptığımız şey sanki kapıları açmak.
ستيف لقد دمرت ذلك الرجل - ووز، الذي نفعله الآن - يشبه

Şu an yapacağımız en iyi şey Hershel'ı biraz rahat bırakmak.
-كلا، الأمور ليست بسيطة، أفضل ما نفعله الآن ...

Bu şu an yapacağımız bir şey değil.
حسناً هذا الأمر لن نفعله الآن

Eğer yapacaksak, şimdi yapmalıyız. Çıkar onu.
إذا كنا سنفعل هذا يجب أن نفعله الآن, أخرجه

şimdi yapmamız gereken zihnimizde bu iki resmi biraraya koymak-- işte böyle birşey.
وماعلينا ان نفعله الآن هو ان ندمج هاتين الصورتين في مخيلتنا لتبدو هكذا

Aynen şu anda yaptığımız gibi.
حتى ما نفعله الآن.

Şu anda yaptığımız şey ne?
أليس هذا ما نفعله الآن.

Ama şu an yaptığımız şey bu.
لكن هذا ما نفعله الآن.

Orada yaptıklarımız şu an yaptığımız şey Judith'e ve Glenn'le Maggie'nin bebeğine bir gelecek yaratmak bu savaşa karşı savaş vermek, yaşamak budur işte.
ما فعلناه هناك وما نفعله الآن صُنع مستقبل لـ (جوديث) ولطفل (غلين) و(ماغي) خوض القتال، هذا هو العيش، وإنّك بيَّنت ذلك إليّ.

Göğüs kanseri kampanyasıyla kadınların göğüs kanserini yenmelerini izlediğimiz gibi, kalp konusunda şimdi yapmamız gereken bu.
لقد شاهدنا نساء يتغلبن على سرطان الثدي خلال حملة سرطان الثدي وهذا ما يجب أن نفعله الآن مع القلب