"نفعل كل ما" - Traduction Arabe en Turc

• geleni yapıyoruz
• her şeyi yaptık
• her şeyi yaparız
• her şeyi yapmalıyız

Ciddi bir ameliyat sonrası komplikasyonu yaşadı ama elimizden geleni yapıyoruz.
لقد عانت مضاعفات عملية خطيرة لكننا نفعل كل ما بوسعنا لها

Olayı en kısa sürede çözümlemek için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نفعل كل ما في وسعنا لحل الوضع في أقرب وقت ممكن

Buna mecbur kalmamanız için elimizden geleni yapıyoruz tamam mı?
نحن نفعل كل ما نستطيع لذلك لم يكن لديك ل، حسنا؟

Yapılacak her şeyi yaptık fakat siyahların araba kullanması, yürümesi, konuşması çok tehlikeli.
نفعل كل ما نفعله، و لكن يبدون ان القيادة عندما نكون سود، المشي و نحن سود، التكلم و نحن سود، هو خطير فقط.

Biz ondan kurtulmak için elimizden gelen her şeyi yaparız. Biz böyleyizdir.
فنحن نفعل كل ما بوسعنا لدرأه عنا و هذه هى طبيعتنا

Yani oluşturmalıyız ama öncesinde Rowan'ı bulmak ve o deliğe dönmesini sağlamak için gücümüzün yettiği her şeyi yapmalıyız.
ما اعنيه, ينبغي علينا ذلك ولكن أولاً, ينبغي بأن نفعل كل ما في قوتنا لكي نجد روين وارجاعه إلى صندوق الإسمنت

Bay Keene oğlunuzu arıyoruz. Bulmak için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نبحث عن ابنك و نفعل كل ما باستطاعتنا

Şunu bilmenizi istiyorum ki bundan sorumlu olan kişiyi bulabilmek için elimizden geleni yapıyoruz.
نريدك ان تعرف اننا نفعل كل ما بوسعنا لنجد الشخص المسؤول

Bilin ki bir millet olarak durumunuzu sonlandırmak için elimizden geleni yapıyoruz.
أعلموا بأننا أمة نفعل كل ما هو متاح وبكل قوتنا من أجل أنهاء هذه الأزمة

- Emin olabilirsiniz kardeşinizi ve diğerlerini bulmak için elimizden geleni yapıyoruz.
بأننا نفعل كل ما بأستطاعتنا لأيجاد شقيقك و هؤلاء الرجال

Onun hakkında bilgi toplamak için elimizden geleni yapıyoruz, Bay Cox.
نحنُ نفعل كل ما بوسعنا "لنجمع معلومات عنه يا سيد "كوكس

Elimizden geleni yapıyoruz, yani, bunu sona erdirebilecek..
نفعل كل ما نستطيعه ,لهذا ان كان لديك شيئاً قوليه...

Ne yapabiliriz? Bize söylediğin her şeyi yaptık.
ماذا نستطيع ان نفعل؟ نفعل كل ما قلته لنا.

Yapabileceğimiz her şeyi yaptık ama korunuyor.
نفعل كل ما في وسعنا، ولكنّه محمي.

Kurtulacak mı? Bilemiyorum Bayan Jackson. Elimizden gelen her şeyi yaptık.
لا أعرف، آنسة (جاكسون) نحنُ نفعل كل ما بوسعنا

Böyle şeylerden kaçınmak için her şeyi yaparız.
نفعل كل ما بوسعنا لتجنب هذا النوع من الأمور

Seni korumak için elimizden gelen her şeyi yaparız.
نحن نفعل كل ما في وسعنا... لحمايتك.

Şimdi onu geri getirecek her şeyi yapmalıyız.
والان يجب ان نفعل كل ما نستطيع لاعادته

Bu çılgınlığa engel olmamız için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
يجب أن نفعل كل ما نستطيع... لإيقاف هذا الجنون.

Buna engel olmak için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
يجب أن نفعل كل ما في وسعنا