| Ve bu ameliyattan sonra, gidip sonunda Fildişi gagalı ağaçkakanı izleyebileceğim. | Open Subtitles | وعندماانتهيمنهذا, سأذهب أخيراً لمراقبة نقار الخشب العاجي |
| Fildişi gagalı Ağaçkakan. | Open Subtitles | نقار الخشب العاجي |
| - Ve eğer yanılmıyorsam bu gri karınlı(! ) Ağaçkakan. | Open Subtitles | وإذا لم أكن مخطئا فهذا نقار الخشب ذو بطن رمادي |
| - Şu kuşlar. Bunlar Ağaçkakan sesleri. Yuva yapıyorlar, yemek arıyorlar. | Open Subtitles | هذا صوت نقار الخشب يقوم بصنع بيت له ويبحث عن الطعام |
| Bunu başararak, o Ağaçkakan Woody'nin Macy'sin Şükran Günü Geçidindeki balonunun altındaki altıncı kişi oldu. | Open Subtitles | وبذلك أصبح الفائز السابع لدينا، لحمل منطاد "نقار الخشب"، في حفل استعراض عيد الشكر. |
| Gel buraya, boş ver, yapma... Kartal kalkar dal sarkar, dal sarkar kartal kalkar. | Open Subtitles | - كم من الخشب يمكن ان يأكله نقار الخشب ؟ |
| Woody Woodpecker'la da mı tanışmadığını söylüyorsun? | Open Subtitles | والآن ستقولين لي أنه لم يلتقي ودي نقار الخشب... ؟ |
| Bu daha çok ibikli ağaçkakana benziyor. | Open Subtitles | هذا الصوت يبدو وكأنه . نقار الخشب المتوج |
| ...yani senin gibi bir ağaçkakanın yapacağı gibi,.. | Open Subtitles | وهذا ما قد يقوم به نقار خشب مثلك |
| Fildişi gagalı Ağaçkakan. - Ne? | Open Subtitles | نقار الخشب العاجي |
| Fildişi gagalı Ağaçkakan. | Open Subtitles | نقار الخشب العاجي |
| Çünkü bir Ağaçkakan konduğu ağacın akustik değerlerini ölçüyor olabilir. | Open Subtitles | من أجل نقار الخشب ، الذي يقوم بنقر الخشب .. |
| Soygun esnasında Ağaçkakan kostümündekinin sen olmadığına yemin ediyor. | Open Subtitles | إنها مستعدة للقسم أنك لم تكن ترتدي زي نقار الخشب عندما سُرقَ البنك |
| "büyük Ağaçkakan ya da bazı tatlı su balıkları değil. | Open Subtitles | ليست نقار خشب كبير أو سمكة من المياه العذبة |
| Yeni yarışmacımız, Ağaçkakan Karga'yla karşılaşacak. | Open Subtitles | التحدي الجديد الذي سنوفر، سيكون نقار الخشب سيواجه الغراب |
| Yarışmamıza geri dönersek, Ağaçkakan Woody'nin balonunun ...ipini tutabilmek için üç boş yer kaldı. | Open Subtitles | عندما نعود، ستكون أمامكم ثلاثة فرص، للفوز بمركز لحمل حبل يشدّ "نقار الخشب". |
| Neden Ağaçkakan Woody'nin balonunun ipini tutmak isteyelim ki? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تمسك بحبل منطاد "نقار الخشب"؟ |
| Kartal kalkar dal sarkar... | Open Subtitles | كم من الخشب يمكن ان يأكله نقار الخشب ؟ |
| Woodbury'e Woodpecker kostümünü almaya gitmiştim. | Open Subtitles | كنت في طريقي إلى منطقة "ودبيري" لأُحضر زي نقار الخشب |
| Adamın biri uçan bir ağaçkakana binen sansarın resmini çekmiş. | Open Subtitles | قام أحدهم بإلتقاط صورة لحيوان ابن العرس على ظهر نقار الخشب بينما هو يطير |
| (Doğa sesleri) Gelecek olan bir ağaçkakanın sesi. | TED | (صوت الطبيعه) سوف تسمعون صوت نقار الخشب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 