"نقدم لهم" - Traduction Arabe en Turc

• onlara

33 Redbook and 480 Doheny ile onlara bunu kanıtlayabiliriz. .
لا نستطيع ان نقدم لهم 33 الكتاب الأحمر و 480 دوهيني.

Sıradan insanlar, kendilerine verilen bilgileri anlayabilirler, ancak sadece onlara bu bilgileri onların anlayacağı şekilde sunmak için çaba gösterirsek.
وعامة الناس قادرون على ذلك اذا فقط استطعنا ان نقدم لهم المعلومات بصورة صحيحة بصورة يمكنهم التفاعل معها

Uygulanan katı süreçte, onlara daha az denetim ve tercih sunuyor; ama, daha fazla ve zengin sosyal etkileşimler sağlıyoruz.
بتطبيق عملية صارمة، نقدم لهم تحكم أقل، خيارات أقل، ولكن نحن نوفر تفاعلات اجتماعية اكثر واكثر.

Dünyadaki hacker'ları zekâmızla alt edemeyiz fakat onlara küçük bir hedef sunabiliriz.
نحن لا يمكننا أن نكون أكثر دهاءً من المخترقين حول العالم، ولكن ربما نستطيع أن نقدم لهم هدفاً أصغر.

İşyerin gerçekten değişim yapmaya niyetliyse cevap vermeleri için onlara da bu aracı sunmaya karar verdik.
واذا كان مديرك برغب بالتغيير، قرننا أن نقدم لهم هذه الأداة للرد.

Ve ben düşündüm de onlara destek ve cesaret vermedik, Onlar bize bunları verdi.
وكنت أفكر لم نقدم لهم الدعم والتشجيع، بل هم قدموه لنا.

Niçin istedikleri kanıtı onlara vermiyoruz?
لذا , لماذا لا نقدم لهم الدليل الذى يريدونه؟

onlara vereceğimiz tek toprak, mezarlık alanı olacak.
البري الوحيد سوف نقدم لهم هو خطتهم الدفن.

Ne yapmamızı bekliyorlar, onlara sandviç mi hazırlayalım yani?
ماذا يفترض بنا أن نفعل نقدم لهم السندوتشات؟

Yoksa onlara emretmek istediğini düşünürler.
أو أنها سوف نتوقع منكم أن نقدم لهم النظام.

onlara huzur, koruma ve yiyecek sağladık. Karşılığında ise çok az bedel ödediler.
نقدم لهم الأمن والحماية والطعام ويعطونا القليل في المقابل

Hatta onlara, sütlü ekmek de veririz.
سوف نقدم لهم بعض الخبز المنقوع في الحليب.

Sadece bizimle yemek yemeleri değil aynı zamanda onlara yemeği servis etmek de var.
أجل ، لا نجعلهم يأكلون معنا ولكن نقدم لهم الطعام

onlara bir iyilik yapıyoruz. Neden geceyi geçiresin ki?
نحن نقدم لهم معروفا لم يجب ان تمضي الليلة هناك؟

Onu yasal olarak evlat edinmemize izin verirlerse onlara epey para verebiliriz.
نستطيع أن نقدم لهم الكثير من المال إن سمحوا لنا بتبنيه

İnsanlara kötü davranmak yerine onlara konfor ve umut sağlayabiliriz.
البدء بالتغير أيضاً ربما بدلاً من معاملة الناس بسوء نستطيع أن نقدم لهم الراحة والأمل

onlara mücbir sebep vermezsek davanı bir kenara atmayacaklar.
انهم لايسمحون لقضيتك ان تذهب ما لم نقدم لهم سبب مقنع

Çıkmamıza yardım et de onlara istediklerini verip onlardan kurtulalım.
ساعدونا على الخروج من هنا، نيد، حتى نستطيع أن نقدم لهم ما يريدون والتخلص منها.

En az üç kez aynı suçu işlemiş suçluları bünyesine alıp onlara gönüllü olmaları için bir fırsat sunmaktı amaç.
الذي صٌمم بالأساس لأتخاذ ضربة لمخالفة الجريمة و نقدم لهم فرصة للتطوع

onlara daha iyi bir fırsat sunduğumuzu gördükleri anda bize koşarak gelecekler.
سيخرجون حالما يدركون أننا نقدم لهم فرصة أفضل