"نقضيها" - Traduction Arabe en Turc

• geçirdiğimiz
• geçireceğimiz
• harcadığımız
• spend
• geçireceğiz
• geçiriyoruz

Onunla benim kulübede geçirdiğimiz güzel zamanları unutmamışsındır eminim.
بالطبع لم تنسى الأوقات الجميلة التى كنا نقضيها فى الكوخ

Bu geçirdiğimiz en güzel hafta sonu olacak anne. - Ya da olmayacak.
ستكون أفضل نهاية أسبوع نقضيها مع بعض ربما لا

Cerrahi asistanı olarak geçireceğimiz yıllar hayatımızın hem en iyi hem de en kötü yılları olacak.
السنوات التي نقضيها كجرّاحين مقيمين ستكون الأفضل والأسوأ في حياتنا.

Burada harcadığımız her dakika, yolda harcanmamış bir dakika.
كل دقيقة نقضيها هنا كل دقيقة ليست على الطريق

## Near, far, in our motor car, oh, what a happy time we'll spend
هنا ,هناك فى سيارتنا اوه يالا الاوقات السعيدة التى نقضيها

Günümüzü diğerlerinin bize meydan okumasıyla, herşeyin üzerine sıçarak geçireceğiz.
في الأساس ، سنقضي اليوم ونحن نقضي حاجتنا الذي تحدانا البعض أن نقضيها

Şu anda vahşi ortamda ilk gecemizi geçiriyoruz.
هي اول ليلة لنا نقضيها في البراري

Birlikte geçirdiğimiz birkaç gün içinde, kendimle ilgili bir şey fark ettim, bu ilişkimizi değiştirecek bir şey.
لقد أدركت شيئاً عن نفسي في الأيام التي مضت وكنا نقضيها مع بعضنا وذلك سيغير الأمور فيما بيننا

O, duvarın diğer tarafında geçirdiğimiz tek geceydi.
كانت تلك آخر ليلة نقضيها بالجانب الآخر من الجدار

Başkalarında gördüm ama delirmememi sağlayan şey birlikte geçirdiğimiz bu dakikalar eve gelip seni görebilmek ve sana sarılabilmek sadece bir günlüğüne veya bir dakikalığına olsa bile devam etmemi sağlayan bu.
لقد رأيتها فى الأخرين ولكن ما يبقينى عاقله الدقائق التى نقضيها سويا

Efendim, bunu tartışarak geçirdiğimiz her dakika nükleer harp başlıkları kaosun ortasına oturuyor.
سيدي، كل لحظة نقضيها نُناقش هذا الأمر، توجد رؤوس نووية فعالة في منتصف هذه الفوضى.

- O gezegende geçirdiğimiz her saat. ...Dünya'da yedi yıla eşdeğer.
حسناً، كُل ساعة نقضيها على هذا الكوكب تعادل 7 أعوام في الأرض.

Birlikte geçirdiğimiz son gecede alınmıştı.
سوف اخذه كذكرى لي اخر ليلة نقضيها معاً

Bazılarına göre birlikte geçireceğimiz son gece Darillium'un Şarkı Söyleyen Kuleleri'nde olacakmış.
بعضها تقول بأن... آخر ليلة نقضيها معاً... عند البرجين المغنيين في داريليم

Her yaz Nova Scotia'daki kulübemde kağıtlar üzerinde çalışarak geçireceğimiz sekiz haftamız olacak.
في كل صيف سيكون لدينا عطله لثمانية أسابيع، يمكن أن نقضيها في مسكني في " نوفا سكوتشيا" حيث يمكننا العمل على أبحاثنا

Birlikte geçireceğimiz her ana değer vereceğime, hayatımın seninle ne kadar anlamlı olduğunu ve seni ne kadar sevdiğimi söylemediğim bir günün olmayacağına söz veriyorum.
"أعدك بأن أقدر كل لحظة نقضيها معا" "وأن لاأدع يوما يمر بدون أن أخبرك بمدى حبي لك وبمدى اغتناء حياتي وانت بها, مولي فلين احبك"

Bakın, o ordayken bizim burada harcadığımız her saniye daha çok insanın hayatı tehlikeye sokuyor.
أنظروا , كل ثانية نقضيها هنا بينما هو هناك في الداخل أرواح أكثر ستكون في خطر

Bu ihtilafla harcadığımız her dakika ülkemizi yok olmanın eşiğine daha da yaklaştırıyor.
وكل دقيقة نقضيها ونحن بهذا التفكك ستقرّب علينا دمار بلادنا!

## Near, far, in our motor car, oh, what a happy time we'll spend
قريبا,بعيدا فى سيارتنا اوه يالا الاوقات السعيدة التى نقضيها

Zaman kaybediyoruz! Bu gece harika zaman geçireceğiz!
الوقت يضيع, لدينا اوقات جيدة نقضيها الليلة

Muhtemelen son kez birlikte vakit geçiriyoruz.
لأنها ستكون كذلك على الأرجح... آخر لحظات نقضيها سويةً.