"نقول فقط" - Traduction Arabe en Turc

• diyelim
• dedin sen
• söyleyelim

- Gelecek daha iyi şeyler için değişti diyelim biz ona.
دعنا نقول فقط أن المستقبل غير بعض الأشياء للأفضل كيف ؟

Yalnızca aynı alanda çalışıyorduk diyelim.
دعينا نقول فقط أننا عملنا معا في نفس المجال

diyelim ki o katildi ve polisti.
دعينا نقول فقط انه كان القاتل وكانايضاًشرطي،

Şöyle diyelim benimkini arkadaşlarına şikayet ederken duyamazsın.
حسنا، دعنا نقول فقط لن تسمع الكلبة بلدي تشكو لصديقاتها.

Amerika Savaşı mı dedin sen?
هل نقول فقط الحرب في الأمريكتين؟

Sadece küçük kuruluşumuzun kocaman bir atılım yapmak üzere olduğunu söyleyelim.
دعنا نقول فقط مجموعتنا الصغيره على وشك اتخاذ قفزة عملاقة إلى الأمام

Cedar Rapids'li Mary'ye on beş metreden fazla yaklaşmam yasak diyelim.
دعنا نقول فقط لم يسمح لي ضمن 50 قدما مريم من سيدار رابيدز. حسنا، نحن ربما ينبغي الحصول على بعض النوم

diyelim ki, o katil p*çi direk cehenneme göndermekten büyük bir zevk alacağım, yani yasal olarak, sihirle değil.
دعنا نقول فقط انه سيكون يسرني العليا لإرسال أن نذل قتل مباشرة إلى الجحيم، بالوسائل القانونية، وليس السحرية.

- Duvarlardan geçebilen küçük bir kız tanıyorum, diyelim.
حسنا , دعنا نقول فقط أنني أعرف بنت صغيرة يمكنها العبور عبر الحوائط

Haber almaman iyi olmuş diyelim.
دعينا نقول فقط أنه من الجيد أنه لم يتصل بك

Aradığın ismi bulmana yardımcı olabilirim diyelim.
دعنا نقول فقط أنني يمكن أن أساعدك وضعت وجها للاسم

Her türlü olasılığa açığım diyelim. Ya sen?
دعينا نقول فقط ان لدى ذهن مفتوح و ماذا عنك ؟

diyelim ki, normalde şutlarımın yarısını sokuyorum.
دعنا نقول فقط استطيع بلغ نصف طلقات بلدي أنا

Ee, sadece bir çapanın civarındaki yolu biliyorum diyelim.
حسنا، دعنا نقول فقط أنا أعرف طريقي نحو مجرفة.

Melek yüzlüydü ama iç yüzüne bakacak olursanız, gözü sadece yarışmayı kazanmayı görüyordu diyelim.
لكن بالرغم من هذا دعنا نقول فقط أنها وضعة أمامها الفوز بهذه المسابقة

Bu yerde işlevsiz ve psikolojik olarak zarar görmüş kişilerin yetiştiğini hızlı bir şekilde öğrendim diyelim.
دعنا نقول فقط انني عرفت بسرعة ان هذا المكان ارض خصبه للعاطلين والمتضررين نفسيا

Ee, Sekreterimin özel hayatıma görülmedik bir ilgisi vardı diyelim.
حسناً، دعينا نقول فقط أن سكرتيرتي أخذت إهتمام غير عادي في حياتي الشخصية

diyelim ki daha önce böyle bir durumda yanımda olan birine benziyorsun.
دعنا نقول فقط أنني كنت أعرف شخص يشبهك وكان هنا من أجلى ذات مرة

Uzun hikaye. Uzunca bir süre Arizona'ya gitmeyeceğim diyelim.
قصة طويلة دعنا نقول فقط أنا لست تعود الى ولاية اريزونا في أي وقت قريب

R. Kelly'nin topuğu mu dedin sen?
هل نقول فقط كعب "R. كيلي"؟