"نقوم بشيء" - Traduction Arabe en Turc

• şeyler yapmalıyız
• şey yapmamız
• bir şey yapmak
• şey yapıyoruz
• bir şey yapalım
• bir şey yapmıyoruz
• şey yapıyorduk
• şey yapmalıyız
• şeyler yapmamız
• şeyler yapabiliriz
• şeyler yapabileceğimi

Böylece akıl ve bedenimizi hallettik fakat insanlık için de bir şeyler yapmalıyız.
هذا يُطوّر من عقولنا وأجسامنا ولكن يجب أن نقوم بشيء مُفيد للبشريّة لمدّة ساعتين

Hayır. Onu neşelendirmek için bir şeyler yapmalıyız.
كلا , كنت أقول أننا يجب أن نقوم بشيء لإبهاجها

Sevmediğimiz bir şey varsa bunu değiştirmek için bir şey yapmamız gerekir.
إن لم نحب شيئاً حولها، فعلينا أن نقوم بشيء لتغيره

Yani hayır. Yani, birlikte bir şey yapmak eğlenceli olur, değil mi?
لا، و لكن سيكون من الممتع أن نقوم بشيء معاً

Bizi iyi hissettiren bir şey yapıyoruz. Bu nasıl bir problem göremiyorum.
نحن نقوم بشيء يمنحنا شعوراً جيّداً، لا أرى كيف يعتبر ذلك مشكلة.

Bu hafta çok eğlenceli bir şey yapalım.
دعينا نقوم بشيء ممتع في هذا الاسبوع

Muhtemelen kendinize soruyorsunuz: Neden bu konuda bir şey yapmıyoruz?
لذا أنتم على الأرجح تتساءلون: لماذا لا نقوم بشيء حيال الأمر؟

Bir şeyler yapmalıyız çünkü insanlar ne olacağı konusunda tamamen kopmuş durumdalar.
يجب أن نقوم بشيء لأن الناس بدأو في فقدان أعصابهم في الخارج هناك متسائلين ما الذي سيحدث؟

Bunu çözmek için "bir şeyler yapmalıyız", "bana yardım etmelisin".
و قد أتى لعندي و قال بأنه يجب أن نقوم بشيء ما يجب أن تساعدني بهذا

- Pekâlâ, hemen bir şeyler yapmalıyız.
حسـنا , علينا أن نقوم بشيء بسرعة و حالاً

Hemen bir şey yapmamız lazım, Joe. Çok geç olmadan önce.
يجب أن نقوم بشيء الآن يا (جو)، قبل أن يتأخر الأمر

Birlikte kültürel bir şey yapmamız çok heyecan verici.
"متحف (سبرنغفيلد)" كم يسعدني أننا نقوم بشيء تثقيفي معاً

Sheldon, bugün farklı bir şey yapmak konusunda anlaşmıştık.
شيلدون", لقد اتفقنا ان نقوم بشيء مختلف الليلة"

bir şey yapmak mı?
ألن نقوم بشيء بما أننا هنا الأن ؟

Önemli bir şey yapıyoruz şurada.
نحن نقوم بشيء مهم هنا

Artık bırakabilir miyiz? Başka bir şey yapalım.
-ليس مهماً لديك ان نقوم بشيء اخر؟

Neden bu problemlere idareten... ...yardım etmek için bir şey yapmıyoruz?
ولكن .. لماذا لا نقوم بشيء ما حيال هذا شيء يجابه هذه المشكلة مباشرة على الصعيد اليومي

İnsanların ilgisini çekmişti ve daha fazla insan gelmeye başlamıştı. Özel bir şey yapıyorduk. Onlara yardım ediyorduk.
أهتم الكثير، و أتي الكثير من الناس، كنـّا نقوم بشيء مميّز.

Öyle bir şey yapmalıyız ki 30 yıl sonra bile birbirimizi arayıp gülümseyerek hatırlamalıyız.
يجب أن نقوم بشيء ملحمي و أنه بعد 30 سنة نستطيع الأتصال ببعضنا البعض و التحدث عنه

Bir şeyler yapmamız gerek.
يجب أن نقوم بشيء ما.

Dünyanın her yerinde bir şeyler yapabiliriz ama önce kendi insanlarımız için yapmalıyız.
نستطيع ان نقوم بالاشياء في جمع انحاء العالم ولكن اعتقد انه من الواجب ان نقوم بشيء لشعبنا هنا في بلدنا الخاص

Bu adamla benim, birlikte bir şeyler yapabileceğimi ve kendisini ileriye götüreceğini anlayabilirdi.
من الممكن أن يرأني أنا وهذا الرجل مع بعضًا يمكننا أن نقوم بشيء ما وذلك قد يدعمه نوعًا ما