"نقيب" - Traduction Arabe en Turc

• Yüzbaşı
• Kaptan
• Albay
• Komiserim
• Başkomiserim
• Başkomiser
• Çavuş
• Şerif
• Komiser
• Komutan
• amirim
• komiseri
• Komutanım
• Yüzbaşım
• yüzbaşısı

Yüzbaşı, İskoç tanıdıklarımı destekleyen akılsızca yorumlar yaptığımı kabul ediyorum.
يا نقيب, أقر بأني أدللت بتعليقات خاطئة بشأن معرفتي الإسكوتلندية

Yüzbaşı Holmes varken nasıl Çavuş olacaksın?
كيف تتوقع ان تصبح رقيب تحت ادارة نقيب هولمز؟

Yüzbaşı Trask. Yakışıklı olduğunu fark etmemiştim.
هذا هو نقيب تراسك لم أكن أعرف أنه كان وسيما

"Kaptan yarın pazar.biz sandalla gezmeye gideceğiz çok iyi. Radha'da gelecek.
نقيب ، غدا الأحد سنركب زوارق حسنا جدا رادها ستجئ أيضا

- Yüzbaşı, bu Bay Lefferts, Zenith Times-DisPatch'de gazeteci.
مرسوم المدينة أوه، بالمناسبة، نقيب هذا سيد, ليفرتس مراسل زينيث تايمز ديسباتش

Yüzbaşı Holt, bu talihsiz yaratıkları serbest bırakmanızı önerebilir miyim?
نقيب هولت، نقيب هولت هل لي أن أقترح عليك أن تطلق سراح هؤلاء المسكينات، المخلوقات التعيسة؟

Yüzbaşı Holt, sizi ve adamlarınızı bu vatansever iş için tebrik ediyorum.
نقيب هولت أريد أن أهنئك ورجالك على روعة عملكم الوطني

Yüzbaşı maaşıyla bir çocuğu üniversiteye göndermenin mali yükünü anlayabiliyorum.
... بأمكانيتخيلالضغوطالمالية من إرسال طفل الى الجامعة على مرتب نقيب...

Bizimle beraber olmana sevindim, Crown. Hazır, takım... Yüzbaşı.
أنا سعيد بوجودك معنا يا كراون اجعل هؤلاء الرجال ينتظمون بالتشكيلة بسرعة يا نقيب كاردويل

Yüzbaşı, yeni görev yerinize vardığınızda komutana haber vermeniz gerekir.
نقيب فورست الا تعلم انه عندما تبلغ مكانك الجديد ينبغي عليك التوجه الى قائدك مع نسخة من اوامرك

Tabii, iki tane Yüzbaşı John McIntyre olabilir.
طبعا، اعتقد انه من الممكن وجود نقيب ماكنتاير آخر

Yansıtıcı anteni devre dışı bırak, Kaptan.
يمكنك إيقاف تشغيل منحرف رام مغرفة, نقيب.

Böylece Teğmen oldu, sonra Kaptan, sonra da dedektif şefi oldu.
في تاريخ شيكاغو لذا جعلوها برتبة ملازم، ومن ثم نقيب وثم رئيس شعبة التحقيقات

Hayır, Albay, sen öldüreceksin. Tetiği onlar çekecek, cezasını da sen.
لا يا نقيب ، سأقتلك أنت سأضغط على الزناد ثم أقتلك

Benim sert polis Komiserim. Nasıl iyileştirebilirim?
حبيبي نقيب الشرطة العتيّ، هل بإمكاني أن أهوّن عليك؟

Başkomiserim, neden masamda oturuyorsunuz?
يا نقيب, لم أنت جالس في مكتبي؟

Ve ben, bir Başkomiser, artık bölgemi ekibimi kendi yerimden ofisimden, yönetemiyorum.
,فوق ذلك, أنا نقيب ,لستُ قادراً بعد الآن على قيادة زورقي مركزي, العُرف, مكتبي

Ne Şerif, ne yardımcısı, ne de dedektif onu bulamayacak.
لا يوجد نقيب أو نائب أو محقق باستطاعته أن يجده

Seni Komiser yardımcılığı için öneriyorum ve sen geç kalıyorsun.
إنني على وشك ترقيتك إلى نقيب ومن ثم تأتي متأخراً؟

Komutan, ben Deniz Kuvvetleri Komutanınız.
نقيب هذا هو رئيسّك من العمليات البحرية.

amirim, işte babam bu.
يا نقيب, هذا والدي هناك, يا رجل

Şikayet ediyor gibi görünmek istemem ama gizli sığınağımıza bir komiseri getirdiğinizin farkındasınız değil mi?
لا أقصد التذمّر، لكن هل تدرك أنّك أحضرت نقيب شرطة لوكرنا السريّ؟

Bunlar mal peşinde Komutanım.
قلقون بسبب المال، أيها نقيب.

Yüzbaşım, o da sizin için aynı şeyi düşünüyor olmalı.
من الممكن يا نقيب إنه يقول عنك المثل

164'ün yüzbaşısı, birisi bagajını zorla açıp bir kutu puroyu ve ayakkabılarını çaldığı için kıyameti koparıyordu.
نقيب الوحدة 164 في الجيش يستشيط غضباً من شخص ما كسر صندوقه وسرق صندوق سيجار وحذاء