"نكتشف" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenelim
• bulmamız
• bulmalıyız
• öğreneceğiz
• bulmak
• öğrenmek
• bulalım
• öğrenmemiz
• öğrenmeliyiz
• öğreniriz
• öğrenebiliriz
• bulacağız
• çözene
• bulmaya
• öğrenene

Tamam. Bu şeyi neyin bu kadar ölümcül yaptığını öğrenelim mi?
حسناً، لماذا لا نكتشف ما الذي يجعل هذا الشيئ خطير جدا؟

Prensesiniz hangi hücrede bulmamız lazım.
يجب أن نكتشف اى زنزانة توجد فيها أميرتك فيها

Tamam, paranın Stans'tan hırsızlara nasıl gittiğini bulmalıyız.
لابد أن نكتشف كيف وصل المال من موريس ستانز إلى اللصوص

SS dostlarımızın aklındaki yeni konseptleri öğreneceğiz.
وسوف نكتشف كل ما مفاهيم جديدة لدينا أصدقاء سس في الاعتبار.

Deli olmasına deli diyelim. Ne kalıyor geriye? Etkenini bulmak bu etkenin.
فلنسلم اذن بانه مجنون ويبقى امامنا الان ان نكتشف سبب هذا المرض؟

Boz ayı mı bilmem de patronunun kim olduğunu öğrenmek zorundayız.
حسن، دب رمادي أو لا، علينا أن نكتشف من هو رئيسه.

Hadi, neden insanlar bu sıvı için birbirini öldürüyorlar bulalım.
دعنا نكتشف لمّ يقتل الناس بعضهم البعض بسبب هذا العصير

İyi şerifin aslında ne kadar şey bildiğini öğrenmemiz gerek.
علينا أن نكتشف مقدار المعلومات التي كانت بيديّ مأمورنا الطيب

Onu Leman Sokağı'na geri götür. Onun kim olduğunu öğrenmeliyiz.
خذه إلى مخفر شارع ليمان يجب أن نكتشف من هو

öğrenelim. Adresi burada. Anahtarın yanında mı?
من الأفضل أن نجد نكتشف الأمر , لديّ عنوانه هنا تماماً , ألديكِ مفاتيحك ؟

Charley Kasırgasından sonra Küba'ya yolladılar sudaki o ışıkları araştıralım diye ve onlarla mücadele etmeyi öğrenelim diye.
لقد أرسلنا إلى كوبا بعد إعصار شارلى لكي نكتشف عن هذه الأضواء في المياه ولنرى كيف يمكننا تنظيمهم

Hangisi daha kötü bilmiyorum ama hadi öğrenelim bakalım.
ولست متاكد أي واحد أسوء، لكن دعونا نكتشف ماسيفعل

Tek söylediğim, bu parayı dürüstçe elde etmek için... bir yol bulmamız gerektiği.
كل ما اقوله ، يجب ان نكتشف طريقة ما لنحصل على ذلك المال بصدق

Bu iblisi bulmak için bir yol bulmamız gerektiğini düşünürsek.
باعتبار أننا يجب أن نكتشف طريقة لإيجاد ذلك المشعوذ

Biri paramızı çalıyorsa, kim olduğunu bulmalıyız.
اذا شخص ما يسرق أموالنا، يجب أن نكتشف من هو.

Henüz emin değilim. Ama sanırım yakında öğreneceğiz.
لا أعرف ولكنيي أعتقد أننا سوف نكتشف قريباً

Bize ne yaptiklarini ve bizi nasil düzelteceklerini bulmak zorundayiz.
علينا أن نكتشف ما فعلوه بنا و نجبرهم على اصلاحه

Bir patojeni ne kadar dönüştürüleceğini öğrenmek, bize en iyi ilaçları verir.
بعض افضل علاجتنا تأتي عندما نكتشف كيف لمسببات المرض يمكن ان تتحول.

- Bu testlerin belirleyeceği şey de bu. - bulalım.
ذلك ما ستقرره الاختبارات دعنا نكتشف ذلك.

Yalnız harekete geçmeden önce, bizi öldürmek için ne planladığını öğrenmemiz gerekiyor.
ولكن علينا أن نكتشف كيف ستقوم بهذا قبل أن نقوم بأي خطوة

Peters, bizim başımıza gelmeden önce diğer mürettebata ne olduğunu öğrenmeliyiz.
بيترز .. علينا أن نكتشف ماذا حل ، بالطاقم الآخر قبل أن يحل بنا ، نفس الشئ

Pekâlâ, hadi onu buradan çıkaralım. Ne istediklerini sonra öğreniriz.
حسناً، لنخرجه من هنا من ثم نكتشف ما يريدونه لاحقاً

Ve umarım ki burada olanlar hakkında biraz daha şey öğrenebiliriz.
على أمل أن نكتشف بعضاً من الأحداث الأخرى التي حصلت هنا

Ve eğer akıllıysak, şimdi devam eden gelişime bakıp, bunun ne tasarladığımızı ve nasıl tasarladığımızı bilgilendirme ve ilham etmesinin bir yolunu bulacağız.
وإذا كنا أذكياء فإننا سوف ننظر إلى هذا التطور وسوف نكتشف طريقة الاعلام والتوزيع لما نصممه وكيف نصمم هذه الأشياء.

çözene kadar bir 60 yıl daha geçebilir.
قد تكون 60 سنه أخرى قبل أن نكتشف ماذا حدث

Hatta seni o kadar seviyoruz ki atlatabilmen için bir yol bulmaya çalışıyoruz.
كلّنا نحبّك كثيراً و نحن هنا فقط نحاول أن نكتشف كيف نتخطّى هذا

Evet ama biz bunu öğrenene kadar çok geç olabilir.
نعم ، ولكن عندما نكتشف ذلك سيكون الوقتُ قد داهمنـا