"نكدح" - Traduction Arabe en Turc

• Bizim
• çalışıyoruz

Bizim tek yaptığımız onu iyi göstermek için kendimizi paralamamız.
وذلك بسبب أنّا كنّا نكدح حتّى يظهر بشكلٍ رائع. إذنْ...

Biz tarla sürmeyiz, maden kazmayız. Bizim olanı alırız.
لا نحرث الحقول و لا نكدح في المناجم و إنّما نأخذ ما يخصّنا

Bizim mücadele ettiğimizi biliyorsun.
كما تعلمين، كُنا نكدح في حياتنا.

" Siz harika olduğunu düşünseniz de aslında cehennemde çalışıyoruz "
♪ وبينما تظن انها تنتفخ كنا نكدح في الجحيم ♪

Sabah 6.00'dan beridir burada çalışıyoruz.
منذ السادسة صباحاً و نحنُ نكدح هنا

Bizim burada kiçimiz terliyor.
نحنُ نكدح كالحمير هنا طوال اليوم!

Millet, haftalardır bu iş için köle gibi çalışıyoruz, özellikle de Walter.
يا رفاق، لقد كنّا نكدح في هذه المُهمّة لأسابيع، لاسيّما (والتر).