"نكرة" - Traduction Arabe en Turc

• bir hiç
• hiçsin
• kimse
• hiçbir
• Önemsiz
• hiçim
• hiçti
• hiç kimseyim
• önemsiz biri

Bir de ailenle her konuşmanda bir hiç olduğunun hatılmasını dene.
حاولي ان تُذكري بإنكِ نكرة كل مرة تتحدثين فيها مع والديكِ

O tedaviyi alıp insan ol, sen kimsesin, bir hiçsin.
فما إن تتناولي ذلك الترياق وتعودي إنسانة، إلّا وستُمسي نكرة

"Benim hiç kimse olmam, onun önemli biri olmasıyla çarpıştı."
و كأن كل شعوري أنني نكرة و كل عظمته تصادما

Saçmalama, size kaynak da sağlayamayacaksam hiçbir işe yaramam ben.
هراء. إذ سأكون نكرة ما لمْ أكن ذات منفعةٍ لكم.

Önemsiz biri olunca bile... yirmi iğrenç papelden daha fazla olmalıydı.
حتى أنْ يَكُونَ نكرة ولكن حتى كلا أحد فاننى استحق اكثر من تسع دولارت حقيرة

Belkide benimle arkadaşlık yapmamalısın. Ben bir hiçim. Ben değersizim.
ربما لا يجدر بك أن تكون صديقي أنا نكرة, أنا قمامة

Boğarak öldürdüm. Çocuk sadece bir hiçti. Bir hiçti.
والفتى كان نكرة نكرة، لذا أطلقت عليه النار

Ne bir ekstra, ne de başka imkanlar. Grip aşımın parasını bile ödemiyorlar. Ben hiç kimseyim.
لا مكافآت، ولا فوائد، ولا يدفعون لي حتى مُقابل جرعاتي ضدّ الإنفلونزا، أنا نكرة.

Sahte "birisi" olmak gerçek bir "hiç kimse" olmaktan iyidir.
ان اكون شخصاً و لو مزور على أن اكون نكرة حقيقي

Neden hala o telefonlar olmadan benim bir hiç olduğumu anlamıyorsun?
لِم لا تفهمين أنني نكرة بدون هذه المكالمات؟

Deneyebilirsin ama yeteneklerinin hiçbiri üzerime işlemez. O yüzden şu an bir hiçsin.
بوسعك المحاولة، لكن لن تجدي معي أيّ من قدراتك، لذا أنت الآن نكرة.

Bu, asla unutmaman gereken bir şey. Sen bir insan değilsin. Sen hiçsin.
يجب أن لا تنسي . أنتِ لست شخصاً، أنتِ نكرة

Belki eskiden insan olduğun için görmezden gelinebilirdi. Ama artık sen bir hiçsin.
ربّما كان الأمر جديرًا حينما كنتِ جديرةً، لكنّكِ الآن نكرة.

Sana bir şey diyeyim, Pearl.. Hayatım boyunca "hiç kimse" olarak kalmayacağım.
دعيني اقول لكي شيئا ، يا بيرل أنا لن أكون نكرة طوال حياتي

Ondan hiçbir şey alamazsınız çünkü o bir hiç.
كل ما ستحصلون عليه منه هو لا شيء، لأنه نكرة

Ondan hiçbir şey alamazsınız çünkü o bir hiç.
كل ما ستحصلون عليه منه هو لا شيء لأنه نكرة

Şu an hiçbir şeyi yok. Annesi öldürüldü. Ruhu yaralandı.
إنّه نكرة الآن، أمّه قُـتلت، روحه محطّمه

Ama Önemsiz birisi olmanın nasıl olduğunu bilmiyorsunuz.
لكنَّكم لا تعرفون شعور أنّ يكون المرء نكرة

Böyle bir canavar haline gelmektense Önemsiz biri olmayı tercih ederdim.
. . كان يمكن أن أكون نكرة بدلاً من الوحش الذي أصبحت عليه

İskoçya'nın Fransa'ya, bana güvenebileceğini düşündüysen yanıldın çünkü artık ben bir hiçim!
لو تعتقدين بأن سكوتلاندا تعتمد علي وعلى فرنسا,فأنتِ مخطئه لأنني نكرة الأن!

- ...bodur ve tıknaz bir hiçti.
قصيرة مكتنزة نكرة .. بدون وظيفة

- hiç kimseyim. - Ellerini başının üstüne koy! Hemen!
إني نكرة - ضع يداك على رأسك في الحال -