"نكون هناك" - Traduction Arabe en Turc

• orada olmamız
• orada olmalıyız
• Oraya
• orada olmak
• orada oluruz
• orada olacağız
• orda olmamızı
• orada olmazdık
• orada olmamızı
• orada olacaktık
• orada olmalıydık
• orada olmayacağız

orada olmamız lâzım. Bir taksi tutalım.
يجب أن نكون هناك بحلول الثانية، علينا أن نستقل سيارة أجرة

Yolculuk! Bir araba kiralayabiliriz. Salı günü orada olmamız gerekiyor.
رحلة علينا يمكنن ااستئجار سيارة علينا ان نكون هناك يوم الخميس

Teslimat Perşembe günü. 24 saat içinde orada olmalıyız.
الامر سيجري يوم الخميس يجب ان نكون هناك خلال 24 ساعة

Bu orospu çocukları ne olduğunu anlamadan biz Oraya varmış oluruz.
سوف نكون هناك, قبل أن يعلم أولاد الكلاب هؤلاء ماذا أصابهم

Hey, Strap! Doğru cevaplar onda. Sen ve ben orada olmak zorunda bile değiliz.
ستراب , لو لديه الإجابة الصحيحة لا يجب نكون هناك , يستطيع الشباب معالجة كل شئ

O kadar uzakta değil. 10 dakika içinde orada oluruz.
هذا ليس بعيد، يمكننا أن نكون هناك خلال 10 دقائق

O herifin pestilini çıkartacağım, ve birkaç arkadaş... moruk, biz orada olacağız, tamam mı?
سوف اطيح بذلك اللعين الليلة واحتاج لأصدقاء سوف نكون هناك يارجل

Saldırı ekibinin başarılı olamama ihtimaline karşı, teslim zamanından önce orada olmamız gerekiyor.
يجب أن نكون هناك فى حالة اذا فشل فريق الهجوم

İçimden bir ses, bizim de orada olmamız gerektiğini söylüyor.
شئ ما يخبرني بأننا يجب أن نكون هناك أيضاً

Bizim de orada olmamız gerekiyordu. Ama davetiyeyi kaybettik.
في الواقع من المفترض لنا أن نكون هناك لكننا فقدنا الدعوة

Yine de orada olmamız gerektiğini düşünüyorum.
ما زلت أعتقد أننا كان ينبغي أن نكون هناك.

Gardiyanlar her gün 5 ile 5.30 arasında değişiyor. Yani o sırada orada olmalıyız.
الحراس يتغيرون ما بين الخامسة والخامسة والنصف لذا علينا ان نكون هناك

Sürpriz diye bağırmak için hepimiz aynı zamanda orada olmalıyız.
علينا أن نكون هناك بنفس الوقت لنصرخ بالمفاجئة

Oraya ulaşınca, geçitlerindeki işaretleri çözmemiz gerekecek.
عندما نكون هناك يَجِبُ أَنْ نحلّْ العلاماتَ على بابِهم

İş bulurum, ya da daha iyisi Roma'da bir yere yerleşirsem, Oraya gidince orada kalırız.
بإمكاني الحصول على وظيفة أو لنقل لو حصلت على منزل في روما و حين نكون هناك

18:00'e kadar orada olmak zorunda değiliz.
لسنا مُضطرّين أن نكون هناك حتى الساعة السادسة.

Tamam. Tamam. Tam 7.30'da orada olmak zorunda değiliz.
حسنا ، ليس علينا أن نكون هناك عند السابعة و النصف تماما

- Hep orada oluruz, her odada. - Sen neden söz ediyorsun?
نكون هناك دائما في كل غرفة ماهذا الذي تقوله ؟

"biz orada olacağız, bu iyi gemi, bu iyi mürettebatla."
سوف نكون هناك.. بهذه السفينه الرائعه بهذا الطاقم الرائع

Ama saat 10'da orda olmamızı ve geç kalmamamızı söyledi.
قالت علينا أن نكون هناك في العاشرة فلا تتأخري

Fransız ordusunu yenmemiş olsalardı, orada olmazdık.
لن نكون هناك بالفعل لو لم يهزموا الجيش الفرنسيّ .

Gloria dedi ki bu akşam altıda Manny'ye sürpriz yapacakmışız ama dörtte orada olmamızı istiyor.
غلوريا تقول اننا سنفاجئ ماني عند السادسة الليلة لكنها تريدنا ان نكون هناك عند الساعة 4

Saat 9'da orada olacaktık.
30 كان يجب أن نكون هناك في تمام التاسعة

Orada olmalıydım. Hepimiz orada olmalıydık.
كان يجب أن أكون هناك جميعنا كان علينا أن نكون هناك

orada olmayacağız ama, uzaylılar yeniden çay getirdiğinde bizi orada arayacaklar.
نحن لن نكون هناك لكن ذلك هو المكان الذي سيبحث فيه الفضائيون بعد الصندوق القادم من الشاي