"نلبس" - Traduction Arabe en Turc

• takıyoruz
• giyiyoruz
• giyip
• takmamız
• giydirip
• giyinmemizi
• iliklemezsek
• giymek
• giymiyoruz
• giymeliyiz
• giyineceğiz
• giyinmeliyiz

Neden kafalarımıza bu sütyenleri takıyoruz?
بالمناسبه لماذا نلبس تلك الصدريات فوق رؤوسنا ؟

"Bu doğru Wendy... istiare yapmak gerekirse, hepimiz maske takıyoruz".
ذلك صحيح كلنا نلبس الأقنعة .. والكلام مجازي

Biz de sadece mavinin başka bir tonunu giyiyoruz, hepsi bu.
نحن فقط نلبس ملابس زرقاء مختلفة هذا كل شيء

- Lastik eldiven giyip, fener taşımamız gerekmezmiydi?
ألا يجب علينا أن نلبس قفازات مطاطية ونحمل المصابيح ؟

Normalde yatarken eldiven takmamız gerekir ama bunun sosyal hayatımın etkilediğini gördüm, anladınız mı?
مثالياً يجب ان نلبس القفازات عند النوم لكني وجدت تداخل مع جدول زياراتي الاجتماعيه ، اتعلم

Frasier ve Niles'a aynı kazaktan.. ...giydirip eski Packard'ın üzerine oturturduk.
نلبس فريزر ونايلز ملابس متماثلة ونضعهم في صندوق جهاز كهربائي قديم

Quagmire, kızlar bizi fark etsin diye gösterişli giyinmemizi söyledi.
كواغماير) اخبرنا ان نلبس بشكل رائع) كي تلاحظنا الفتيات

Hatırlıyorum da küçükken, babam eğer montumuzu iliklemezsek rüzgâra kapılıp denize uçacağımızı söylerdi.
أتذكر عندما كنا صغارا أبي كان يقول لنا أنه إذا لم نكن نلبس معاطفنا جيداً سوف يصيبنا نسيّم البحر البارد

İyi bir çocuksa neden bunları takıyoruz?
إذا كان ولد جيد لماذا نلبس هذه؟

İstiare yapmak gerekirse, hepimiz maske takıyoruz.
كلنا نلبس الأقنعة .. والكلام مجازي

İstiare yapmak gerekirse, hepimiz maske takıyoruz.
كلنا نلبس الأقنعة، اتكلّم مجازيا.

Hey, eğer şişmansam,o zaman Stewie de şişman,çünkü aynı şeyleri giyiyoruz.
إن كنت سميناً، فكذلك ستوي لأننا نلبس نفس الحجم

Şimdi de aynı kıyafetleri giyiyoruz, böylece kaybolursam insanlara "Benim gibi giyinen birini arıyorum" diyebilirmiş.
والآن هي تجعلنا نلبس نفس الملابسِ لو إني تهت تستطيع أن تقول لأي شخص ، إنظر إلي شخص يلبس مثلي

Okul üniformasını sadece üniforma günlerinde giyiyoruz
اننا فقط نلبس لباس الرسمي بيوم اللباس الرسمي

Sanırım yarın Noel'i kutlamaktan ve koruyucu elbiselerimizi giyip kıyameti beklemekten başka yapacak bir şeyimiz kalmadı.
اعتقد بأنه لم يتبقى شيء لعمله فقط الاحتفال بالكريسماس غدا، ثم نلبس

Koruyucu gözlük takmamız gerekmiyor mu?
أيجب أن نلبس نظارات للوقاية؟

Coslow bize bebek bezi giydirip 60cc'lik şırıngayla tekila vermişti.
كارزلو كان يجبرنا ان نلبس الحفاضات ويجبرنا بضربنا بالابر طولها 60 سنتيمتر.

- Bize giyinmemizi söyledin.
لقد قلت لنا أن نلبس.

Hatırlıyorum da, küçükken babam eğer montumuzu iliklemezsek...
أتذكر عندما كنا صغاراً، أبي كان يقول لنا أنه إذا لم نكن نلبس معاطفنا جيداً

En azından o çirkin nedime elbiselerinden giymek zorunda kalmadık.
حسنا، بالقليل لا يجب علينا أن نلبس فساتين أشبينات مريعة.

Biz İskoç değiliz, çünkü etek giymiyoruz.
ولا نهتم لأننا لا نلبس تنورة قصيرة

"Kendi ekmeğimizi yemeli, kendi elbiselerimi giymeliyiz."
يجب ان نأكل خبزنا, يجب أن نلبس ملابسنا الخاصة,

Naziler gibi giyineceğiz! Rezalet bu, günah bu!
ياللعار نلبس مثل الالمان النازيين

Güzel giyinmeliyiz. Ona bir şeyler hazırlamalıyız.
يجب أن نلبس جيدا يجب أن نعد لها شئ