"نملكها" - Traduction Arabe en Turc

• sahip
• Elimizdeki
• bizde
• elimizde
• mazgal

Barış ve istikrarın sağlanmasında sahip olduğumuz en önemli aletlerden biri de silahtır.
إن السلاح هو أهم اداة تُستخدم لأجل السلام والاستقرار نملكها في هذا العالم

en bağlı toplumuz. Ama ben gittikçe düşünmeye başlıyorum ki sahip ya da sahip olduğumuzu düşündüğümüz ilişkiler, insan
ولكنني بدأت أعتقد أن هذه الارتباطات التي نملكها أو التي نعتقد أننا نملكها هي مجرد محاكاة ساخرة للعلاقات الإنسانية.

İşte bunlar Elimizdeki verilerle yapabileceğimiz türden şeyler.
تلك هي الأشياء التي نستطيع عملها بالبيانات التي نملكها.

Elimizdeki tüm bu güç ile ne yapacağımızı, eğer bir ahlaki çerçevemiz yoksa nasıl bilebiliriz ki?
كيف لنا أن نعرف ما يجب القيام به بكل السلطة التي نملكها إذا لم يكن لدينا إطارا أخلاقيا ؟

DNA'yı eşleştirmek için ot lazım, o da bizde yok.
نحتاج إلى القرون لمطابقة الحمض النووي، ولا نملكها

elimizde olan tüm kanıtlar, karanlık maddenin orada olduğunu söylüyor ve gökleri dolduran o güzel sarmal galaksilerde olan bir sürü şeyi açıklıyor.
كل الأدلة التي نملكها تثبت أن المادة المظلمة موجودة وذلك يتمثل في كثير من الأشياء في تلك المجرات اللولبية الجميلة التي تملؤ السماء.

sahip olduğumuz bu biyokütle ile bir şeyler yapmamız gerekiyor.
لابد أن نفعل شيئا حيال الكتلة الحيوية التي نملكها.

İşte bunlar şu anda sahip olduğumuz sosyal interneti tehdit eden şeyler.
بالتالي، هذه بعض الأمور التي ربما تهدد الشبكة الاجتماعية التي نملكها.

Ama sahip olduğumuz fonlarla ilgili katı kurallar vardı. Fonlar kataraktlı insanlar içindi.
و لكن كانت لدينا تعليمات صارمة بأن التبرعات التي نملكها كانت مخصصةً لمرضى السَّاد.

Faydalanma sahip olduğumuz bilgiyi alıp iyiyi daha iyi yapmaktır.
الإستثمار هو الاعتماد على المعرفة التي نملكها وجعلها أفضل.

Ve üzerinde fazla düşünmesek de sahip olduğumuzu varsaydığımız kimliklerle ilgili.
وهي عن الهويات التي نفترض أننا نملكها بدون أن نفكر كثيراً في الأمر.

Aslında, korkarım Elimizdeki en iyi politikalar çözüm için yeterli olmayacak.
في الواقع ، أشعر أن كل السياسات الجيدة التي نملكها لن تكون كافية.

Yani bu Elimizdeki herseyi evlendirmek ve bu bizim yasam bicimimize bir adaptasyon, nokta.
كالتزاوج بين كل الاشياء التي نملكها وتعديل لاسلوبنا في الحياة.نقطة انتهى.

Elimizdeki bu, iste bu filozofiye yonelmeliyiz.
ان الفلسفة التي نملكها .. يجب ان نغيرها

Kan testini yapıp Elimizdeki verilerle karşılaştırmam için yarım gün ver bana.
أمهلني نصف يوم لأحلل دمك بواسطة المعلومات التي نملكها

Elimizdeki tek böcek hücreleri geçen sene ölen örnekten kalma.
الأجزاء الوحيدة التي نملكها تعود لحشرة نفقت منذ عام

Sonuç olarak ilk bizde olduklarını kimse bilemez.
لذا لا أحد سيعرف أننا كنا نملكها من الأساس

Aynı zananda bizde olup sende olmayan malzemelerden payını alırsın.
وتاخذ نصيبك من المواد التي نملكها وانتم لا

Ama stereotaksik onkoloji cerrahi program başlatmak, ...hastaneye, bizde olmayan milyonlara patlayacak.
لكن البدء ببرنامج علاج الأورام عن طريق جراحة التصويب المجسم سيكلف المشفى الملايين والتى لا نملكها حاليا

Evren'i gözlemlemek için daha önce elimizde olmayan tamamen yeni bir yol.
إنها طريقة جديدة تماماً لرصد الكون التي لم نملكها من قبل.

- Kesinlikle katılıyorum.. Toplitz Gölü'ndeki Nazi stoğundan elimizde tek kalan bu.
تلك الوحيدة التى نملكها من المخزون النازى فى قاع بحيرة توبليتز

O mazgal tüm toplarımızı yuttu.
ذلك المصرف قد بلع كل كرة نملكها