"ننفذ" - Traduction Arabe en Turc

• yapmamız
• yapmazsak
• uygulamak
• uyguluyoruz
• yaparız
• yapıyoruz
• yapalım

Kocama göre, söylediğini yapmamız gerekiyormuş, çünkü tekneyi kullanmasını bilen sadece kendisiymiş.
يظن زوجي أنه يجب أن ننفذ كلامه لأنه الوحيد الذي يعرف فنون الإبحار

Eğer bu takası şimdi yapmazsak o adamların gerçekten bizim peşimize düşeceğini düşünüyorum.
أنصت، أعتقدنا ما لم ننفذ هذه الصفقة الآن فسيأتي أولئك الرجال للنيل منا.

Ve bize düşen görev ise onun yüzünden başkası ölmesin diye onlara verilen bu cezayı uygulamak.
ومن واجبنا أن ننفذ تلك العقوبة قبل أن يموت آخرون بسببه

- Emirleri uyguluyoruz. - Aşağılık yalancı!
نحن ننفذ الأوامر هذا كذب

Olmaz. Sosa şimdi yapmamızı istiyorsa yaparız. Hadi gidelim.
لا محالة , "سوسا" قال يجب أن ننفذ العملية الآن , هيا لنذهب

Bize böyle davranamazsın. Bu haksizlik. Biz işimizi yapıyoruz.
لايمكنك ان تعاملنا هكذا, هذا ليس منصفا, نحن ننفذ مهمتنا

Eski düşmanlarına baskın yapmamız gerekiyordu.
نحتاج بأن ننفذ مداهمات على أعدائه السابقين

İki, bir soygun yapmamız gerek.
ثانياً،علينا أن ننفذ عملية معينة

Yani bu işi yarın yapmamız lazım.
يجب أن ننفذ ضربتنا يوم غد

Yani söylemeye çalıştığın, eğer dediğini yapmazsak, bizimle kalacaksın.
حسناً , ما تقوله هو انك ستبقى لو لم ننفذ كلامك

Bunu yapmazsak bu gece orada ölecek.
إذا لم ننفذ هذه الخطة فستلقى حتفها هناك الليلة.

Bu takası şimdi yapmazsak o adamlar peşimize düşecektir.
ما لم ننفذ المقايضة فورًا، فسيأتي أولئك الرجال إلينا.

Buluşmazsa sivil itaatsizlik eylemimizi uygulamak için başkanın 4 saati kaldı.
لدى المحافظ أربع ساعات أخرى قبل أن ننفذ وعدنا بالعصيان المدني إن لم يجتمع بنا.

Bugün adaleti uygulamak için burada bulunuyoruz.
إننا هنا اليوم لكي ننفذ العدالة

Vatanseverlik kanununu uyguluyoruz.
و نحن ننفذ قانون الوطنية.

Sadece emirleri uyguluyoruz.
نحن ننفذ الأوامر.

Sosa şimdi yapmamızı istiyorsa yaparız. Hadi gidelim.
لا محالة , "سوسا" قال يجب أن ننفذ العملية الآن , هيا لنذهب

Ne isterseniz yaparız.
سوف ننفذ كل ما تريده.

Ağlayıp sızlanmak... Tam istedikleri şeyi yapıyoruz.
يبقون يبكون و ينتحبون و نحن ننفذ ما يطلبوه منا

Onlar ne derse onu yapıyoruz.
نحن ننفذ بالتحديد ما يقولونه لنا

Ama bir sonraki Einstein çıkıp gelene kadar bir düşünce deneyi yapalım.
لكن حتى يأتي آينشتاين القادم دعونا ننفذ تجربة ذهنية